Gesetz über den Beruf des patentierten Geschäftsmanns (LPAg) (LPAG)

1. Der patentierte Geschäftsagent vertritt beruflich die Parteien vor den Justizbehörden und den Strafverfolgungs- und Konkursbehörden, soweit dies im vorliegenden Gesetz vorgesehen ist.

1. Der patentierte Sachwalter

a. kann die Parteien in Vermögenssachen unterstützen, die dem vereinfachten Verfahren nach Artikel 243 Absatz 1 ZPO [A] unterliegen;

b. ...

c. kann in Klagen auf Gütertrennung und auf Wiederherstellung des früheren Güterstands (Art. 185, 187 Abs. 2 und 191 ZGB [B]) vorgehen;

d. kann die Parteien im Schlichtungsverfahren vertreten oder unterstützen, mit Ausnahme von Klagen auf Ehenichtigkeit, Trennung, Feststellung und Anfechtung der Abstammung sowie Entmündigung;

e. kann die Parteien in Angelegenheiten vertreten oder unterstützen, die dem summarischen Verfahren gemäss Artikel 248 ZPO unterliegen;

f. kann die Parteien in Angelegenheiten vertreten oder unterstützen, die in die Zuständigkeit des Mietgerichts fallen;

g. kann die Parteien in Angelegenheiten unterstützen, die in die Zuständigkeit der Arbeitsgerichte fallen.

1. Im Strafrecht ist der zugelassene Geschäftsagent befugt, mit einer speziellen Vollmacht eine Strafanzeige zu erstatten und für die klagende Partei vor der Staatsanwaltschaft zu agieren, im Falle von Straftaten im Zusammenhang mit Konkurs und Schuldbetreibung (Art. 163 bis 170 und 323 bis 325 StGB [C]).

2. Darüber hinaus ist er, mit einer speziellen Vollmacht, berechtigt, im Auftrag der klagenden Partei von strafrechtlichen Ermittlungen Kenntnis zu nehmen, entweder bei der Benachrichtigung über den bevorstehenden Abschluss der Ermittlung oder bei der Zustellung der vom Staatsanwalt erlassenen Verfügung.

1. Der patentierte Geschäftsagent kann im Namen des Gläubigers, ohne schriftliche Vollmacht, alle Schritte der Betreibung und des Beschwerdeverfahrens durchführen.

2. Er muss jedoch auf Verlangen des Schuldners seine Bevollmächtigung nachweisen; dieser Nachweis kann durch ein einfaches Schreiben erfolgen.

1. Der zugelassene Geschäftsagent haftet persönlich für die durch seine Verfahren verursachten Kosten, wenn er seine Berechtigung zum Handeln nicht nachweist.

1. Das Kantonsgericht legt die anwendbaren Grundsätze in Bezug auf die als Parteientschädigung geschuldeten Honorare fest und setzt den Tarif [D] fest.

2. In den anderen Fällen werden die Honorare des patentierten Geschäftsanwalts analog zum Tarif festgesetzt, wobei insbesondere auf die Gepflogenheiten, die Bedeutung und die Schwierigkeit der Angelegenheit sowie das erzielte Ergebnis Rücksicht genommen wird.

1. Der patentierte Geschäftsagent ist verpflichtet, seinem Mandanten die Aufstellung seiner Honorare und Auslagen sowie die Liste der Einnahmen vorzulegen. Wenn der Mandant es verlangt, wird die Aufstellung die Einzelheiten der Vorgänge und die Liste der Auslagen enthalten, wobei die Gesamtsumme der Honorare jedoch global aufgeführt werden kann.

2. Die Einzelheiten der Vorgänge, einschließlich der Liste der Auslagen und Einnahmen, werden im Hauptbuch im Kapitel des Mandanten vermerkt.

1. Der patentierte Geschäftsagent kann und muss, wenn der Kunde es verlangt, seine Gebührenrechnung der Mäßigung durch den zuständigen Richter vorlegen.

2. Hat die Gebührenrechnung Bezug auf eine Angelegenheit, die nicht Gegenstand eines Rechtsstreits vor einer gerichtlichen Behörde des Kantons war, wird sie dem Präsidenten der Kammer der patentierten Geschäftsagenten vorgelegt.

3. Gegen die Mäßigungsentscheidung kann beim Kantonsgericht Beschwerde geführt werden. Das Gesetz über das Verwaltungsverfahren [E] findet Anwendung.

4. …

1. Der eingetragene Geschäftsagent hat ein ausschließliches persönliches Recht auf die in einer Kostenaufstellung zugewiesenen Honorare und Auslagen, vorbehaltlich der Abrechnung mit seinem Mandanten.

1. Die Gesetze, die die Magistraturen und die offiziellen Funktionen regeln [F], bestimmen die Unvereinbarkeiten zwischen diesen und dem Beruf des zugelassenen Geschäftsführers. Die Ausübung dieses Berufs ist unvereinbar mit der Tätigkeit als Anwalt und Notar [G].

1. Die Kammer der patentierten Geschäftsagenten (nachfolgend: die Kammer) veröffentlicht im Amtsblatt die folgenden Entscheide

a. Eintragung und Streichung von patentierten Geschäftsagenten im Verzeichnis der patentierten Geschäftsagenten (nachfolgend: das Verzeichnis);

b. Eintragung und Streichung von Praktikanten im Verzeichnis der Praktikanten von patentierten Geschäftsagenten;

c. Suspendierung und Aufhebung der Suspendierung eines patentierten Geschäftsagenten;

d. Einsetzung und Beendigung einer Stellvertretung;

e. Bezeichnung eines patentierten Geschäftsagenten, der mit der Übergabe oder Liquidation des Büros eines patentierten Geschäftsagenten beauftragt ist.

2. Die Publikation gibt das Datum des Inkrafttretens dieser Entscheide an.

1. Der zugelassene Geschäftsvermittler darf seinen Beruf nicht ausüben, wenn er nicht von der Kammer in die Liste eingetragen wurde.

1. Jedem, der nicht im Verzeichnis eingetragen ist, ist es untersagt, seine Dienstleistungen der Öffentlichkeit anzubieten, sei es durch Zeitungen oder auf andere Weise, in einer Form, die irreführend sein und glauben machen könnte, dass er befugt sei, diesen Beruf auszuüben, beispielsweise indem er sich als "Geschäftsagent" bezeichnet oder ankündigt, er sei im Besitz des Befähigungsnachweises als Geschäftsagent oder er habe diesen Beruf zuvor ausgeübt.

1. Jede Zuwiderhandlung gegen Artikel 13 wird mit einer Geldstrafe geahndet.

2. Die strafrechtliche Verfolgung erfolgt gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten [H].

3. Wenn es das öffentliche Interesse erfordert, ordnet der Richter die Veröffentlichung des Urteils in einer oder mehreren Zeitungen seiner Wahl auf Kosten des Verurteilten an.

1. Das Befähigungszeugnis wird vom Kantonsgericht nach Prüfungen ausgestellt, die von einer Expertenkommission durchgeführt werden.

1. Die Expertenkommission, die vom Kantonsgericht ernannt wird, setzt sich aus einem kantonalen Richter als Vorsitzendem, einem Anwalt, der mit der Erstellung des Berichts beauftragt ist, und einem patentierten Geschäftsagenten zusammen.

1. Die Prüfungen finden in zwei Serien statt, wobei jede Serie eine mündliche und eine schriftliche Prüfung umfasst.

2. Die erste Serie umfasst

1. eine schriftliche Ausarbeitung zu einer Frage, die im Zusammenhang steht mit den Kenntnissen, die ein patentierter Geschäftsagent in Bezug auf Zivilrecht, Obligationenrecht sowie Bundes- und kantonales öffentliches Recht besitzen muss;

2. eine mündliche Prüfung im Zivilrecht und Obligationenrecht;

3. eine mündliche Prüfung über die Elemente des Bundes- und kantonalen öffentlichen Rechts.

3. Die zweite Serie umfasst

1. die Abfassung von Prozess- und Betreibungsakten;

2. eine mündliche Prüfung über das streitige und ausserstreitige Zivilverfahren und über die Gerichtsverfassung;

3. eine mündliche Prüfung über die Gesetzgebung betreffend Schuldbetreibung und Konkurs;

4. eine mündliche Prüfung über die Elemente des Strafrechts und des Strafverfahrens in Bezug auf Betreibungsdelikte;

5. eine mündliche Prüfung über die Gesetzgebung betreffend die Vertretung von Parteien und über den Beruf des patentierten Geschäftsagenten.

4. Der Kandidat darf sich jeder Prüfungsserie nicht mehr als dreimal stellen. Er darf eine nicht bestandene Prüfung frühestens sechs Monate nach dem Misserfolg wiederholen. Dieselbe Mindestfrist ist zwischen der ersten und der zweiten Prüfungsserie einzuhalten.

1. Auf Antrag der Kandidaten setzt das Kantonsgericht jedes Jahr eine oder mehrere Prüfungssessionen fest. Durch das Amtsblatt fordert es die Kandidaten auf, ihre Anmeldung innerhalb einer bestimmten Frist einzureichen. Die Kandidaten werden mindestens zwei Monate im Voraus über den Termin der Sitzung informiert.

1. Um zu den Prüfungen der ersten Serie zugelassen zu werden, muss ein von der Kammer genehmigtes Praktikum bei einem patentierten, seit mindestens fünf Jahren im Kanton praktizierenden Geschäftsagenten absolviert und ein positives Zeugnis von diesem vorgelegt werden.

2. Die Dauer des im vorstehenden Absatz vorgesehenen Praktikums beträgt

a. zwei Jahre für Inhaber eines Bachelor in Rechtswissenschaften einer schweizerischen Universität oder eines aufgrund eines internationalen Vertrags als gleichwertig erachteten Titels;

b. drei Jahre für Inhaber einer gymnasialen oder beruflichen Maturität oder eines als gleichwertig erachteten Titels sowie für Inhaber des Befähigungszeugnisses für die Funktionen eines Betreibungs- und Konkursbeamten;

c. ...

1. Eine vom Kantonsgericht [I] erlassene Verordnung bestimmt die Organisation der Prüfungen und die Art der Bewertung der Prüfungen.

1. Der Bewerber, der die Prüfungen erfolgreich bestanden hat und den Beruf ausüben möchte, stellt bei der Kammer einen Antrag auf Eintragung in das Verzeichnis.

1. Um in das Verzeichnis aufgenommen zu werden, muss man

1. Inhaber des Patents zur Ausübung des Berufs eines patentierten Geschäftsagenten sein;

2. handlungsfähig sein;

3. eine Berufshaftpflichtversicherung gemäß den Anforderungen dieses Gesetzes vorweisen;

4. in den fünf Jahren vor dem Antrag auf Ausübungsbewilligung weder Gegenstand eines Konkurses gewesen sein noch einer Verlustscheinverfügung, provisorisch oder definitiv, unterlegen haben;

5. Schweizer Bürger oder Staatsangehöriger eines Mitgliedslandes der Europäischen Union sein;

6. einen guten Ruf genießen.

7. in der Lage sein, völlig unabhängig zu praktizieren; der patentierte Geschäftsagent darf nur von Personen angestellt werden, die selbst im Verzeichnis eingetragen sind.

2. Die Kammer kann die Eintragung eines Kandidaten ablehnen, der keine ausreichenden Garantien für Rechtschaffenheit oder Moralität bietet.

1. Der Kandidat gibt den Ort an, in dem er sich niederlassen wird.

2. Der patentierte Geschäftsagent teilt der Kammer jede spätere Änderung des Ortes mit, an dem er sein Büro hat.

1. Sind alle Bedingungen erfüllt, aber bevor die Kammer den Gesuchsteller ins Register einträgt, lässt ihn das Kantonsgericht folgendes Versprechen ablegen

- „Sie versprechen, Ihren Beruf mit Würde, als loyaler und redlicher Geschäftsagent auszuüben und niemals Mittel anzuwenden, die die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verletzen könnten.

- Sie versprechen, keine Sache zu übernehmen, die Sie nach bestem Wissen und Gewissen für unbegründet halten.

- Sie versprechen, bei der Ausübung Ihres Berufs die einschlägigen Gesetze und Verordnungen treu zu beachten, alle Ihnen von Ihren Auftraggebern anvertrauten Akten, Titel und Dokumente sorgfältig aufzubewahren, bei der Verwaltung ihrer Interessen sorgfältig und genau zu sein und ihnen eine gute und getreue Rechenschaft abzulegen.“

2. Nach Beendigung dieser Verlesung hebt der Geschäftsagent die Hand und spricht die Worte „Ich verspreche es“.

1. Die Kammer erstellt das Verzeichnis der zugelassenen Geschäftsagenten, die im Kanton tätig sind; sie hält es aktuell.

1. Der zugelassene Handelsagent, der auf seine Tätigkeit verzichtet, informiert die Kammer.

2. Die Erteilung einer neuen Genehmigung richtet sich nach den Artikeln 22 und 66, letzter Absatz.

1. Die zur Vollstreckung und Insolvenz beauftragten Personen benachrichtigen die Kammer, wenn sie einen provisorischen oder definitiven Verlustschein gegen einen patentierten Geschäftsagenten ausstellen oder wenn einer von ihnen Nachlassstundung erlangt hat oder für insolvent erklärt wird.

1. Die Kammer setzt den zugelassenen Geschäftsagenten, der einen Zahlungsaufschub im Rahmen eines Vergleichsverfahrens erhalten hat, auch wenn dieser vorläufig ist, unverzüglich außer Dienst.

2. Die endgültige Bestätigung des Vergleichs hebt die Suspendierung automatisch auf.

1. Die Kammer streicht den patentierten Geschäftsagenten aus dem Register

1. dessen Konkurs eröffnet wurde;

2. gegen den ein Verlustschein, provisorisch oder definitiv, ausgestellt wurde;

3. der eine der anderen in Artikel 22 genannten Voraussetzungen nicht mehr erfüllt; oder

4. der eine gemäss Artikel 11 mit seinem Beruf unvereinbare Tätigkeit ausübt.

1. Die Kammer nimmt eine erneute Eintragung in das Verzeichnis des gelöschten Patentgeschäftsführers vor, der einen entsprechenden Antrag stellt, wenn dieser erneut die Voraussetzungen des Artikels 22 erfüllt.

1. Im Falle der Streichung aus dem Verzeichnis ernennt die Kammer einen stellvertretenden zugelassenen Geschäftsagenten, der mit dem Schutz der Interessen der Klienten und gegebenenfalls mit der Auflösung des Büros beauftragt ist. Der Stellvertreter wird aus den im Verzeichnis eingetragenen zugelassenen Geschäftsagenten ausgewählt.

1bis. Im Falle einer Suspendierung ergreift die Kammer dieselben Maßnahmen, wobei der Stellvertreter jedoch nicht mit der Auflösung des Büros beauftragt ist.

2. Die Kammer kann ebenfalls einen Stellvertreter ernennen, wenn die Umstände dies rechtfertigen (längere Abwesenheit, Krankheit usw.).

1. Im Falle des Todes eines praktizierenden zugelassenen Geschäftsführers, führt der vom Verstorbenen benannte zugelassene Geschäftsführer oder, falls keiner benannt wurde, der von der Kammer bestimmte Geschäftsführer die Übergabe oder die Liquidation des Büros durch.

1. Die Kosten des amtlich bestellten Stellvertreters des Geschäftsführers werden von dem vertretenen amtlich bestellten Geschäftsführer oder seinen Rechtsnachfolgern und, in deren Ermangelung, vom Staat getragen.

1. Der Referendar ist befugt, die Parteien in den Prozessen und Verfahren gültig und regelmäßig zu vertreten, im Namen, im Auftrag und unter der Verantwortung seines Ausbildungsleiters.

2. Mit Ausnahme einer von der Kammer genehmigten Ausnahme kann er jedoch erst nach einer Mindestdauer von einem Jahr als Referendar allein vor den Justizbehörden auftreten.

3. Der Ausbildungsleiter unterzeichnet die vom Referendar verfassten Verfahrensunterlagen. Er ist dafür verantwortlich, als wären es seine eigenen Schriften.

1. Um als Praktikant eines patentierten Geschäftsagenten zugelassen zu werden, muss ein Kandidat die Genehmigung der Kammer erhalten. Zu diesem Zweck muss er die folgenden Qualitäten nachweisen

1. Schweizer oder Staatsangehöriger eines Mitgliedstaates der Europäischen Union sein und das 20. Lebensjahr vollendet haben;

2. ...

3. handlungsfähig sein;

4. einen guten Ruf geniessen;

5. Inhaber eines in Artikel 19 Absatz 2 anerkannten Diploms sein.

2. Die Kammer kann die Genehmigung von Kandidaten verweigern, die keine ausreichenden Garantien für Integrität oder Moral bieten.

1. Die Kammer erstellt und führt das Verzeichnis der Referendare.

1. Die Kammer stellt den Referendaren, die gemäß Artikel 37 Absatz 2 über eine Erlaubnis zum Erscheinen verfügen, eine Bescheinigung aus, die sie den Richtern vorlegen sollen, vor denen sie erstmals auftreten oder die darum bitten, sie zu sehen.

1. Wenn der Praktikant die in Artikel 38 vorgesehenen Voraussetzungen nicht mehr erfüllt oder die Bestimmungen dieses Gesetzes verletzt, streicht die Kammer ihn aus der Liste.

1a. In weniger schwerwiegenden Fällen kann die Kammer auf die Streichung verzichten und eine Verwarnung aussprechen.

2. Wenn ein Praktikant das Büro eines vereidigten Geschäftsagenten verlässt, teilt dieser dies unverzüglich der Kammer mit, die den Praktikanten aus der Liste streicht, es sei denn, der Praktikant setzt sein Praktikum bei einem anderen vereidigten Geschäftsagenten fort.

3. In beiden Fällen sorgt der vereidigte Geschäftsagent dafür, dass die dem Praktikanten ausgestellte Bescheinigung unverzüglich an die Kammer zurückgegeben wird.

1. Darüber hinaus gelten die Bestimmungen dieses Gesetzes zu den zugelassenen Geschäftsagenten auch für die Praktikanten.

1. Zur Deckung der Haftung, die sich aus seiner beruflichen Tätigkeit ergibt, schließt der patentierte Geschäftsagent für die gesamte Dauer seiner Tätigkeit eine Berufshaftpflichtversicherung ab, die der Art und dem Umfang der mit seiner Tätigkeit verbundenen Risiken angemessen ist, jedoch eine Mindestdeckung der schädigenden Ereignisse in Höhe von einer Million Franken pro Jahr bietet.

1bis. Der patentierte Geschäftsagent meldet der Kammer jede Änderung bezüglich seiner Versicherungspolice.

2. ...

1. Die zugelassenen Geschäftsmittler führen Buch über alle beruflichen Aktivitäten, die sie im Auftrag von Kunden oder Dritten durchführen.

2. Sie sind insbesondere verpflichtet, die ihnen anvertrauten Angelegenheiten in einem Hauptbuch oder auf nummerierten und registrierten Buchhaltungsblättern zu verzeichnen, wobei die getätigten Geschäfte, die Ausgaben, die eingegangenen und übergebenen Beträge anzugeben sind. Die Höhe der Honorare kann dort in einer Gesamtsumme angegeben werden.

1. Der patentierte Geschäftsagent ist an das Berufsgeheimnis gebunden. Er sorgt dafür, dass seine Hilfspersonen dieses Geheimnis wahren.

1bis. Das Geheimnis kann durch den Klienten oder, bei überwiegendem öffentlichem oder privatem Interesse, durch die Kammer aufgehoben werden.

2. Der patentierte Geschäftsagent kann nicht verpflichtet werden, preiszugeben, was ihm ein Klient anvertraut hat, selbst wenn er vom Geheimnis entbunden ist.

3. Er bleibt auch nach Beendigung seiner Tätigkeit zur Geheimhaltung verpflichtet.

1. Die zugelassenen Geschäftsagenten üben ihre Tätigkeit in voller Unabhängigkeit, in eigenem Namen und unter eigener Verantwortung aus.

2. Sie vermeiden jeglichen Interessenkonflikt zwischen den Interessen ihrer Mandanten und denen der Personen, zu denen sie in beruflicher oder privater Beziehung stehen.

1. Zugelassene Geschäftsbesorger dürfen Werbung machen, sofern diese sich auf objektive Tatsachen beschränkt und dem öffentlichen Interesse entspricht.

1. Die patentierten Geschäftsagenten sind verpflichtet, während der Durchführung der ihnen anvertrauten Geschäfte ihren Auftraggebern Bericht zu erstatten und ihnen auf Verlangen jederzeit die ihnen anvertrauten Urkunden vorzulegen.

2. Sie sind insbesondere verpflichtet, wenn sie während des Prozesses oder der Verfolgung, oder nach deren Beendigung eine erhebliche Anzahlung oder die vollständige Begleichung ihrer Forderung erhalten, ihre Auftraggeber innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt davon zu benachrichtigen.

1. Die zugelassenen Geschäftsagenten sind verpflichtet, sich abwechselnd mit den Angelegenheiten der Parteien oder denen im Vorteil der Prozesskostenhilfe zu befassen.

1. Die zugelassenen Geschäftsagenten haften gegenüber ihren Auftraggebern für die Kosten von Verfolgungen und Prozessen, die sie durch ihr Verschulden haben verjähren lassen, unbeschadet der Möglichkeit, gegebenenfalls eine zivilrechtliche Klage auf Schadensersatz zu erheben.

1. Der zugelassene Geschäftsträger ist zivilrechtlich für die Verwaltung seiner Mitarbeiter verantwortlich.

1. Den patentierten Geschäftsagenten ist es unter den im Artikel 64 unten vorgesehenen Strafen untersagt

a. weder selbst noch durch ihre Angestellten oder andere vermittelnde Personen den Erwerb streitiger Titel oder Rechte vorzunehmen; ausgenommen ist der Fall, dass diese streitigen Titel oder Rechte öffentlich ausgestellt werden, wenn die patentierten Geschäftsagenten sie nicht für eigene Rechnung erwerben;

b. zu ihren Gunsten einen beliebigen Teil einer bestrittenen Forderung zu vereinbaren, für den Fall, dass ihre Bemühungen erfolgreich sind.

1. Die Kammer der patentierten Geschäftsagenten besteht aus einem Richter des Kantonsgerichts, der als Präsident fungiert, einem Anwalt, der aus den Mitgliedern des Waadtländer Anwaltsverbands ausgewählt wird, und drei patentierten Geschäftsagenten, die alle vom Kantonsgericht für eine Dauer von fünf Jahren ernannt werden. Das Kantonsgericht ernennt für denselben Zeitraum auch als Stellvertreter einen kantonalen Richter, einen Anwalt aus dem Waadtländer Anwaltsverband und zwei patentierte Geschäftsagenten.

2. Die Mitglieder der Kammer und ihre Stellvertreter sind wiederwählbar.

3. Ein Protokollführer des Kantonsgerichts erfüllt die Aufgabe des Sekretärs der Kammer.

1. Die Kammer ist die Aufsichts- und Disziplinarbehörde für vereidigte Geschäftsagenten. Sie wird von Amts wegen oder aufgrund einer Anzeige in Bezug auf jegliche Fragen im Zusammenhang mit der Berufsausübung der vereidigten Geschäftsagenten tätig.

2. Bei Verstößen gegen ihre Berufspflichten kann die Kammer den vereidigten Geschäftsagenten anordnen, Mandate niederzulegen.

1. Die Mitglieder der Kammer und ihre Stellvertreter können abgelehnt werden oder sich selbst freiwillig zurückziehen, wenn die Beziehungen, die sie zum zugelassenen Geschäftsagenten oder zu einer der beteiligten Parteien haben, geeignet sind, ihre Unparteilichkeit zu beeinträchtigen.

2. Der Antrag auf Ablehnung wird an den Präsidenten der Kammer gerichtet, der entscheidet und gegebenenfalls einen Stellvertreter ernennt.

3. Der Antrag auf Ablehnung des Präsidenten wird an das Kantonsgericht gerichtet.

1. Die Mitglieder der Kammer sind zur Verschwiegenheit verpflichtet, selbst nach dem Ausscheiden aus ihren Ämtern, über Tatsachen, von denen sie in Ausübung ihrer Funktionen Kenntnis erhalten haben. Sie können nur durch das Kantonsgericht von dieser Geheimhaltungspflicht entbunden werden.

1. Der Generalstaatsanwalt unterrichtet unverzüglich die Kammer der zugelassenen Geschäftsagenten über die Eröffnung und den Abschluss jeder strafrechtlichen Untersuchung, die gegen einen zugelassenen Geschäftsagenten oder einen Auszubildenden gerichtet ist.

1. Die Disziplinarstrafen, die gegen patentierte Geschäftsagenten im Falle eines Gesetzesverstosses, einer Verletzung ihrer Berufspflichten oder des abgelegten Versprechens angewandt werden können, sind

a. der Verweis;

b. die Busse bis zu zwanzigtausend Franken;

c. die Suspension für höchstens zwei Jahre;

d. der Entzug des Rechts zur Ausübung des Berufs.

2. Die Busse kann mit einer anderen Disziplinarstrafe kumuliert werden.

3. Die Auferlegung einer Busse gilt als vollstreckbares Urteil im Sinne von Artikel 80 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs [J].

1. Wenn eine Disziplinarstrafe nicht gerechtfertigt erscheint, kann die Kammer dennoch, sofern die Umstände es rechtfertigen, eine Verwarnung an den zugelassenen Geschäftsagenten aussprechen.

2. Sie darf nicht mehr als zwei Verwarnungen an denselben zugelassenen Geschäftsagenten aussprechen.

1. Das Verfahren einer Disziplinaruntersuchung kann ausgesetzt werden, bis eine gerichtliche Entscheidung über dieselben Tatsachen bekannt ist.

2. Unabhängig davon, ob das Strafverfahren oder das Zivilverfahren mit einer Einstellung des Verfahrens, einer Verurteilung, einem Freispruch oder einer Abweisung endet, behält die Disziplinarbehörde dennoch das Recht, eine Strafe zu verhängen.

1. Die Disziplinarverfügung erlischt

a. mit dem Tod des patentierten Geschäftsagenten;

b. durch Verjährung von fünf Jahren ab dem Tag, an dem das Vergehen begangen wurde;

c. durch Verzicht des patentierten Geschäftsagenten auf die Ausübung seines Berufes.

2. Die Verjährung wird durch die Eröffnung der Disziplinaruntersuchung unterbrochen.

3. Im Fall des Absatzes 1 Buchstabe c kann die Kammer beschliessen, dass der patentierte Geschäftsagent seine Wiedereintragung in das Verzeichnis frühestens nach Ablauf einer Frist von höchstens fünf Jahren beantragen kann.

1. Die Kammer eröffnet das Disziplinarverfahren.

2. Sie kann entscheiden, offensichtlich unbegründete Anzeigen einzustellen.

3. Sie kann die Sache selbst untersuchen oder die Untersuchung ihrem Vorsitzenden, einem anderen Mitglied oder einer dritten Person, die ihr Bericht erstattet, übertragen.

4. Sie kann einstweilige Maßnahmen anordnen. In dringenden Fällen kann ihr Vorsitzender vorläufige Maßnahmen anordnen.

5. In Fällen, in denen die dem zugelassenen Rechtsagenten vorgeworfenen Tatsachen schwerwiegend sind, kann sie diesen suspendieren. Die Bestimmungen der Artikel 34, erster Absatz, und 36 sind anwendbar.

1. Die Untersuchung ist kontradiktorisch.

2. Wenn ein Ermittler ernannt wurde, um den Fall zu bearbeiten, legt er der Kammer einen Bericht vor, der die Tatsachen und die Ermittlungsmaßnahmen beschreibt und einen Vorschlag hinsichtlich des weiteren Vorgehens im Verfahren enthält.

3. Dieser Bericht wird den Parteien zur Stellungnahme übermittelt.

4. Die Kammer kann eine ergänzende Untersuchung durchführen.

1. Auf Antrag hat der Whistleblower die Stellung einer Partei im Verfahren.

1. …

2. Sobald die Untersuchung abgeschlossen ist, geht die Kammer zur Anhörung der Parteien über. Diese können darauf verzichten.

3. Wenn eine der ordnungsgemäß geladenen Parteien nicht erscheint, kann die Kammer dennoch die Untersuchung fortsetzen und ihre Entscheidung treffen.

4. …

1. Die Kammer kann die gesamten oder einen Teil der Kosten der Untersuchung sowie ein Honorar von hundert bis fünftausend Franken dem zugelassenen Geschäftsagenten, der einer Disziplinarstrafe unterliegt, oder, im Falle einer missbräuchlichen Anzeige, dem Anzeigenerstatter auferlegen.

1bis. Bei Fehlen einer Sanktion können die gesamten oder ein Teil der Kosten der Untersuchung sowie ein Honorar von hundert bis fünftausend Franken dem zugelassenen Geschäftsagenten auferlegt werden, der die Untersuchung durch ein schuldhaftes Verhalten verursacht oder verkompliziert hat.

2. Diese Entscheidung gilt als vollstreckbares Urteil im Sinne von Artikel 80 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs [J].

1. Jede Vorladung zur Zeugenaussage vor der Kammer oder vor dem von dieser benannten Ermittler muss erwähnen, dass eine Geldstrafe von bis zu tausend Franken verhängt werden kann, wenn man ohne triftigen Grund nicht erscheint.

2. Jede Person, von der Erklärungen oder Auskünfte durch die Kammer oder den von dieser benannten Ermittler verlangt werden, wird darauf hingewiesen, dass eine Geldstrafe von bis zu tausend Franken gegen sie verhängt werden kann, wenn sie sich weigert, ohne legitimen Grund, diese zu erteilen.

3. Die Bestimmungen der Schweizerischen Zivilprozessordnung über die Mitwirkungspflicht (Art. 160 ff. ZPO [A]) sind anwendbar.

4. …

1. Die Entscheidungen der Kammer werden mit der Mehrheit der Stimmen getroffen.

2. Die Entscheidungen der Kammer können beim Kantonsgericht angefochten werden. Das Verwaltungsverfahrensgesetz [E] ist anwendbar.

1. Im Falle des Entzugs des Rechts zur Berufsausübung als Strafe kann der patentierte Geschäftsagent erst nach fünf Jahren beim Kantonsgericht die Wiedereintragung in das Verzeichnis beantragen. Die Bestimmungen von Artikel 34, Absatz 1, und 36 sind anwendbar.

1. Eine Frist, die am 31. Dezember 1957 endet, wird den derzeit praktizierenden vereidigten Geschäftsagenten gewährt, um den Vorschriften dieses Gesetzes bezüglich der Garantie nachzukommen. Denjenigen, die innerhalb dieser Frist ihre Garantie nicht vollständig erbracht haben, wird die Berechtigung zur Ausübung der Tätigkeit entzogen.

1. Den zugelassenen Geschäftsanwälten, die derzeit in Ausübung ihres Berufs tätig sind, wird eine Frist von sechs Monaten ab Inkrafttreten dieses Gesetzes eingeräumt, um eine Berufshaftpflichtversicherung nach Artikel 42 abzuschließen.

2. Sobald der Nachweis dieses Abschlusses ordnungsgemäß bei der Kammer erbracht worden ist, wird diese die Auflösung der alten Garantie genehmigen. Das Kantonsgericht wird darüber informiert.

3. Die zugelassenen Geschäftsanwälte, die den Nachweis gemäß Absatz 1 nicht innerhalb der Frist erbringen, werden aus dem Verzeichnis gestrichen.

1. Die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes zugelassenen Mitarbeiter unterliegen nicht dem System des Artikels 38, Absatz 1, Nummer 5, sondern verbleiben unter dem System des Artikels 19, Absatz 2, in der Fassung vom 1. Januar 2011, wenn sie sich spätestens innerhalb von fünf Jahren nach Inkrafttreten dieses Gesetzes zu den Prüfungen der ersten Reihe anmelden.

1. Das Gesetz vom 18. Dezember 1944 über den Beruf des patentierten Geschäftsagenten wird aufgehoben. Jedoch sind die Inhaber eines Befähigungsnachweises für die Tätigkeit als Vollstreckungs- und Konkursbeauftragter, der vor dem 1. Januar 1945 ausgestellt wurde, von der in Artikel 22, Ziffer 1 vorgesehenen Anforderung befreit.

1. Der Staatsrat ist mit der Veröffentlichung und der Vollstreckung dieses Gesetzes beauftragt, das am 1. Juli 1957 in Kraft tritt.