Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
951.100 LAVVRAO CH-TI

**Art. 1 RAO Rechtsanwaltsordnung (RAO)** (LAVV)

38 Artikel / Bestimmungen · Schweiz · Kanton Tessin
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (38)

Gesetzestext (38 Artikel)

LAvv

Die vorliegende Gesetzgebung regelt den Anwaltsberuf und wendet das Bundesgesetz vom 23. Juni 2000 über die Freizügigkeit der Anwälte (BGFA) an.

LAvv

1. Die berufsmässige Vertretung vor Zivil- und Schlichtungsbehörden in Zivilsachen sowie vor Gerichts- und Strafverfolgungsbehörden in Strafsachen ist Anwältinnen und Anwälten vorbehalten, die im kantonalen Register eingetragen sind oder die Freizügigkeit gemäss BGFA geniessen, sofern das Gesetz nichts anderes bestimmt.

2. Die Praktikantinnen und Praktikanten einer Anwaltskanzlei im Kanton, die im entsprechenden Verzeichnis eingetragen sind, sind berechtigt, die Parteien im Rahmen der Sonderbestimmungen dieses Gesetzes und der dazugehörigen Verordnung zu vertreten und zu unterstützen.

LAvv

1 Der Anwaltsverband des Kantons Tessin ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, der Rechtsanwälte angehören können, die im kantonalen Register und im öffentlichen Verzeichnis der Rechtsanwälte der EU- oder EFTA-Mitgliedstaaten eingetragen sind; Mitglieder des Verbandes können auch Rechtsanwälte mit beruflicher Niederlassung im Kanton sein, die in einem anderen kantonalen Register eingetragen sind.

2 Der Anwaltsverband fördert die Würde und die korrekte Ausübung des Berufs und wird vom Staat insbesondere beigezogen, um

– die allgemeinen Probleme der Anwaltschaft und der Justizverwaltung zu erörtern;

– Gesetzgebungsakte im Bereich der Justizverwaltung vorzubereiten;

– die Anwaltsprüfungen und die Ausbildung von Rechtsanwälten und Praktikanten zu organisieren;

– die Intervention eines Anwalts im Bedarfsfall zu gewährleisten (Rechtshilfe, Straf-Pikettdienst usw.);

– Vorschläge für die Ernennung von Rechtsanwälten in Kommissionen zu formulieren;

– berufsrechtliche Normen zu erlassen.

3 Der Anwaltsverband ist die zuständige Instanz zur Beschwerdeeinlegung im Sinne von Artikel 6 Absatz 4 Anwaltsgesetz.

Kommission für das Anwaltswesen

LAvv

1 Die Anwaltskommission besteht aus drei Mitgliedern und drei Ersatzmitgliedern, die vom Appellationsgericht für eine Amtsdauer von zwei Jahren ernannt werden

– der Präsident und sein Ersatz sind aus dem Kreis der Richter des Appellationsgerichts zu ernennen;

– ein Mitglied und ein Ersatzmitglied sind aus dem Kreis der nicht im Anwaltsregister eingetragenen Staatsanwälte und ehemaligen Staatsanwälte zu ernennen;

– ein Mitglied und ein Ersatzmitglied sind aus dem Kreis der im kantonalen Register eingetragenen Anwälte zu ernennen, die an der Übernahme des Amtes interessiert sind.

2 Das Appellationsgericht besorgt das Sekretariat.

LAvv

1 Die Anwaltskommission

a) führt das kantonale Anwaltsregister, das öffentliche Register der Rechtsanwälte der EU- oder EFTA-Mitgliedstaaten und das Verzeichnis der Praktikanten und Gerichtsschüler;

b) entscheidet über die Eintragungen und Löschungen im kantonalen Anwaltsregister, im öffentlichen Register und im Verzeichnis der Praktikanten;

c) entscheidet über die Anwaltsqualität im Sinne von Artikel 22 AGG;

d) lässt zu den Fähigkeitsprüfungen zu;

e) entzieht das Fähigkeitszeugnis;

f) suspendiert Rechtsanwälte und Praktikanten vorsorglich von der Berufsausübung und trifft die weiteren vorsorglichen Massnahmen gemäss Artikel 31;

g) amtet als Aufsichtsbehörde in Bezug auf das Berufsgeheimnis nach Artikel 321 des Schweizerischen Strafgesetzbuches vom 21. Dezember 1937.

2 Der Präsident kann die unbestrittenen Fälle gemäss Absatz 1 Buchstaben b, c und d entscheiden; der Betroffene kann die Überprüfung des präsidialen Entscheids durch die Anwaltskommission verlangen.

LAvv

1. Die Prüfungskommission ist für die Durchführung der Prüfungen sowie des Eignungstests und des Überprüfungsgesprächs gemäss den Artikeln 31 und 32 Anwaltsgesetz zuständig.

2. Die Anwaltskommission legt die Zusammensetzung der Prüfungskommission fest und ernennt deren Mitglieder für eine Amtsdauer von zwei Jahren.

LAvv

1 Die Disziplinarkommission ist die kantonale Aufsichtsbehörde im Sinne von Artikel 14 Anwaltsgesetz (AnwG).

2 Sie übt die Disziplinargewalt über Anwältinnen und Anwälte sowie über Praktikantinnen und Praktikanten für alle von ihnen begangenen Verstösse gegen das AnwG aus.

3 Sie setzt sich aus drei Mitgliedern und drei Ersatzmitgliedern zusammen und bedient sich einer Sekretärin oder eines Sekretärs, der oder dem die Untersuchung übertragen werden kann. Diese werden von der Anwaltskommission für eine Amtsdauer von zwei Jahren aus den im kantonalen Register eingetragenen Anwältinnen und Anwälten bezeichnet.

4 Die Disziplinarkommission organisiert sich selbst.

LAvv

Die Anwaltskommission trägt den Gesuchsteller ins kantonale Anwaltsregister ein, der

a) über eine Berufsadresse im Kanton verfügt und die Anforderungen gemäss Artikel 7 und 8 des Anwaltsgesetzes erfüllt;

b) vor dem Appellationsgericht die Erklärung der Treuepflicht abgegeben hat.

Öffentliches Anwaltsverzeichnis

LAvv

Die Anwaltskommission trägt in das öffentliche Register der Rechtsanwälte der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) oder der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA), die zur ständigen Vertretung vor Gericht in der Schweiz mit ihrem ursprünglichen Berufstitel befugt sind, den Gesuchsteller ein, der die Voraussetzungen gemäss Artikel 28 Absatz 2 BGFA erfüllt.

LAvv

1 Im Verzeichnis sind Gesuchsteller eingetragen, die die Voraussetzungen nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a und Absatz 3 sowie nach Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben a-c BGFA erfüllen; für Praktikanten in einer Anwaltskanzlei muss ein im kantonalen Anwaltsregister eingetragener Anwalt die Verantwortung übernehmen.

2 Die Eintragung in das Verzeichnis ist auf zwei Jahre befristet und kann um höchstens zwei weitere Jahre verlängert werden.

LAvv

1 Die Anwaltskommission streicht Personen aus dem Register, die die Eintragungsvoraussetzungen nicht mehr erfüllen (Art. 9 Anwaltsgesetz), die darauf verzichten oder gegen die ein endgültiges Berufsverbot verhängt wurde.

2 Das Verfahren zur Streichung wird von Amtes wegen oder auf Meldung hin eingeleitet; die Bestimmungen über das Disziplinarverfahren gelten sinngemäss.

3 Die Anwaltskommission kann das Fähigkeitszeugnis widerrufen, wenn es durch Täuschung erworben wurde, bei missbräuchlicher Berufsausübung oder aus anderen schwerwiegenden Gründen; aus den gleichen Gründen kann die Kommission die Nutzung des im Ausland oder in anderen Kantonen erworbenen Anwaltstitels im Kanton untersagen.

4 Die vorstehenden Absätze gelten sinngemäss auch für im öffentlichen Register eingetragene Anwälte und für Praktikanten.

LAvv

1 Die Betroffene oder der Betroffene kann bei der Anwaltskommission die Wiedereintragung ins Register verlangen, wenn sie oder er nachweist, die Voraussetzungen für die Eintragung zu erfüllen; wer wegen eines definitiven Berufsverbots gestrichen wurde, kann kein Gesuch um Wiedereintragung stellen.

2 Absatz 1 gilt sinngemäss auch für die im öffentlichen Register eingetragenen Anwältinnen und Anwälte sowie für die Substitutinnen und Substituten.

LAvv

Die Anwaltskommission lässt den Gesuchsteller zur Fähigkeitsprüfung zu, wenn er

a) die Voraussetzungen gemäss Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a oder Absatz 2 sowie Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben a-c Anwaltsgesetz erfüllt;

b) eine zweijährige Praktikumszeit absolviert hat, wovon mindestens ein Jahr in einer Anwaltskanzlei im Kanton; den verbleibenden Teil kann er bei einer kantonalen, eidgenössischen oder einer Behörde eines anderen Kantons oder bei einer öffentlichen Verwaltung des Kantons oder des Bundes, im Bereich des Prozessrechts, unter kompetenter fachlicher Anleitung oder in einer Anwaltskanzlei in der Schweiz absolvieren; bei der Anrechnung der Praxis werden Praktikumszeiten, die bereits für die Zulassung zur Fähigkeitsprüfung in einem anderen Kanton berücksichtigt wurden, nicht angerechnet.

LAvv

1 Die Eignungsprüfung wird von der Prüfungskommission durchgeführt und dient der Feststellung, ob der Kandidat die theoretischen und praktischen Rechtskenntnisse für die korrekte Ausübung des Berufs besitzt.

2 Das Appellationsgericht stellt dem Kandidaten, der die Prüfung bestanden hat, das Fähigkeitszeugnis aus; der Kandidat, der die Prüfung nicht besteht, hat die Möglichkeit, diese höchstens zweimal zu wiederholen.

3 Die Eignungsprüfung bezieht sich auf dieselben Fachgebiete wie die Eignungsprüfung.

LAvv

1. Bei der Berufsausübung muss der Rechtsanwalt seine Eintragung in das Anwaltsregister des Kantons Tessin erwähnen; eine entsprechende Pflicht trifft den Rechtsanwalt, der in das öffentliche Anwaltsregister der Mitgliedstaaten der EU oder der EFTA eingetragen ist.

2. Die Berufsbezeichnung «Rechtsanwalt» im freien Berufszugang steht ausschliesslich jenen zu, welche eine der im vorhergehenden Absatz genannten Bedingungen erfüllen und somit der kantonalen Aufsichtsbehörde unterstehen.

LAvv

Der Anwalt übt den Beruf im Rahmen der Gesetze, mit Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit, in voller Unabhängigkeit aus und erweist sich der Wertschätzung würdig, die dieser Beruf erfordert, sowohl bei der Ausübung der Funktionen, für die ihm das Monopol vorbehalten ist, als auch bei seiner weiteren beruflichen Tätigkeit und generell in seinem Verhalten.

LAvv

In der Korrespondenz, in den Beilagen und in den mündlichen Ausführungen vor Tessiner Behörden verwendet der Anwalt die italienische Sprache.

LAvv

1 Jeder im kantonalen Anwaltsregister eingetragene Anwalt ist verpflichtet, amtliche Verteidigungen zu übernehmen und unentgeltliche Prozessführungen im Kanton anzunehmen.

2 Die Verordnung regelt die Bedingungen für die Übertragung von amtlichen Verteidigungen und Prozessführungen an Praktikanten, wobei diese verpflichtet sind, amtliche Verteidigungen zu übernehmen, unentgeltliche Prozessführungen anzunehmen und am Pikettdienst im Strafrecht teilzunehmen.

3 Die Entschädigung wird vom Regierungsrat durch Verordnung festgelegt.

LAvv

1 Der Anwalt verwahrt die ihm anvertrauten Gelder, Wertschriften und anderen fungiblen Sachen in Übereinstimmung mit Artikel 12 Buchstabe h BGFA so, dass er sie jederzeit zurückerstatten kann. Die gesetzlichen Verrechnungs- und Retentionsrechte bleiben vorbehalten.

2 Die ihm anvertrauten Akten sind dem Berechtigten auf erste Aufforderung zurückzugeben, unabhängig davon, ob das Honorar des Anwalts gedeckt ist oder nicht.

3 Anvertraute Akten, deren Rückgabe nicht verlangt wird, und die übrigen Akten der Dossiers sind für mindestens zehn Jahre nach dem definitiven Abschluss der Sache oder im Falle einer aussergerichtlichen Lösung nach Versendung der Honorarnote aufzubewahren.

LAvv

1 Der Rechtsanwalt führt die erforderlichen Aufzeichnungen, um jederzeit eine Aufstellung seiner Leistungen sowie der daraus resultierenden Verpflichtungen und Forderungen erstellen zu können.

2 Auf Verlangen legt er dem Mandanten jederzeit eine Aufstellung der Spesen, der Einnahmen und der Honorare vor.

3 Die Belege sind während mindestens zehn Jahren aufzubewahren.

LAvv

1 Das Anwaltshonorar richtet sich nach der Vereinbarung zwischen dem Anwalt und dem Klienten.

2 Für die Bemessung des Honorars berücksichtigt der Anwalt die Komplexität und Bedeutung des Falles, den Wert und den Umfang des Mandats, seine fachliche Kompetenz und Verantwortung, den aufgewendeten Zeit- und Sorgfaltsaufwand, die persönliche und finanzielle Situation der Parteien, den erzielten Erfolg und dessen Vorhersehbarkeit.

LAvv

Der Rechtsanwalt unterliegt der beruflichen Schweigepflicht gemäß Artikel 13 BGFA.

LAvv

1 Disziplinarmaßnahmen richten sich nach Artikel 17 BGFA.

2 Wer sich disziplinarisch strafbar macht, kann von der Strafe befreit werden, wenn er ohnehin aus dem Register zu streichen ist oder auf die Eintragung verzichtet.

3 Mit dem Verzicht auf die Eintragung oder der Streichung aus dem Register, dem Anwalts- oder dem Praktikantenverzeichnis fällt das Disziplinarverfahren in der Regel dahin; es kann eröffnet oder fortgesetzt werden, wenn ein überwiegendes Interesse an der Feststellung der Verletzung besteht.

LAvv

1 Das Verfahren wird von der Disziplinarkommission auf Anzeige Dritter, von Behörden oder der Rechtsanwaltskammer oder auf Antrag des Rechtsanwalts selbst eingeleitet.

2 Dem Anzeigenden wird Gelegenheit gegeben, die Anzeige zu beweisen; im Übrigen hat er im Verfahren keine Parteistellung.

3 Erweist sich die Anzeige als offensichtlich unbegründet, können dem Anzeigenden die Verfahrenskosten auferlegt werden; in diesem Fall ist er zur Einlegung eines Rechtsmittels berechtigt.

LAvv

Die Disziplinarkommission kann auf Antrag oder von Amtes wegen die Vorlegung von Akten oder Dokumenten anordnen und Zeugen anhören.

LAvv

Die Disziplinarkommissionsentscheidungen werden dem Anwaltsverband übermittelt, sofern sie dessen Mitglieder betreffen.

LAvv

1 Die Behörden und Beamten melden der Disziplinarkommission unverzüglich die ihnen in Ausübung ihres Amtes zur Kenntnis gelangten Verletzungen des Anwaltsgesetzes, dieser Verordnung und der Ausführungsbestimmungen sowie der Standesregeln.

2 Die Strafbehörden teilen der Anwaltskommission die Eröffnung eines Strafverfahrens gegen einen Anwalt von Amtes wegen mit; sie übermitteln ihr ferner ein Exemplar des Entscheides oder des Urteils.

LAvv

1 Gegen Entscheide der Anwaltskommission, der Prüfungskommission und der Disziplinarkommission kann beim Verwaltungsgericht des Kantons Beschwerde erhoben werden. [1]

2 Beschwerden in vorsorglichen Massnahmen haben keine aufschiebende Wirkung, es sei denn, die Beschwerdeinstanz entscheide anders.

[1] Abs. geändert durch G vom 24.9.2013; in Kraft seit 1.3.2014 - ABl. 2013 , 472 .

LAvv

Wer ohne die Voraussetzungen des Anwaltsgesetzes (LLCA) oder des vorliegenden Gesetzes zu erfüllen oder unter Missbrauch der Anwaltsqualifikation den Anwaltsberuf ausübt, oder wer unter Verwendung des Anwaltstitels oder auf andere Weise bei Dritten den Eindruck erweckt, zur Ausübung des Anwaltsberufs im Kanton Tessin berechtigt zu sein, wird mit einer Busse bis zu 100’000 Franken bestraft.

LAvv

[2] Auf alle erstinstanzlichen Verfahren und Beschwerdeverfahren ist das Gesetz über das Verwaltungsverfahren vom 24. September 2013 anwendbar.

[2] Art. geändert durch L 24.9.2013; in Kraft seit 1.3.2014 – BBl 2013, 472.

LAvv

1 Ist ein Rechtsanwalt Gegenstand eines Strafverfahrens oder ist gegen ihn ein Verfahren zur Streichung aus dem kantonalen Register hängig, so kann die Anwaltskommission ihn vorsorglich bis zum definitiven Entscheid von der Berufsausübung suspendieren.

2 Die Anwaltskommission kann auch andere vorsorgliche Massnahmen zum Schutz der Interessen der Klienten anordnen.

3 Die Absätze 1 und 2 gelten sinngemäss auch für die im öffentlichen Register eingetragenen Rechtsanwälte und für die Praktikanten.

LAvv

1 Die Gebühr für Entscheide der Anwaltskommission, der Prüfungskommission und der Disziplinarkommission beträgt zwischen 100 und 5'000 Franken.

2 Der Staatsrat kann einen Tarif erlassen.

LAvv

Jede Behörde ist berechtigt, Steuern, Gebühren und Bussen einzuziehen.

LAvv

Die Eintragung in das kantonale Register oder in das öffentliche Verzeichnis, der Verzicht auf die Eintragung und die Löschung der Anwälte werden im Amtsblatt veröffentlicht; die vorübergehende Suspendierung von der Berufsausübung wird veröffentlicht, wenn die Umstände es erfordern.

LAvv

1 Der Staatsrat erlässt, nach Anhörung des Appellationsgerichts und des Anwaltsverbands, die Ausführungsbestimmungen zu diesem Gesetz und legt insbesondere fest

– die Voraussetzungen für die Übertragung von Amtsverteidigungen und amtlichen Vertretungen an Praktikanten (Art. 18 Abs. 2);

– die Bestimmungen über das Gerichtspraktikum;

– die Entschädigungen für die Mitglieder der Anwaltskommission, der Prüfungskommission und der Disziplinarkommission;

– den Tarif für die aufgrund des Gesetzes erlassenen Akten und Entscheide (Art. 32);

– den Tarif für die Fälle von unentgeltlicher Rechtspflege und amtlicher Verteidigung sowie für die Festsetzung der Parteikosten.

2 Die Anwaltskommission erlässt, nach Anhörung des Appellationsgerichts und des Anwaltsverbands, die Normen für die Führung des kantonalen Registers, des Anwaltsregisters und des Verzeichnisses der Praktikanten, einschliesslich des Eintragungs- und Löschungsverfahrens, die Geschäftsordnung der Prüfungskommission, die Prüfungsordnung, die Ordnung für die Eignungsprüfung, für das Überprüfungsgespräch und die Geschäftsordnung der Disziplinarkommission.

3 Der Anwaltsverband kann Standesregeln erlassen; diese sind dem Staatsrat zur Genehmigung vorzulegen.

LAvv

Die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Gesetzes anhängigen Disziplinarverfahren werden an die durch das Gesetz vorgesehenen Behörden verwiesen.

LAvv

Das Rechtsanwaltsgesetz vom 16. September 2002 wird aufgehoben.

LAvv

1 Nach Ablauf der Fristen für die Ausübung des Referendumsrechts wird das vorliegende Gesetz im Amtsblatt der Gesetze und der Vollzugsakte veröffentlicht.

2 Der Staatsrat legt sein Inkrafttreten fest.

DER STAATSRAT, gestützt auf Art. 38 des vorstehenden Gesetzes,

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →