Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
953.100 LFIDFIG CH-TI

Bundesgesetz über die Ausübung der Treuhandberufe (FIG) vom 1. Dezember 2009 (LFID)

31 Artikel / Bestimmungen · Schweiz · Kanton Tessin
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (31)

Gesetzestext (31 Artikel)

LFid

1 Die Tätigkeiten als kommerzieller Treuhänder und als Immobilientreuhänder, die im Kanton Tessin für Dritte berufsmässig ausgeübt werden, bedürfen einer Bewilligung. [1]

1bis Die Aufsichtsbehörde kann beschränkte Bewilligungen erteilen, namentlich für die Tätigkeit als Wechslerin oder Wechsler; sie regelt die Einzelheiten im Reglement. [2]

2 Die Bewilligung kann nur natürlichen Personen erteilt werden und ist persönlicher Natur.

[1] Abs. geändert durch das Gesetz vom 18.10.2021; in Kraft seit dem 1.1.2022 – BU 2021, 404.

[2] Abs. eingefügt durch das Gesetz vom 18.10.2021; in Kraft seit dem 1.1.2022 – BU 2021, 404.

LFid

1 Die Aufsichtsbehörde verfügt, dass die zur Berufsausübung berechtigten Personen in ein Register eingetragen werden, das jährlich im Amtsblatt veröffentlicht wird; sie kann weitere Formen der Veröffentlichung festlegen, vorbehaltlich des Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten.

2 Der Treuhänder, der die Ausübung des Berufs und damit die Eintragung im Register aufgeben möchte, muss dies der Aufsichtsbehörde mitteilen. [3]

3 Die Verzichtserklärung hat keine Auswirkungen auf hängige Disziplinarverfahren oder auf die Befugnis, die entsprechenden Sanktionen zu verhängen. [4]

3bis Der Treuhänder kann bei der Aufsichtsbehörde die Wiederzulassung zum Register beantragen, wenn er nachweist, dass er die in diesem Gesetz festgelegten Zulassungsvoraussetzungen erfüllt. [5]

4 Die Verzichtserklärung wird im Amtsblatt veröffentlicht. [6]

[3] Abs. geändert durch L 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 - BU 2021, 404.

[4] Abs. geändert durch L 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 - BU 2021, 404.

[5] Abs. eingefügt durch L 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 - BU 2021, 404.

[6] Abs. geändert durch L 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 - BU 2021, 404.

LFid

Als Treuhänder oder Treuhänderin gilt, wer eine oder mehrere der folgenden Tätigkeiten ausübt

a) Führen von Aufzeichnungen, der Buchhaltung und der Geschäftsbücher; [7]

b) Steuerberatung, namentlich das Erstellen und Ausfüllen von Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen; [8]

c) Beratung im Bereich des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs, Sanierung von Schuldensituationen und treuhänderische Abtretung von Forderungen; [9]

d) Verwaltung von Immobilien und Immobiliengesellschaften;

e) treuhänderische Gründung, Verwaltung, Führung und Liquidation von Gesellschaften; [10]

f) treuhänderisches Halten von Beteiligungen oder anderen Vermögenswerten;

g) Unternehmensberatung;

h) Verwaltung und Führung von Schiffen und Schifffahrtsgesellschaften;

i) Vermögensverwaltung, ausgenommen die Geschäftsführung.

[7] Fassung gemäss Gesetz vom 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 – AS 2021, 404.

[8] Fassung gemäss Gesetz vom 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 – AS 2021, 404.

[9] Fassung gemäss Gesetz vom 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 – AS 2021, 404.

[10] Fassung gemäss Gesetz vom 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 – AS 2021, 404.

LFid

Als Immobilien-Treuhänder gilt, wer eine oder mehrere der folgenden Tätigkeiten ausübt

a) Vermittlung beim Kauf, Verkauf und Tausch von Grundstücken gemäss Art. 655 Abs. 2 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches;

b) Vermittlung bei Rechtsgeschäften, die Immobilienrechte und Rechte an Immobiliengesellschaften zum Gegenstand haben;

c) Vermietung von Liegenschaften und Wohnungen;

d) Verwaltung von Immobilien und Immobiliengesellschaften;

e) Beratung und Leitung von Immobilienpromotionen.

