941.110
RLTUR
CH-TI
**Art. 12 RLTur Verordnung zum Tourismusgesetz (RLTur)**
RLTur
Art. 12 RLTur
I datori d’alloggio sono tenuti a
a) addebitare la tassa di soggiorno all’ospite separatamente da ogni prestazione fornita;
b) incassare la tassa di soggiorno presso l’ospite e riversarne l’importo alle OTR secondo le modalità definite dalle OTR.
---
**Die Beherbergungsbetriebe sind verpflichtet:**
a) die Kurtaxe dem Gast separat von jeder erbrachten Leistung in Rechnung zu stellen;
b) die Kurtaxe vom Gast einzuziehen und den Betrag gemäss den von den OTR definierten Modalitäten an die OTR abzuführen.