853.110
RLCAMALKVVGOAMal
CH-TI
**Art. 52 KVVG Verordnung über die Krankenversicherung (KVVG)**
RLCAMal
Art. 52 KVVG
1 Die Verordnung zur Durchführung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (Krankenversicherungsverordnung, KVV) vom 13. November 2007 wird aufgehoben.
2 Es bleiben anwendbar
a) die Artikel 58 und 59 für die vom Versicherer vor dem 1. Januar 2006 entstandenen ungedeckten Forderungen;
b) die Artikel 8 - 38 zur Festlegung des Anspruchs auf Prämienverbilligung für das Jahr 2011 und für die vorangehenden Jahre.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (20)
36.2009.4 · ti (art. 52 cpv. 2 RegLCAMal [ora art. 17 cpv. 2 RLCAMal])
Insured Denied Health Insurance Premium Subsidy Based on Income Calculation
Cited in the reasoning section regarding the mandatory conversion of determined income into taxable income using specific tables.
36.2007.69 · ti (art. 52 cpv. 2 RLCAMal)
Health Insurance Premium Reduction Denial Upheld Based on Autonomous Income Calculation
Cited in the reasoning regarding the obligation to convert ascertained gross income into taxable income using tables.
36.2007.61 · ti (art. 52 RLCAMal)
Insured Pensioner v. Health Insurance Authority (Income Assessment and Subsidy Eligibility)
This article, cited in the reasoning regarding the procedure for autonomous income assessment when income is null or below 6'000.-, was explicitly mentioned in the context of the administrative action that was ultimately remanded for review.
36.2007.68 · ti (Art. 52 cpv. 2 RLCAMal)
Insured Denied Premium Reduction Based on Gross Income Calculation
Cited as the mandatory rule for converting established gross income into hypothetical taxable income using tables.
36.2007.68 · ti (Art. 52 cpv. 2 RLCAMal)
Insured Denied Premium Reduction Based on Gross Income Calculation
Cited as the mandatory rule requiring the conversion of established gross income into hypothetical taxable income using tables.
36.2006.252 · ti (art. 52 cpv. 2 RLCAMal)
Health Insurance Premium Reduction Appeal Following Separation Based on Prior Year Income Thresholds
Cited in the reasoning regarding the mandatory conversion of gross income to taxable income, although not explicitly in the dispositive orders.
36.2007.44 · ti (Art. 52 cpv. 2 RLCAMal)
Health Insurance Premium Reduction Denial Upheld Based on Prior Tax Assessment
Cited in the reasoning section regarding mandatory conversion of gross income, but not used in the dispositive orders.
36.2006.39 · ti (art. 52 RLCAMal)
Insurance Premium Reduction Appeal Based on Miscalculated Reference Income
Cited in connection with the inapplicability of the rule regarding the reference income of the primary nucleus (art. 52 RLCAMal).
36.2006.43 · ti (art. 52 cpv. 1 RLCAMal)
Health Insurance Subsidy Denial Appeal Based on Apprentice Income
Cited in the reasoning regarding the exemption for single persons with null or low income to specify the primary reference nucleus.
36.2006.37 · ti (art. 52 RLCAMal)
Insurance Subsidy Calculation Dispute Over Gross Annual Income Definition
Cited along with related norms (Art. 31 lett. c LCAMal and LCAMal) in determining the conditions for granting the subsidy when the gross income threshold is not met, particularly concerning the exemption from specifying reference household income.
36.2005.221 · ti (Art. 52 RLCAMal)
Apprentice Health Insurance Premium Reduction Denial Upheld Based on Parental Income
Cited in the reasoning section concerning the requirement to convert gross income into taxable income using tables, and later in section 6 regarding the exemption condition for single persons with low income.
36.2004.128 · ti (art. 52 cpv. 1 RLCAMal)
Insured Denied Subsidy Based on Single Person Income Limit Despite Family Support Obligations
Cited in the reasoning to address the specific case of single persons with low taxable income and the verification of their own income.
36.2002.8 · ti (art. 52 RLCAMal)
Insurance Premium Subsidy Denial Based on Gross Income Calculation
Cited as the provision governing the case where the applicant's own gross income meets the threshold, which supports the final dismissal.
36.2002.8 · ti (art. 52 cpv. 2 RLCAMal)
Insurance Premium Subsidy Denial Based on Gross Income Calculation
Cited as the rule governing how the right to the subsidy and its calculation are defined by converting gross income, which supports the final dismissal.
36.2002.8 · ti (art. 52 cpv. 2 RLCAMal)
Insurance Premium Subsidy Denial Based on Gross Income Calculation
Cited in the final reasoning as the rule defining the subsidy calculation via conversion of gross earnings.