953.100
LFIDFIG
CH-TI
**Art. 21 FIDLEG Bundesgesetz über die Ausübung der Treuhandberufe (FIDLEG) vom 1. Dezember 2009**
LFid
Art. 21 FIDLEG
1 Die Aufsichtsbehörde ahndet Pflichtverletzungen mit folgenden Disziplinarmassnahmen
a) die Verwarnung;
b) die Busse bis zu 20'000 Franken;
c) die Suspendierung von der Berufsausübung für mindestens zwei Monate und höchstens ein Jahr.
2 Busse und Suspendierung können kumuliert werden.
3 Die Suspendierung wird im Amtsblatt veröffentlicht.
4 Die Kosten des Disziplinarverfahrens und jene für Gutachten können dem Treuhänder auferlegt werden, gegen den Disziplinarmassnahmen verhängt werden.
5 Besteht der Verdacht einer strafbaren Handlung, so werden die Akten der Staatsanwaltschaft übermittelt.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (2)
60.2005.425 · ti (art. 21 LFid)
Supervisory Council Access to Fiduciary's Criminal Interrogation Records
Cited in the reasoning (considerand 9) as the basis for waiving court fees and costs.
60.2005.425 · ti (Art. 21 LFid)
Supervisory Council Access to Interrogation Transcripts for Fiduciary Oversight Granted
Although not explicitly cited in the dispositive, the provision is mentioned in point 9, leading to the waiver of judicial fees and costs.