Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
953.100 LFIDFIG CH-TI

Art. 23 LFid Bundesgesetz über die Ausübung der Treuhändertätigkeit (Treuhändergesetz, THG) - 1. Dezember 2009

LFid
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (31 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 23 LFid · 1. Dezember 2009

1 Die Aufsichtsbehörde bestraft mit einer Busse bis zu Fr. 50'000.--, wer ohne im Register der Treuhandberufe eingetragen zu sein, die Tätigkeit eines Treuhänders ausübt.

2 Hat der Täter fahrlässig gehandelt, wird er mit einer Busse bis zu Fr. 20'000.-- bestraft.

3 In schweren Fällen (namentlich wenn der Treuhänder gewerbsmässig einen grossen Umsatz oder einen erheblichen Gewinn erzielt) oder im Wiederholungsfall ist die Strafe eine Busse bis zu Fr. 200'000.--; die Akten werden von Amtes wegen der Staatsanwaltschaft übermittelt. [28]

4 Der Entscheid kann im Amtsblatt veröffentlicht werden.

5 Die mit der missbräuchlichen Berufsausübung erzielten Gewinne werden von der zuständigen Behörde eingezogen und dem Staat zugesprochen.

[28] Abs. geändert durch G 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 - ABl 2021, 404.

← Art. 22 FIDLEG Bundesgesetz über die Ausübung der Treuhandberufe (FIG) vom 1. Dezember 2009 Art. 24 FIDLEG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (8)

17.2017.201 · ti (art. 23 LFid)
Unauthorized Practice of Fiduciary Profession and Fine Reduction
This is the main legal provision defining the offense (unauthorized exercise of the fiduciary profession) for which the appellant was convicted and which the appeal partially overturned regarding the penalty.
52.2001.414 · ti (art. 23 cpv. 3 LFid)
Financial Fiduciary Candidate Appeal of Experience Requirement Denial
Cited in the preamble to explain the context of the transitional regime.
52.2000.8 · ti (art. 23 a LFid)
Appeal Against Denial of Readmission to Financial Trustee Profession Following Conviction
The court accepted the appeal and decided to refer the case back for a new decision based on this provision, as it was the basis for the requested re-admission.
52.1999.68 · ti (art. 23 LFid)
Financial Trustee Reauthorization Refusal Upheld Despite Prior Experience and Rehabilitation
Cited in the preamble to the decision as a provision potentially relevant to the case, although not the main ground for rejection in the final order.
52.1995.27 · ti (art. 23 bis LFid)
Applicant v. State Council (Financial Trustee Authorization)
The appeal was rejected because the appellant failed to meet the condition of uninterrupted professional activity required by this article to obtain the authorization.
52.2000.240 · ti (Art. 23 cpv. 3 LFid)
Financial Fiduciary Authorization Denial Based on Transitional Rule Requirements
Cited among the substantive provisions of the Fiduciary Law referenced in the final orders, concerning facilitated authorization.
52.2000.240 · ti (Art. 23 cpv. 3 LFid)
Financial Fiduciary Authorization Denial Based on Transitional Rule Requirements
Cited in the deliberation preamble but not in the dispositive, thus excluded based on strict interpretation of the rules.
52.2003.73 · ti (art. 23 LFid)
Denial of Financial Fiduciary Authorization Based on Transitional Commercial Fiduciary Status
Cited generally in the context of the legal framework, specifically regarding prior authorizations.