Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
941.100 LTUR CH-TI

LTur (LTUR)

44 Artikel / Bestimmungen · Schweiz · Kanton Tessin
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (44)

Gesetzestext (44 Artikel)

LTur

1 Das Gesetz bezweckt, den Tourismus im Kanton zu organisieren, zu fördern und zu unterstützen sowie die Bedürfnisse der Touristen bestmöglich zu befriedigen.

2 Es zielt insbesondere darauf ab, die Wettbewerbsfähigkeit des Tessins durch professionelle und spezialisierte Strukturen zu steigern, sowohl bei der Entwicklung wettbewerbsfähiger Produkte und Dienstleistungen als auch bei deren Förderung.

3 Der Staat und die zuständigen Organisationen koordinieren sich bei der Anwendung des Gesetzes, um den Tourismus zu fördern, wobei die regionalen Besonderheiten zur Geltung gebracht werden und den Gästen sowie der Bevölkerung die notwendigen Informationen, Unterstützung und touristischen Angebote zur Verfügung gestellt werden.

LTur

Die Anwendung des Gesetzes obliegt

a) dem Staatsrat;

b) den Regionalen Tourismusorganisationen (RTO);

c) der Tessiner Tourismusagentur (ATT), im Auftrag des Staatsrates und der RTO.

LTur

1 Die OTR sind öffentlich-rechtliche Körperschaften, denen natürliche und juristische Personen des Privat- und öffentlichen Rechts beitreten können.

2 Das Gebiet der OTR entspricht den Regionen um die vier im Richtplan vorgesehenen Agglomerationen.

3 Die Gemeinden sind von Gesetzes wegen Mitglieder der OTR ihrer Region.

4 Jedes Mitglied ist zur Zahlung eines jährlichen Beitrags verpflichtet, dessen Höhe in den Statuten festgelegt ist. Für die Gemeinden gilt Art. 24.

5 Jede Änderung der Statuten der OTR muss dem Staatsrat unverzüglich mitgeteilt werden.

LTur

1 Die Organe der OTR sind

a) die Generalversammlung;

b) der Verwaltungsrat;

c) die Direktion;

d) die externe Revisionsstelle.

**2 Die OTR können sich gemäss ihren Statuten weitere Organe geben.**

LTur

1 Jedes Mitglied hat in der Versammlung das Recht auf eine Stimme.

2 Die Zusammensetzung des Verwaltungsrates muss neben den spezifischen Kompetenzen der vorgeschlagenen Personen eine gerechte Vertretung der verschiedenen territorialen Komponenten und der Branchenverbände des Tourismussektors berücksichtigen.

3 Die Verwaltungsratsmitglieder der OTR können für einen Zeitraum von maximal 12 Jahren im Amt bleiben.

LTur

1 Die OTR führen die Buchhaltung gemäss dem vom Staatsrat festgelegten Rechnungsplan.

2 Zur Überprüfung der formellen und materiellen Richtigkeit der Jahresrechnungen beauftragen die OTR eine externe Revisionsstelle, welche zuhanden des Verwaltungsrates einen Bericht verfasst. Die Mindestinhalte des Berichts werden vom Staatsrat festgelegt.

3 Die Revisionsberichte sind dem Staatsrat innert 30 Tagen nach ihrer Diskussion in der Versammlung zu übermitteln.

4 In den OTR werden die Anstellungsverhältnisse privatrechtlich geregelt.

5 Im Übrigen werden die Funktionsweise und die Kompetenzen der OTR in den jeweiligen Statuten festgelegt.

6 Bei der Einstellung von Personal geben die OTR, unter Wahrung der Unternehmensziele und bei gleicher Eignung und Qualifikation, ansässigen Personen den Vorzug, sofern diese für die angebotene Stelle geeignet sind.

Sie berücksichtigen gebührend Bewerbungen von Personen, die arbeitslos sind oder Sozialhilfe beziehen. [1]

[1] Abs. eingefügt durch G vom 21.2.2018; in Kraft seit 13.4.2018 – GS 2018, 119.

LTur

1 Die ATT ist eine Aktiengesellschaft im Sinne von Art. 620 des Obligationenrechts.

2 Das Aktienkapital gliedert sich wie folgt: Jede OTR hält 15% der Aktien, der Kanton hält 25% der Aktien, die dem Promotionsbeitrag unterliegenden Berufsverbände halten insgesamt 15% der Aktien.

3 Die Aktionärs-Berufsverbände der ATT sind im Reglement aufgeführt.

4 Die Aktien lauten auf Namen und sind nicht übertragbar. Nur die Aktien im Besitz der Berufsverbände sind übertragbar, dies nach ausdrücklicher Zustimmung des Staatsrates.

LTur

Die Organe der ATT sind

a) die Generalversammlung;

b) der Verwaltungsrat;

c) die Direktion;

d) die externe Revisionsstelle.

LTur

1 Die ATT untersteht der eingeschränkten Revision gemäss Obligationenrecht.

2 In der Versammlung entspricht jede Aktie einer Stimme.

3 Bei der Personalrekrutierung gibt die ATT unter gleichen Voraussetzungen und Qualifikationen und unter Wahrung der Unternehmensziele Personen mit Wohnsitz den Vorzug, sofern sie für die angebotene Arbeitsstelle geeignet sind.

Sie berücksichtigt zudem gebührend Bewerbungen von Personen, die arbeitslos sind oder Leistungen der Sozialhilfe beziehen. [2]

[2] Dieser Absatz wurde durch das Gesetz vom 21.2.2018 eingefügt; in Kraft seit dem 13.4.2018 - BU 2018, 119.

LTur

1 Die Mitglieder des Verwaltungsrats müssen über spezifische Kompetenzen verfügen.

2 Der Verwaltungsrat besteht aus neun Mitgliedern.

3 Die vier OTR haben Anspruch auf je einen Sitz im Verwaltungsrat.

4 Die Branchenverbände nach Art. 7 Abs. 3 haben Anspruch auf je einen Sitz im Verwaltungsrat.

5 Die Vertretung des Kantons richtet sich nach Art. 762 des Obligationenrechts.

6 Die Verwaltungsräte der ATT können für eine maximale Dauer von 12 Jahren im Amt bleiben.

LTur

1 Die ATT konstituiert und leitet eine Marketingkommission mit dem Ziel, die kantonale Marketingstrategie und das entsprechende Programm zu entwickeln sowie eine optimale Koordination zu gewährleisten.

2 Die Kommission setzt sich zusammen aus dem Direktor oder dem Marketingverantwortlichen der vier OTR und der ATT.

LTur

Die Statuten der ATT und der OTR können weitere Kommissionen vorsehen.

LTur

Der Staatsrat hat folgende Aufgaben

a) die kantonale Tourismuspolitik zu unterstützen und ihre Entwicklung regelmässig zu verfolgen;

b) die Tourismuspolitik mit den anderen kantonalen Sektorpolitiken zu koordinieren;

c) dem Grossen Rat alle vier Jahre den Antrag auf den Rahmenkredit zur Finanzierung der Tätigkeit der ATT und den Rahmenkredit für die Gewährung von Massnahmen zugunsten von Investitionen und touristischen Aktivitäten zu unterbreiten; [3]

d) den Beitrag an die ATT gemäss dem strategischen und finanziellen Vierjahresplan, der jährlich aktualisiert wird, zur Durchführung der Tätigkeiten gemäss Art. 15 jährlich zu bewilligen und auszuzahlen;

e) die Kriterien für die Ausarbeitung der strategischen Pläne und der Rechnungspläne zu formulieren;

f) die Subventionsgesuche zu prüfen und die Finanzhilfen im Sinne dieses Gesetzes zu gewähren;

g) die Tourismusabgaben gemäss Art. 21 Abs. 4, 23 Abs. 3, 23 Abs. 4, 24 Abs. 3 in der Regel für die Vierjahresperiode festzulegen;

h) auf Antrag der ATT den Prozentsatz der Erhebung der Kurtaxe zugunsten des Betriebsfonds festzulegen und anzupassen;

i) die Weiterleitung der Promotionsabgabe von Gaststätten ohne Beherbergung an die OTR sicherzustellen;

j) die Weiterleitung des Anteils der kantonalen Abgabe auf Spielbanken an die ATT sicherzustellen, die gemäss Art. 43 des Bundesgesetzes über Glücksspiele und Spielbanken vom 18. Dezember 1998 und Art. 12 des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Wanderhandel und zum Bundesgesetz über Glücksspiele und Spielbanken vom 27. Januar 2003 erhoben wird;

k) in Zusammenarbeit mit den OTR die Sensibilisierung der Tessiner Bevölkerung für die Bedeutung des Tourismus anzuregen und zu unterstützen;

l) die Forschung im Bereich des Tourismus unter Nutzung einer Tourismusbeobachtungsstelle zu fördern;

m) die Anwendung dieses Gesetzes zu überwachen.

[3] Buchst. geändert durch das G vom 21.6.2018; in Kraft seit 14.8.2018 - BU 2018, 319.

LTur

1 Die OTR kümmern sich um die Animation, die Betreuung und die Information der Touristen, sie übernehmen die touristische Vermarktung und Promotion für ihre Region, sie entwickeln und koordinieren die touristischen Produkte und kümmern sich um deren Marketing.

2 Die OTR haben insbesondere folgende Aufgaben

a) die Koordination der Tourismuspolitik ihrer Region mit den anderen regionalen und kantonalen Sektorpolitiken;

b) die Ausarbeitung eines vierjährigen strategischen und finanziellen Tourismusplans für ihre Region, der jährlich zu aktualisieren ist;

c) die Identifizierung und Einrichtung von Kompetenzzentren für die strategischen Tätigkeitsfelder und die Entwicklung der entsprechenden touristischen Produkte;

d) die Förderung der Entwicklung und Verbesserung von touristisch relevanten Infrastrukturen und Dienstleistungen in ihrem Zuständigkeitsbereich;

e) die Verwaltung der lokalen und regionalen Tourismusmarken;

f) die Ausarbeitung und Produktion von Print- und elektronischen Informationen für kommerzielle und Werbezwecke;

g) die Verwaltung der Informationsbüros und -schalter;

h) die Erfassung und Verwaltung von Informationen über das touristische Angebot in ihrem Zuständigkeitsbereich;

i) die Pflege des Wanderwegnetzes gemäss dem Gesetz über Wanderwege und Spazierwege vom 9. Februar 1994 (LSWW);

j) die Festlegung des Satzes für die jährlichen Pauschalbeträge gemäss dem bestehenden touristischen Angebot im Zuständigkeitsbereich nach Artikel 21 Absatz 5 [4] und des Prozentsatzes für die Berechnung der Gemeindebeiträge nach Artikel 24 Absatz 4;

k) die Rechnungsstellung, den Einzug und die Verwaltung der Kurtaxe, der Beherbergungsförderungsabgabe und des Gemeindebeitrags;

l) die Sicherstellung der Überweisung von 20 % der Promotionsabgabe an die ATT;

m) die Gewährleistung der Koordination mit den anderen OTR.

3 Die OTR können bestimmte ihnen zugewiesene Aufgaben an die ATT oder an andere Tourismusorganisationen delegieren und touristische Initiativen auch ausserhalb ihres Zuständigkeitsbereichs unterstützen.

4 Die OTR arbeiten mit den regionalen Entwicklungsstellen, den Gemeinden, den Berufsverbänden, den Bürgergemeinden und anderen Akteuren des Tourismussektors zusammen und pflegen die Beziehungen zu ihnen, sowie – soweit zweckmässig – mit anderen Organisationen des Tourismussektors und anderer Bereiche, die ausserhalb des Gebiets ihres Zuständigkeitsbereichs liegen, auch auf grenzüberschreitender Ebene.

[4] Nunmehr Absatz 6.

LTur

Hier ist die Übersetzung ins Deutsche

1 Die ATT erarbeitet und setzt im Auftrag des Staatsrates und der OTR die kantonale Tourismusstrategie um, basierend auf den regionalen strategischen Plänen der OTR.

2 Sie hat insbesondere folgende Aufgaben

a) einen vierjährigen Strategie- und Finanzplan zu erarbeiten und jährlich zu aktualisieren;

b) Marketingaktivitäten durchzuführen und jene der OTR zu koordinieren;

c) kantonale strategische Tourismusprojekte zu entwickeln und umzusetzen;

d) Marktanalysen, Beratung und Unterstützung für die Strategieentwicklung durchzuführen, unter Heranziehung der Analysen des Tourismusobservatoriums;

e) die kantonale Tourismusmarke zu verwalten und die regionalen und lokalen Marken in Absprache mit den OTR zu fördern;

f) die kantonale Tourismusdatenbank zu entwickeln und zu verwalten, die von den OTR gespeist wird;

g) touristische Produkte, Marketingaktivitäten und Dienstleistungen auf spezifischen Auftrag hin zu entwickeln und zu verwalten;

h) die Beziehungen zu kantonalen, nationalen und internationalen Organisationen zu pflegen;

i) die OTR zu unterstützen und sie, falls angefordert, bei der Ausarbeitung und Entwicklung strategischer und/oder überregionaler Tourismusprodukte zu begleiten;

l) Verträge mit Dritten abzuschliessen, sofern diese im Interesse der OTR und/oder der ATT liegen oder für die Umsetzung dieses Gesetzes erforderlich sind; [5]

m) die Online-Plattform für die Registrierung und Vergabe einer Identifikationsnummer für die in Art. 21 Abs. 4 definierten Beherbergungsanbieter zu entwickeln und zu verwalten, um einen vollständigen Überblick über die dem kantonalen Tourismusmarkt zur Verfügung gestellten Unterkünfte zu erhalten. [6]

3 Die Online-Plattform der ATT gemäss Abs. 2 Bst. m zentralisiert die Informationen und wird teilweise aus der SEPU-Datenbank gespeist (Betriebe, die dem Gesetz über das Gastgewerbe und die Beherbergungsbetriebe vom 15. März 2023 (LEAR) unterliegen). [7]

4 Das zuständige Organ ermächtigt die regelmässige Übermittlung der auf der Online-Plattform gesammelten Daten an folgende Behörden

– Kantonspolizei mittels Zugang zur Online-Plattform, um einen vollständigen Überblick auch über die nicht dem LEAR unterliegenden Unterkünfte zu erhalten;

– Tessiner Gemeinden, um die Eignung der auf ihrem Gebiet für touristische Zwecke zu vermietenden Beherbergungsbetriebe zu bestätigen;

– OTR, um die ordnungsgemässe Meldung der Übernachtungen und die Zahlung der Kurtaxen zu kontrollieren. [8]

5 Die Daten nicht mehr aktiver Betriebe werden höchstens 5 Jahre lang aufbewahrt, vorbehaltlich des Gesetzes über die Archivierung und die öffentlichen Archive vom 15. März 2011 (LArch). [9]

6 Der Staatsrat regelt die Einzelheiten, namentlich

a) den Katalog der bearbeiteten Personendaten;

b) die Zugangsrechte und die Datenübermittlung, unter angemessener Berücksichtigung des Empfängerkreises;

c) die Aufbewahrungsdauer, die Archivierung und die Vernichtung der Daten;

d) die Sicherheitsmassnahmen. [10]

[5] Bst. eingefügt durch G vom 15.3.2021; in Kraft seit 1.2.2022 – ABl 2021, 398.

[6] Bst. eingefügt durch G vom 15.3.2021; in Kraft seit 1.2.2022 – ABl 2021, 398.

[7] Abs. geändert durch G vom 15.3.2023; in Kraft seit 15.6.2023 – ABl 2023, 214; frühere Änderung: ABl 2021, 398.

[8] Abs. eingefügt durch G vom 15.3.2021; in Kraft seit 1.2.2022 – ABl 2021, 398.

[9] Abs. eingefügt durch G vom 15.3.2021; in Kraft seit 1.2.2022 – ABl 2021, 398.

[10] Abs. eingefügt durch G vom 15.3.2021; in Kraft seit 1.2.2022 – ABl 2021, 398.

LTur

Die OTR werden finanziert

a) mit der Kurtaxe;

b) mit 80 % der Förderabgabe;

c) mit den Gemeindebeiträgen für den Tourismus;

d) mit den Mitgliederbeiträgen und allfälligen freiwilligen Zuwendungen;

e) mit dem jährlichen Staatsbeitrag gemäss Art. 14 des Gesetzes über Fuss- und Wanderwege vom 9. Februar 1994;

f) mit den Erträgen aus Handelstätigkeiten und Beteiligungen an Gesellschaften;

g) mit der Verrechnung von ausserordentlichen Leistungen an Dritte;

h) mit dem Betriebsvermögen, nur in Fällen nachweislicher Notwendigkeit.

LTur

Die ATT wird finanziert

a) mit dem kantonalen Rahmenkredit, der gemäss dem vierjährigen strategischen und finanziellen Plan bereitgestellt wird;

b) mit einem fixen Betrag aus den Einnahmen der kantonalen Spielbankenabgabe in Höhe von jährlich 650'000 Franken; [11]

c) mit 20% der Förderabgabe, die von den OTR abgeführt wird;

d) mit allfälligen weiteren Abführungen seitens der OTR;

e) aus spezifischen Mandaten und der Fakturierung von Leistungen an Dritte, die über die ordentlichen hinausgehen;

f) mit den Erlösen aus kommerziellen Tätigkeiten und Beteiligungen an Gesellschaften.

[11] Bst. geändert durch Gesetz vom 6.2.2024; in Kraft seit 1.1.2024 – BU 2024, 100.

LTur

1 Die OTR bilden einen Betriebs- und Unterstützungsfonds, aus dem OTR schöpfen können, die nicht über ausreichende finanzielle Mittel verfügen, um die Aufgaben der Animation, Unterstützung, Information, Entwicklung und Koordination von touristischen Produkten zu erfüllen, welche in den regionalen Strategie- und Finanzplänen ordnungsgemäß ausgewiesen sind.

2 Der Fonds wird durch eine Abgabe von maximal 5 % der Kurtaxe gespiesen.

3 Der Fonds wird von der ATT verwaltet, die jährlich den Prozentsatz der Abgabe unter Berücksichtigung des Bedarfs des Fonds überprüft.

4 Die OTR können auf den Fonds nur zurückgreifen, um tatsächlichen Bedürfnissen zu begegnen, die den Zielen der regionalen und kantonalen Tourismusstrategie entsprechen.

5 Ein allfälliger Saldo des Fonds wird jährlich unter den OTR, entsprechend ihrem Beitrag zum Fonds, aufgeteilt.

LTur

1 Auf dem gesamten Kantonsgebiet werden die folgenden Abgaben erhoben

a) die Kurtaxe;

b) die Förderabgabe;

c) der kommunale Tourismusbeitrag.

2 Die Modalitäten der Belastung und des Inkassos der Abgaben, die Liste der verschiedenen Kategorien von Beherbergungsbetrieben, die diesen unterliegen, sowie die Pauschalbeträge pro Kategorie werden im Reglement festgelegt.

LTur

1 Die Beherbergungsbetriebe sind verpflichtet, die Abrechnung aller Logiernächte, in der Regel in elektronischer Form, zu melden und dabei die nicht der Kurtaxe unterliegenden Logiernächte explizit auszuweisen.

2 Die Modalitäten der Datenübermittlung sowie die Ausnahmen von der Meldepflicht in elektronischer Form werden durch die Verordnung festgelegt.

3 Die Beherbergungsbetriebe sind verpflichtet, den von den OTR bezeichneten Personen zu gestatten, allfällige Kontrollen bezüglich der Registrierung der Logiernächte und der Betten durchzuführen.

LTur

1 Die Kurtaxe ist ausschliesslich zur Finanzierung der touristischen Infrastrukturen, der Gästebetreuung, der Information und der Animation bestimmt.

2 Der Betrag der Kurtaxe, der nach den Kategorien der Beherbergungsbetriebe differenziert ist, beträgt mindestens 0.50 Franken und höchstens 4.50 Franken pro Übernachtung. [12]

3 Dem Bezahlen der Kurtaxe unterliegen alle Personen, die als Gäste in einem Beherbergungsbetrieb in einer Gemeinde übernachten, die nicht jene ihres Wohnsitzes im Sinne des Schweizerischen Zivilgesetzbuches ist. [13]

4 Als Beherbergungsbetriebe gelten Hotels, Pensionen, Jugendherbergen, Restaurants mit Unterkunft, Campingplätze, Kollektivunterkünfte, Hütten, Zimmer, Wohnungen und Häuser, die zu touristischen Zwecken vermietet werden, Camper und andere ähnliche Einrichtungen, sofern sie für die wiederholte Beherbergung von Gästen geeignet sind. [14]

5 Die Beherberger und die Eigentümer von zu touristischen Zwecken vermieteten Zimmern, Wohnungen und Häusern sind für die Erhebung der Kurtaxe und deren Abführung an die OTR verantwortlich, es sei denn, die ATT wurde mit dieser Aufgabe betraut (Art. 15 Abs. 2 Bst. l). [15]

6 Die Eigentümer von Ferienwohnungen oder -häusern sowie deren Familienmitglieder entrichten eine Kurtaxe in Form eines festen Jahresbetrags. Dieser Betrag liegt zwischen Fr. 15.- und Fr. 100.- pro Bett, je nach Zugänglichkeit und dem bestehenden touristischen Angebot am Standort der Residenz. Für Ferienwohnungen und -häuser, die mehr als 15 Gehminuten von der letzten befahrbaren Strasse entfernt sind, gilt der Mindestsatz von Fr. 15.- pro Bett. [16]

7 Zur Entrichtung des festen Jahresbetrags sind auch Gäste auf Campingplätzen oder solche verpflichtet, die Zimmer, Wohnungen und Häuser, die zu touristischen Zwecken vermietet werden, für einen Zeitraum von 3 Monaten oder länger nutzen oder mieten. [17]

[12] Abs. geändert durch L 15.3.2021; in Kraft seit 1.2.2022 - BU 2021, 398.

[13] Abs. geändert durch L 15.3.2021; in Kraft seit 1.2.2022 - BU 2021, 398.

[14] Abs. geändert durch L 15.3.2021; in Kraft seit 1.2.2022 - BU 2021, 398.

[15] Abs. geändert durch L 15.3.2021; in Kraft seit 1.2.2022 - BU 2021, 398.

[16] Abs. geändert durch L 30.5.2022; in Kraft seit 1.1.2023 - BU 2022, 200; vorherige Änderung: BU 2021, 398.

[17] Abs. eingeführt durch L 15.3.2021; in Kraft seit 1.2.2022 - BU 2021, 398.

LTur

[18] 1. Jeder Vermieter, wie in Art. 21 Abs. 4 definiert, muss sich, um seine Tätigkeit ausüben zu können, über die entsprechende Online-Plattform der ATT anmelden und eine Identifikationsnummer erhalten. Vermietern, die der Lear unterliegen und zum Zeitpunkt der Einführung dieses Gesetzes bereits korrekt in der SEPU-Datenbank registriert sind, wird die Identifikationsnummer automatisch zugewiesen.

2. Für Unterkünfte, die nicht der Lear unterliegen, wird die Identifikationsnummer unmittelbar nach dem Absenden und Ausfüllen des von der ATT erstellten digitalen Formulars erteilt, vorausgesetzt, die Vermieter dieser Unterkünfte geben die erforderlichen Daten zur Beherbergungsstruktur vollständig an.

3. Die Gemeinden sind verpflichtet, über die Online-Plattform der ATT innerhalb von 6 Monaten ab dem Datum der Erteilung der Identifikationsnummer die Eignung der auf ihrem Gebiet zu touristischen Zwecken zu vermietenden Beherbergungsstrukturen, die nicht der Lear unterliegen, zu bestätigen. In besonderen Fällen kann eine Abweichung bezüglich der Bestätigungsfrist gewährt werden.

4. Vermieter, die ihre Unterkunft veröffentlichen, müssen ihre Identifikationsnummer in der Anzeige angeben und veröffentlichen. Keine Online- und Offline-Anzeige darf ohne Identifikationsnummer veröffentlicht werden. Im Falle eines Missbrauchs ist Art. 36 anwendbar.

5. Vermieter, die gemäß Art. 21a Abs. 3 als ungeeignet eingestuft werden oder sich nicht endgültig registriert haben, dürfen ihre Unterkunft in keiner Weise touristisch vermieten, weder über Online-Plattformen noch über andere Kanäle. Die OTR müssen Verstöße melden.

[18] Art. eingeführt durch das Gesetz vom 15.3.2021; in Kraft seit dem 1.2.2022 - BU 2021, 398.

LTur

1 Vom Bezahlen der Kurtaxe befreit sind

a) Gäste unter 14 Jahren, ausgenommen Pauschalbesteuerte;

b) Schüler und Studenten, die staatlich anerkannte Bildungseinrichtungen gemäss der Schul- und Berufsgesetzgebung sowie dem Gesetz über die Università della Svizzera italiana, die Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana und die Forschungsinstitute vom 3. Oktober 1995 besuchen;

c) Gäste von staatlich anerkannten Spital- und Pflegeeinrichtungen gemäss der Sozial- und Gesundheitsgesetzgebung;

d) Angehörige der Armee, des Zivilschutzes oder ähnlicher Organisationen, wenn sie im Kommandodienst sind.

2 Die OTR können nach Anhörung der ATT in Ausnahmefällen zudem eine Befreiung gewähren.

LTur

1 Die Promotionsabgabe dient der Finanzierung von Aktivitäten zur Förderung des Tourismusprodukts.

2 Zahlungspflichtig sind alle Beherbergungsbetriebe und öffentlichen Betriebe ohne Beherbergung.

3 Der Betrag der Abgabe, der je nach Kategorie der Beherbergung unterschiedlich ist, beträgt mindestens Fr. 0.20 und höchstens Fr. 2.– pro der Kurtaxe unterliegender Übernachtung.

4 Der Betrag der Abgabe für die Betriebe gemäss Art. 7 Abs. 1 Bst. a und c des Gesetzes über das Gastgewerbe und die Beherbergung vom 15. März 2023 (LEAR) liegt zwischen Fr. 0.50 und Fr. 1.50, basierend auf der Anzahl der zugelassenen Gäste. [19]

[19] Abs. geändert durch G vom 15.3.2023; in Kraft seit 15.6.2023 – GS 2023, 214.

LTur

1 Der Gemeindebeitrag ist für die Finanzierung der Aktivitäten der OTR bestimmt.

2 Er wird berechnet auf der Grundlage der Anzahl der Übernachtungen, die der Kurtaxe unterliegen, und der jährlichen Pauschalbeträge, die im Gemeindegebiet im dem Steuerjahr vorausgehenden Jahr eingenommen wurden.

3 Der Ansatz für Übernachtungen beträgt mindestens Fr. 0.075 und höchstens Fr. 0.20 pro Übernachtung, differenziert nach Kategorie der Unterkunft.

4 Der Ansatz für jährliche Pauschalbeträge variiert, abhängig vom bestehenden touristischen Angebot und der Kategorie der Unterkunft, von einem Minimum von 5% bis zu einem Maximum von 30% des von den OTR in der Gemeinde eingenommenen Betrags.

5 Der Mindestgemeindebeitrag muss jedoch Fr. 200.– pro Jahr betragen.

LTur

1 Le OTR können Personen, die trotz Mahnung ihren Pflichten nicht nachkommen, von Amts wegen veranlagen.

2 Die Veranlagung von Amtes wegen stützt sich auf die bekannten Elemente und den Vergleich mit ähnlichen Situationen.

LTur

1 Der Staat kann Maßnahmen ergreifen, die in der Vergabe öffentlicher Aufträge und der Gewährung von Investitions- und Tätigkeitssubventionen bestehen, welche nicht in den üblichen Zuständigkeitsbereich öffentlicher Einrichtungen fallen und in der Regel eine strategische und/oder überregionale Dimension und Bedeutung haben, um das touristische Angebot zu verbessern und dessen Verwaltung zu erleichtern. [21]

2 Die Maßnahmen werden durch einen vom Großen Rat mit einem dem fakultativen Finanzreferendum unterliegenden Dekret bewilligten vierjährigen Rahmenkredit finanziert. [22]

3 Die Aufteilung des Rahmenkredits auf die einzelnen Jahre legt der Staatsrat im Investitionsfinanzierungsplan fest.

4 Es können Maßnahmen bis zu einem Höchstbetrag von einer Million Franken pro Projekt gewährt werden. [23]

[21] Abs. geändert durch G 21.6.2018; in Kraft seit 14.8.2018 – ABl 2018, 319.

[22] Abs. geändert durch G 21.6.2018; in Kraft seit 14.8.2018 – ABl 2018, 319.

[23] Abs. geändert durch G 21.6.2018; in Kraft seit 14.8.2018 – ABl 2018, 319.

LTur

[24] Die Investitionen und Tätigkeiten, die Gegenstand von Massnahmen sind, gliedern sich hauptsächlich in folgende Kategorien

a) strukturelle Investitionen;

b) Studien, Initiativen, Tätigkeiten und Spezialprojekte;

c) interdepartementale, interkantonale und eidgenössische Projekte;

d) andere Verträge und Aufträge;

e) Mitgliederbeiträge an nationale Verbände zur Unterstützung des Tourismus.

[24] Art. geändert durch G vom 21.6.2018; in Kraft seit 14.8.2018 – BU 2018, 319 und 333.

LTur

1. Der Projektbeitrag gemäss Artikel 27 Buchstabe a darf 30 % der veranschlagten Projektkosten nicht übersteigen.

2. Der Projektbeitrag gemäss Artikel 27 Buchstaben b und c darf 90 % der veranschlagten Projektkosten nicht übersteigen.

3. Der Staatsrat kann spezifische Verträge oder Mandate zugunsten des kantonalen Tourismus gemäss Artikel 27 Buchstabe d bis zu 100 % finanzieren. [25]

[25] Ziff. geändert durch das Gesetz vom 21.6.2018; in Kraft seit 14.8.2018 – ABl. 2018, 319 und 333.

LTur

Der Staat kann Subventionen in den folgenden Formen gewähren

a) nicht rückzahlbare Zuschüsse;

b) zinsvergünstigte Darlehen.

LTur

1 Bei der Entscheidung über die Gewährung von Subventionen sind zu berücksichtigen

a) die Übereinstimmung des Projekts mit den Zielen der kantonalen Tourismusstrategie;

b) die Bedeutung des Projekts für den Tessiner Tourismus;

c) die finanzielle Nachhaltigkeit des Projekts;

d) der Finanzierungsplan;

e) die finanzielle Verfügbarkeit.

2 Die Kriterien sind in der Regel kumulativ. Ausnahmen werden in der Verordnung festgelegt.

LTur

1. Der zinsvergünstigte Kredit kann zinslos oder mit einem moderaten Zinssatz sein.

2. Die maximale Laufzeit des Kredits beträgt 30 Jahre.

3. Bei Bedarf kann der Staatsrat eine Befreiung von der Rückzahlung während der ersten 5 Jahre gewähren.

4. Die Rechtsbeziehungen betreffend die den Antragstellern gewährten Kredite richten sich nach öffentlich-rechtlichen Verträgen.

LTur

[26] Die Massnahmen werden vom Staatsrat bewilligt, der deren Form, Bedingungen, Lasten, Amortisation und die allfälligen vom Begünstigten geforderten Sicherheiten und/oder Gegenleistungen festlegt.

[26] Art. geändert durch Gesetz vom 21.6.2018; in Kraft seit 14.8.2018 – BU 2018, 319.

LTur

Wer ein Hilfeersuchen nach diesem Gesetz stellt oder eine solche Hilfe beantragt, hat der Behörde jede Information über den Gegenstand der Hilfe zu erteilen und sie zu ermächtigen, die notwendigen Abklärungen vorzunehmen.

LTur

1 Wird ein nach diesem Gesetz subventionierter Gegenstand einem anderen Zweck zugeführt oder mit Gewinn veräussert, kann der Staatsrat die Rückerstattung der gesamten Subvention oder eines Teils davon verfügen.

2 Die Rückerstattungspflicht erlischt 20 Jahre nach dem Datum der Subventionsgewährung.

3 Zur Sicherstellung der Rückerstattungspflicht steht dem Staat ein gesetzliches Pfandrecht im Sinne von Artikel 836 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches zu, das für seine Gültigkeit der Eintragung im Grundbuch bedarf und das mit Nachrückungsrecht den ersten freien Rang einnimmt. [27]

[27] Abs. geändert durch G vom 21.2.2022; in Kraft seit 29.4.2022 - ABl 2022, 97; frühere Änderung: ABl 2018, 319.

LTur

Im Übrigen sind die Bestimmungen von Kapitel III des Kantonalen Subventionsgesetzes vom 22. Juni 1994 anwendbar.

LTur

Die Übertretungen der Bestimmungen dieses Gesetzes sind gemäss dem Übertretungsstrafverfahrensgesetz vom 20. April 2010 mit Busse bis zu Fr. 10'000.– strafbar.

LTur

Die in Rechtskraft erwachsene Steuerverfügung bildet einen definitiven Rechtsöffnungstitel im Sinne von Artikel 80 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs vom 11. April 1889.

LTur

[28] 1 Gegen die Veranlagungsverfügungen ist innert 30 Tagen Beschwerde bei der verfügenden Behörde zulässig. Das Beschwerdeverfahren ist kostenlos.

2 Gegen die Veranlagungsverfügungen auf Beschwerde und die anderen verwaltungsrechtlichen Verfügungen ist innert 30 Tagen Beschwerde an das Verwaltungsgericht zulässig.

3 Streitigkeiten betreffend Arbeitsverhältnisse unterstehen der Zivilgerichtsbarkeit.

[28] Art. geändert durch G 21.2.2022; in Kraft seit 29.4.2022 - BU 2022, 97.

LTur

Das Datum und die Modalitäten der Konstituierung des ATT werden vom Staatsrat festgelegt.

LTur

1 Der Staatsrat legt, nach Anhörung des ETT, den Zeitpunkt der Auflösung der Körperschaft fest.

2 Bei Auflösung des ETT übernimmt der Kanton die Aktiven und Passiven des ETT, unter Vorbehalt der Verhältnisse gemäss Abs. 3 und 4.

3 Die ATT tritt zum vom Staatsrat festgelegten Zeitpunkt in die vom ETT für die gesetzlich vorgesehenen Tätigkeiten abgeschlossenen Verträge ein.

4 Die ATT verpflichtet sich, im Rahmen der betrieblichen Notwendigkeiten, die Weiterführung der Arbeitsverhältnisse mit den Angestellten des ETT zu übernehmen.

LTur

Das Tourismusgesetz vom 30. November 1998 wird aufgehoben.

LTur

Nach Ablauf des ersten vollständigen Geschäftsjahres wird die neue kantonale Tourismusorganisation einem externen Audit unterzogen.

LTur

1 Nach Ablauf der Fristen für die Ausübung des Referendumsrechts werden dieses Gesetz und seine Anlage im Amtsblatt der Gesetze und der Ausführungsakte veröffentlicht.

2 Der Staatsrat legt das Datum des Inkrafttretens fest. [29]

Übergangsbestimmung zur Änderung vom 15. März 2021 von Art. 21a [30]

Beherbergungsgeber, die der Lear nicht unterstehen und die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung ihre Beherbergungsstrukturen bereits touristisch vermieten, haben ein Jahr Zeit, um die Identifikationsnummer zu erlangen.

Veröffentlicht im AB 2014 , 431.

[29] Inkrafttreten: 1. Januar 2015 - AB 2014, 431.

[30] Übergangsbestimmung eingeführt durch G 15.3.2021; in Kraft seit 1.2.2022 - AB 2021, 398.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →