Art. 1 Gesetz über die Einwohnerkontrolle (LCH) - Zweck und Bezeichnungen [3, 7]

1. Die Kontrolle der Einwohner der Gemeinden liefert den öffentlichen Verwaltungen, die dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen, die im Register gemäß diesem Gesetz verwalteten Auskünfte.

1bis. Die Versicherungsnummer im Sinne des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) [A] wird gemäß Artikel 9 des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Harmonisierung der Einwohnerregister und anderer amtlicher Personenregister (LVLHR) [B] mitgeteilt.

2. Die Gemeindeverordnungen können eine weitergehende Kontrolle vorsehen.

3. In diesem Gesetz wird die generische männliche Form zur Bezeichnung beider Geschlechter verwendet.

Gesetz über die Einwohnerkontrolle (LCH) - Zweck und Bezeichnungen [3, 7] Art. 2 LCH →