953.100
LFIDFIG
CH-TI
Art. 1 FIG Bundesgesetz über die Ausübung der Treuhandberufe (FIG) vom 1. Dezember 2009
LFid
Art. 1 FIG
1 Die Tätigkeiten als kommerzieller Treuhänder und als Immobilientreuhänder, die im Kanton Tessin für Dritte berufsmässig ausgeübt werden, bedürfen einer Bewilligung. [1]
1bis Die Aufsichtsbehörde kann beschränkte Bewilligungen erteilen, namentlich für die Tätigkeit als Wechslerin oder Wechsler; sie regelt die Einzelheiten im Reglement. [2]
2 Die Bewilligung kann nur natürlichen Personen erteilt werden und ist persönlicher Natur.
[1] Abs. geändert durch das Gesetz vom 18.10.2021; in Kraft seit dem 1.1.2022 – BU 2021, 404.
[2] Abs. eingefügt durch das Gesetz vom 18.10.2021; in Kraft seit dem 1.1.2022 – BU 2021, 404.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (11)
60.2008.127 · ti (art. 1 ss. LFid)
Recall of Criminal File for Administrative Appeal
These articles were cited in the preamble to the ruling but were not explicitly used in the dispositive orders (Orders 1, 2, or 3).
52.2005.324 · ti (art. 1 LFid)
Administrative Court Upholds Denial of Real Estate Fiduciary Authorization Due to Insufficient Professional Practice
Cited in the preamble as the basis for regulation of fiduciary activities.
52.2001.314 · ti (art. 1 LFid)
Applicant v. State Council (Financial Trustee Authorization)
Cited as part of the legal basis considered for the decision, relating to the scope of fiduciary activities.
52.2001.414 · ti (art. 1 cpv. 1 LFid)
Financial Fiduciary Candidate Appeal of Experience Requirement Denial
Cited in the preamble to define the regulated fiduciary activities.
52.1995.367 · ti (Art. 1 LFid)
Fiduciary Suspension Overlap and Commission Practices
This article, which subjects fiduciary activities to authorization, was cited in the preamble to the operative orders.
52.2000.240 · ti (Art. 1 cpv 1 LFid)
Financial Fiduciary Authorization Denial Based on Transitional Rule Requirements
Cited in the deliberation preamble but not in the dispositive, thus excluded based on strict interpretation of the rules.
52.2000.240 · ti (Art. 1 cpv. 1 LFid)
Financial Fiduciary Authorization Denial Based on Transitional Rule Requirements
Cited among the substantive provisions of the Fiduciary Law referenced in the final orders.
52.2001.313 · ti (art. 1 LFid)
Lawyer Denied Financial Fiduciary License Over Degree Equivalency and Experience Requirements
Cited in the final orders as the basis for the authorization requirement for fiduciary activities.
52.2003.73 · ti (art. 1 LFid)
Denial of Financial Fiduciary Authorization Based on Transitional Commercial Fiduciary Status
Cited as the general provision establishing the requirement for authorization for fiduciary activities in Canton Ticino.
52.2005.324 · ti (art. 1 LFid)
Cantonal Court Upholds Denial of Real Estate Fiduciary License Due to Lack of Supervised Practical Experience
Cited in the preamble, related to the scope of fiduciary activities requiring authorization.
60.2008.127 · ti (art. 1 ss. LFid)
Recall of Criminal Documents for Administrative Appeal
Cited in conjunction with the decision, referencing the relevant cantonal law governing the fiduciary activity.