LFid

… [11]

[11] Art. aufgehoben durch LG 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 – ABl. 2021, 404.

LFid

1 Juristische Personen, Personengesellschaften und Einzelunternehmen dürfen die von diesem Gesetz geregelten Tätigkeiten ausüben, wenn in ihrem Innern mindestens ein zugelassener Treuhänder tätig ist; er muss die berufliche Tätigkeit im Unternehmen ausüben und im Handelsregister eingetragenes Zeichnungsrecht besitzen.

2 Von einem Treuhänder müssen folgende Rollen besetzt sein

a) Einzelunternehmen: der Inhaber;

b) Kollektivgesellschaft: alle Gesellschafter;

c) Kommanditgesellschaft: die unbeschränkt haftenden Gesellschafter;

d) Aktiengesellschaft: mindestens ein Mitglied des Verwaltungsrates mit Geschäftsführungsverantwortung oder ein Mitglied der Geschäftsleitung;

e) Gesellschaft mit beschränkter Haftung: mindestens ein Geschäftsführer;

f) Zweigniederlassung, Agentur, Vertretung oder Ähnliches: der Direktor bzw. der Geschäftsführer oder der Vertreter.

3 Ein zugelassener Treuhänder darf vorbehältlich Ausnahmen, die von der Aufsichtsbehörde ausgesprochen werden, nur für eine einzige im Treuhandbereich tätige juristische Person, Personengesellschaft oder ein Einzelunternehmen verantwortlich sein. [12]

4 Im Falle eines Kollektivzeichnungsrechts zu zweit muss mindestens einer der Unterzeichner Inhaber der Bewilligung sein.

[12] Abs. geändert durch L 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 – BU 2021, 404.

LFid

Nicht unterstellt sind diesem Gesetz

a) die Mitarbeiter und Personen mit Geschäftsleitungsfunktionen von Banken, Sparkassen und Finanzgesellschaften, sofern diese Institute vollumfänglich dem Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen unterstellt sind, für die innerhalb dieser Institute ausgeübte Tätigkeit;

b) die Mitarbeiter und Personen mit Geschäftsleitungsfunktionen von Unternehmen, die als Fondsleitungen dem Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen unterstellt sind, für die innerhalb dieses Gesetzes ausgeübte Tätigkeit;

c) die Effektenhändler im Sinne des Bundesgesetzes über die Börsen und den Effektenhandel, für die innerhalb dieses Gesetzes ausgeübte Tätigkeit;

d) die Anwälte, die aufgrund eines Monopols zur Prozessvertretung befugt sind, für die vom Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwälte erfassten Tätigkeiten. [13]

[13] Bst. wieder eingefügt durch L 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 - AS 2021, 404; frühere Änderung: AS 2012, 203.

LFid

1 Die Aufsichtsbehörde erteilt die Bewilligung dem Gesuchsteller, der die folgenden Voraussetzungen erfüllt

a) er besitzt die zivilrechtliche Handlungsfähigkeit;

b) er geniesst einen ausgezeichneten Ruf und gewährleistet eine einwandfreie Tätigkeit;

c) er befindet sich nicht in einem durch Verlustscheine belegten Insolvenzzustand, in Konkurs oder in einem durch einen Auszug aus dem Betreibungs- und Konkursregister belegten Überschuldungszustand für Schulden, die unabhängig von allfälligen Zahlungsbefehlen betreffend seine eigene Treuhändertätigkeit sind; [14]

d) er besitzt einen anerkannten Studienabschluss und hat eine zweijährige Praxis in der Schweiz in einer Treuhandgesellschaft in dem Geschäftsbereich absolviert, für den die Bewilligung beantragt wird; [15]

e) er verfügt über eine Deckung der zivilrechtlichen Haftpflicht, deren Leistungen und Modalitäten vom Staatsrat festgelegt werden.

2 Wer in der Schweiz wegen vorsätzlicher Straftaten, die der beruflichen Würde widersprechen, verurteilt wurde, geniesst insbesondere keinen ausgezeichneten Ruf bzw. gewährleistet keine einwandfreie Tätigkeit

a) in den letzten zehn Jahren zu einer Geldstrafe von über 180 Tagessätzen oder zu einer Freiheitsstrafe von über sechs Monaten;

b) in den letzten fünf Jahren höchstens zu einer Geldstrafe von bis zu 180 Tagessätzen oder zu einer Freiheitsstrafe von bis zu sechs Monaten.

3 Der vorstehende Absatz gilt sinngemäss im Falle von Verurteilungen im Ausland wegen Straftaten, die dem schweizerischen Recht entsprechen.

4 Die Aufsichtsbehörde ist befugt, die Prüfung des Gesuchs um Erteilung der Bewilligung auszusetzen, wenn gegen den Gesuchsteller ein Strafverfahren wegen vorsätzlicher Straftaten, die der beruflichen Würde widersprechen, hängig ist.

[14] Bst. geändert durch Gesetz vom 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 – BU 2021, 404.

[15] Bst. geändert durch Gesetz vom 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 – BU 2021, 404.

LFid

Für Gesuchsteller aus einem anderen Kanton bleibt das Bundesgesetz über den Binnenmarkt (BGBM) vorbehalten.

LFid

Die Aufsichtsbehörde kann in Zweifelsfällen feststellen, ob eine bestimmte berufliche Tätigkeit diesem Gesetz unterliegt.

LFid

1 Die für die Bewilligung als Treuhänderin oder Treuhänder und als Immobilienverwalterin oder Immobilienverwalter anerkannten Ausbildungsnachweise werden von der Aufsichtsbehörde in der Verordnung festgelegt. [16]

2 … [17]

3 … [18]

4 Die Aufsichtsbehörde kann schweizerische Ausbildungsnachweise anerkennen, die nach Inkrafttreten dieses Gesetzes eingeführt wurden und eine gleichwertige berufliche Ausbildung gewährleisten. [19]

5 Die Aufsichtsbehörde kann im Ausland erworbene Ausbildungsnachweise anerkennen, die den gleichen Anforderungen wie schweizerische Ausbildungsnachweise genügen. [20]

6 Die Aufsichtsbehörde kann das Bestehen einer Eignungsprüfung verlangen, wenn sie die Ausbildung der Gesuchstellerin oder des Gesuchstellers im schweizerischen Recht für ungenügend hält. Sie regelt die Einzelheiten in einer Verordnung.

7 Die Eignungsprüfung wird vor einer unabhängigen, von der Aufsichtsbehörde eingesetzten Prüfungskommission abgelegt. Die Kommission stellt der Aufsichtsbehörde einen Antrag, worauf diese ihren Entscheid fällt.

[16] Abs. geändert durch G vom 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 – ABl 2021, 404.

[17] Abs. aufgehoben durch G vom 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 – ABl 2021, 404.

[18] Abs. aufgehoben durch G vom 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 – ABl 2021, 404.

[19] Abs. geändert durch G vom 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 – ABl 2021, 404.

[20] Abs. geändert durch G vom 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 – ABl 2021, 404.

LFid

1 Die Aufsichtsbehörde setzt die Gebühr für die Erteilung der Bewilligung und die jährliche Betriebsgebühr fest; sie kann auch für die anderen in ihre Zuständigkeit fallenden Entscheide eine Gebühr erheben.

2 Die Gebühren können einzeln den Höchstbetrag von Fr. 1’000.-- erreichen.

3 Für die Gebühr zur Erteilung der Bewilligung zur Ausübung der Treuhändertätigkeit und für die Gebühr zur Eintragung ins kantonale Treuhänderregister bleibt für Gesuchsteller aus einem anderen Kanton das Bundesgesetz über den Binnenmarkt (BGBM) vorbehalten.

LFid

Der Treuhänder ist zu folgenden Pflichten gehalten

a) er muss gewissenhaft handeln und sich der Wertschätzung würdig erweisen, welche sein Beruf und seine Funktion verlangen;

b) er muss die von der Aufsichtsbehörde erlassenen Weisungen sowie die im Kanton Tessin geltenden Handelsbräuche beachten;

c) er muss die Kunden gehörenden Vermögenswerte und Guthaben auf Konten oder Depots führen, die voneinander und von seinen persönlichen getrennt sind;

d) er muss Aufzeichnungen führen, um jederzeit den Stand der Angelegenheit und die Aufstellung seiner Leistungen feststellen zu können, und er muss die ihm anvertrauten Werte innerhalb der vereinbarten Fristen zurückgeben können.

Besondere Pflichten bei der Vermögensverwaltungstätigkeit [21]

[21] Randtitel geändert durch G vom 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 – BU 2021, 404.

LFid

Wer Vermögen verwaltet, unterliegt den folgenden Pflichten: [22]

a) Auskunfts- und Rechenschaftspflicht: insbesondere muss er den Kunden über den Zustand der verwalteten Vermögenswerte und Güter informieren; [23]

… [24]

b) Sorgfaltspflicht: insbesondere muss er die bestmögliche Ausführung der Kundenaufträge gewährleisten;

c) Treuepflicht: insbesondere muss er vermeiden, dass sein Kunde durch Interessenkonflikte geschädigt wird;

d) … [25]

[22] Satz geändert durch G 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 – AS 2021, 404.

[23] Bst. geändert durch G 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 – AS 2021, 404.

[24] Satz aufgehoben durch Urteil 24.11.2011 des Bundesgerichts – AS 2012, 203.

[25] Bst. aufgehoben durch G 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 – AS 2021, 404.

LFid

1 Der Treuhänder ist verpflichtet, der Aufsichtsbehörde jede für die Aufsicht erforderliche oder notwendige Information und Dokumentation vollständig und wahrheitsgemäss zu liefern.

2 Die Aufsichtsbehörde kann nach Anhörung des Betroffenen die Bewilligung widerrufen, falls die erforderlichen Informationen und Dokumente nicht geliefert werden.

LFid

1 Wer als Treuhänder ein Geheimnis offenbart, das ihm in seiner Funktion anvertraut wurde, wird von der Aufsichtsbehörde mit einer Busse bis zu CHF 50’000.-- bestraft.

2 Die Offenbarung des Geheimnisses ist auch nach Beendigung der Tätigkeit strafbar.

3 Bundesrechtliche und kantonale Bestimmungen über die Auskunftspflicht gegenüber Behörden oder die Zeugenaussage vor Gericht bleiben vorbehalten.

LFid

… [26]

[26] Art. aufgehoben durch LG 18.10.2021; in Kraft getreten am 1.1.2022 - ABl 2021, 404; vorherige Änderung: ABl 2012, 203.

LFid

1 Der Staatsrat ernennt unter Berücksichtigung einer angemessenen Vertretung der betroffenen Berufskategorien für eine Amtsdauer von 4 Jahren die Aufsichtsbehörde, die sich aus 5 Mitgliedern und 3 Suppleanten zusammensetzt, und bezeichnet deren Präsidenten und Vizepräsidenten; der Präsident der Aufsichtsbehörde ist ein Richter oder ein ehemaliger Richter der richterlichen Gewalt.

2 Der Aufsichtsbehörde obliegt selbstständig die Aufsicht über die Tätigkeit der Treuhänder; sie wacht über die Einhaltung des Gesetzes und kann Inspektionen durchführen.

3 In ihren Entscheidungen ist die Aufsichtsbehörde den Weisungen des Staatsrates nicht unterstellt; sie ist von jeder Verwaltungsbehörde unabhängig.

4 Die Aufsichtsbehörde reicht dem Staatsrat jährlich einen Geschäftsbericht ein.

5 Die Kantonale Finanzkontrolle fungiert als Revisionsstelle und führt die jährliche Prüfung der Jahresrechnung durch.

6 Die Beziehungen zwischen der Aufsichtsbehörde und dem Staatsrat werden durch eine Ressourcenvereinbarung geregelt.

LFid

1 Die Aufsichtsbehörde verwaltet ihre finanziellen Ressourcen, die sich aus den Einnahmen aus Gebühren und Bussen zusammensetzen, autonom und deckt damit ihre ordentlichen und ausserordentlichen Ausgaben.

2 Sie verfügt über ein ständiges Sekretariat.

3 Die Aufsichtsbehörde stellt über den Staatsrat das Personal des Sekretariats ein, dessen Arbeitsverhältnis der für das Staatspersonal geltenden Gesetzgebung unterliegt.

4 Die Aufsichtsbehörde erlässt ein Reglement über ihre Organisation und Geschäftsführung; dieses muss vom Staatsrat genehmigt werden.

5 Die Aufsichtsbehörde kann externe Sachverständige beiziehen.

LFid

1 Die Aufsichtsbehörde entzieht das Recht zur Berufsausübung, wenn der Treuhänder die gesetzlichen Voraussetzungen für die Erteilung der Bewilligung nicht mehr erfüllt.

2 Die Bestimmungen über das Disziplinarverfahren gelten sinngemäss.

3 Der Widerruf wird im Amtsblatt veröffentlicht.

4 Fällt der Widerrufsgrund dahin, so kann die Aufsichtsbehörde eine neue Bewilligung erteilen, wenn alle übrigen Voraussetzungen erfüllt sind.

LFid

1 Die Aufsichtsbehörde ahndet Pflichtverletzungen mit folgenden Disziplinarmassnahmen

a) die Verwarnung;

b) die Busse bis zu 20'000 Franken;

c) die Suspendierung von der Berufsausübung für mindestens zwei Monate und höchstens ein Jahr.

2 Busse und Suspendierung können kumuliert werden.

3 Die Suspendierung wird im Amtsblatt veröffentlicht.

4 Die Kosten des Disziplinarverfahrens und jene für Gutachten können dem Treuhänder auferlegt werden, gegen den Disziplinarmassnahmen verhängt werden.

5 Besteht der Verdacht einer strafbaren Handlung, so werden die Akten der Staatsanwaltschaft übermittelt.

LFid

1 Das Disziplinarverfahren wird von Amtes wegen oder auf Anzeige hin eingeleitet. Es richtet sich nach dem Gesetz über das Verwaltungsverfahren vom 24. September 2013. [27]

2 Dem Betroffenen ist Gelegenheit zu geben, sich zu den gegen ihn erhobenen Vorwürfen zu äussern und die Akten einzusehen.

3 Dem Anzeiger wird eine Kopie des Dispositivs zugestellt; er ist jedoch nicht berechtigt, das Urteil der Aufsichtsbehörde anzufechten.

[27] Abs. geändert durch G 24.9.2013; in Kraft seit 1.3.2014 - AS 2013, 482.

LFid

1 Die Aufsichtsbehörde bestraft mit einer Busse bis zu Fr. 50'000.--, wer ohne im Register der Treuhandberufe eingetragen zu sein, die Tätigkeit eines Treuhänders ausübt.

2 Hat der Täter fahrlässig gehandelt, wird er mit einer Busse bis zu Fr. 20'000.-- bestraft.

3 In schweren Fällen (namentlich wenn der Treuhänder gewerbsmässig einen grossen Umsatz oder einen erheblichen Gewinn erzielt) oder im Wiederholungsfall ist die Strafe eine Busse bis zu Fr. 200'000.--; die Akten werden von Amtes wegen der Staatsanwaltschaft übermittelt. [28]

4 Der Entscheid kann im Amtsblatt veröffentlicht werden.

5 Die mit der missbräuchlichen Berufsausübung erzielten Gewinne werden von der zuständigen Behörde eingezogen und dem Staat zugesprochen.

[28] Abs. geändert durch G 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 - ABl 2021, 404.

LFid

1. Wenn ein Treuhänder Gegenstand eines Strafverfahrens wegen vorsätzlicher Straftaten ist, die der beruflichen Würde widersprechen, oder wenn gegen ihn ein Verfahren zum Entzug der Bewilligung hängig ist, kann die Aufsichtsbehörde ihn bis zum definitiven Entscheid vorsorglich von der Berufsausübung suspendieren.

2. Die Aufsichtsbehörde kann auch andere provisorische Massnahmen zum Schutz der Kundeninteressen treffen.

3. Die Suspendierung wird im Amtsblatt veröffentlicht.

4. Der Staatsanwalt notifiziert der Aufsichtsbehörde so bald wie möglich, spätestens jedoch innert drei Monaten nach Eröffnung der Untersuchung, das Bestehen eines Strafverfahrens gegen einen Treuhänder, ausgenommen in Fällen ohne Relevanz für den Beruf. [29]

[29] Abs. geändert durch G 4.6.2012; in Kraft seit 10.8.2012 – ABl 2012, 368.

LFid

1 Im Falle einer unerlaubten Berufsausübung ordnet die Aufsichtsbehörde alle Massnahmen an, die geeignet sind, Missbräuche zu verhindern, namentlich die Einstellung der treuhänderischen Tätigkeit.

2 Artikel 56 des Gesetzes über das Verwaltungsverfahren vom 24. September 2013 ist anwendbar. [30]

3 Der Entscheid kann im Amtsblatt veröffentlicht werden.

[30] Dieser Absatz wurde durch das Gesetz vom 24.9.2013 geändert; in Kraft seit 1.3.2014 – BBl 2013, 479.

LFid

1 Die Justiz- und Verwaltungsbehörden informieren die Aufsichtsbehörde über die für die Erteilung und den Entzug der Bewilligung sowie die Einleitung eines Verfahrens wegen missbräuchlicher Ausübung massgebenden Umstände und übermitteln ihr die entsprechenden Akten; insbesondere teilen sie Verurteilungen zu Freiheitsstrafen wegen strafbarer Handlungen mit, die gegen einen Treuhänder im In- oder Ausland ergangen sind.

2 Die Betreibungs- und Konkursämter informieren die Aufsichtsbehörde über Verlustscheine oder Konkurse zu Lasten eines Treuhänders.

LFid

[31] In den Verfahren betreffend

a) die Erteilung der Bewilligung;

b) die vorsorgliche Suspendierung;

c) den Widerruf der Bewilligung;

d) die Feststellung der Tätigkeit;

e) Disziplinarmassnahmen;

f) Übertretungsmassnahmen;

g) Interdiktionsmassnahmen, [32]

kann sich die Aufsichtsbehörde, zusätzlich zu den im Gesetz über das Verwaltungsverfahren vom 24. September 2013 vorgesehenen Beweismitteln, auch der Befugnis bedienen, von Amtes wegen Inspektionen durchzuführen und bei den Gerichts- und Verwaltungsbehörden sowie bei den Beteiligten die notwendigen Dokumente und Informationen anzufordern.

[31] Art. geändert durch L 24.9.2013; in Kraft seit 1.3.2014 - AB 2013, 482.

[32] Bst. eingefügt durch L 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 - AB 2021, 404.

LFid

[33] 1 Gegen Entscheide der Aufsichtsbehörde kann innert 30 Tagen Rekurs beim Verwaltungsgericht des Kantons erhoben werden.

2 Auf Widerhandlungen, die von der Aufsichtsbehörde verfolgt werden, ist das Gesetz vom 20. April 2010 über das Übertretungsverfahren anwendbar.

[33] Art. geändert durch Gesetz vom 4.6.2012; in Kraft seit 10.8.2012 - BU 2012, 368.

LFid

1 Für Verfahren, die bei Inkrafttreten dieses Gesetzes hängig sind, ist das neue Gesetz nur anwendbar, wenn es für den Betroffenen günstiger ist.

2 … [34]

3 Die Treuhänder müssen sich innert eines Jahres nach Inkrafttreten des Gesetzes den neuen Bestimmungen anpassen.

4 … [35]

[34] Abs. aufgehoben durch L 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 - ABl 2021, 404.

[35] Abs. aufgehoben durch L 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 - ABl 2021, 404.

LFid

Das Gesetz vom 18. Juni 1984 über die Ausübung der Treuhänderberufe wird aufgehoben.

LFid

1 Nach Ablauf der Fristen für die Ausübung des Referendumsrechts wird das vorliegende Gesetz im Amtsblatt der Gesetze und der Vollzugsakte veröffentlicht.

2 Der Staatsrat legt das Datum des Inkrafttretens fest. [36]

Veröffentlicht im AB 2010, 199 und AB 2012, 203.

[36] Inkrafttreten: 1. Juli 2012 - AB 2012, 203.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →