951.100
LAVVRAO
CH-TI
**Art. 30 RAO Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO)**
LAvv
Art. 30 RAO
[2] Auf alle erstinstanzlichen Verfahren und Beschwerdeverfahren ist das Gesetz über das Verwaltungsverfahren vom 24. September 2013 anwendbar.
[2] Art. geändert durch L 24.9.2013; in Kraft seit 1.3.2014 – BBl 2013, 472.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (2)
60.2006.336 · ti (art. 30 cpv. 2 lit. g LAvv)
Disciplinary Bodies Granted Access to Criminal File for Oversight
Referenced in the considerations to establish the legitimate legal interest of the Bar/Notaries Chamber.
60.2006.446 · ti (art. 30 cpv. 2 lit. g e 40 Lavv.)
Attorney Disciplinary Body Access to Penal File
Although mentioned in the reasoning (considerando 4) to justify the legitimate interest, this provision is not explicitly cited in the final orders (dispositive) and is therefore excluded based on the rules.