Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
853.110 RLCAMALKVVGOAMal CH-TI

Art. 14 KVVG Verordnung über die Ausführung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVVG)

RLCAMal
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (126 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 14 KVVG

[9] **1 Das massgebende Einkommen wird in den folgenden Fällen aufgrund der aktuellen finanziellen und familiären Situation festgelegt:**

a) Personen, die der Quellensteuer unterliegen und Personen, die aufgrund des Abkommens CH/EG über den freien Personenverkehr oder des Abkommens zur Änderung des EFTA-Gründungsübereinkommens der schweizerischen Versicherungspflicht unterliegen und in der Schweiz nicht besteuert werden;

b) niedergelassene Personen, die zum Zeitpunkt des Gesuchs über keine Steuerveranlagung verfügen und für die keine Veranlagung für die massgebende Steuerperiode erlassen wird;

c) alleinstehende Personen gemäss Art. 11 Absatz 1, die nach Abschluss der Erstausbildung eine Erwerbstätigkeit aufgenommen haben;

d) Tod des Ehepartners oder des eingetragenen Partners;

e) Scheidung oder Trennung durch Gerichtsurteil oder faktisch, Auflösung der eingetragenen Partnerschaft;

f) vollständige Einstellung der Erwerbstätigkeit infolge von Arbeitslosigkeit, Pensionierung, Unfall, Krankheit, Mutterschaft oder Vaterschaft, Umschulung oder beruflicher Weiterbildung.

**2 Auf Antrag wird das massgebende Einkommen in den folgenden Fällen aufgrund der aktuellen finanziellen und familiären Situation festgelegt:**

a) teilweise Einstellung der Erwerbstätigkeit infolge von Arbeitslosigkeit, Pensionierung, Unfall, Krankheit, Mutterschaft oder Vaterschaft, Umschulung oder beruflicher Weiterbildung;

b) Verminderung oder Erhöhung des Erwerbseinkommens (aus unselbständiger oder selbständiger Tätigkeit) gegenüber dem entsprechenden Wert aus der massgebenden Steuerveranlagung;

c) Verminderung oder Erhöhung der Leistungen in Form von Renten, Taggeldern der Sozial- oder Privatversicherungen und Alimenten gegenüber dem entsprechenden Wert aus der massgebenden Steuerveranlagung;

d) Verminderung oder Erhöhung der erzielten Mieten gegenüber dem entsprechenden Wert aus der massgebenden Steuerveranlagung;

e) Verminderung des Vermögens um mindestens 10’000.– Franken, wenn die Verwendung des Vermögens für eigene primäre Bedürfnisse nachgewiesen und gerechtfertigt ist, gegenüber dem entsprechenden Wert aus der massgebenden Steuerveranlagung;

f) Erhöhung des Vermögens um mindestens 10’000.– Franken gegenüber dem entsprechenden Wert aus der massgebenden Steuerveranlagung.

**3 In den Fällen gemäss Absatz 1 und Absatz 2 Bst. a–e) werden bei Vorhandensein von Vermögen und Einkommen aus beweglichem und unbeweglichem Vermögen die erforderlichen Daten der letzten im Zeitpunkt des Gesuchs rechtskräftigen Steuerveranlagung entnommen.**

**4 Die in den Fällen gemäss den Absätzen 1 und 2 erforderlichen Daten werden mittels eines spezifischen amtlichen Formulars erhoben, das von der Kantonalen Ausgleichskasse AHV/IV/EO zugestellt wird.**

**5 Für Personen, die nicht in der Schweiz wohnhaft sind, aber aufgrund der bilateralen Abkommen CH/EG oder des EFTA-Gründungsübereinkommens in der Schweiz obligatorisch versichert sind, gemäss Bst. a) von Absatz 1, gelten die spezifischen Bundesbestimmungen zur Berechnung des massgebenden Einkommens.**

[9] Art. geändert durch R vom 10.4.2018; in Kraft seit 1.1.2018 – BU 2018, 134.

← Art. 13 KVVV Verordnung zur Ausführung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVVG) Art. 14 KVVG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (37)

36.2025.2 · ti (Art. 14 cpv. 2 lett. c RLCAMal)
Appeal Against Revision of 2024 Premium Reduction Subsidy Based on Household Status and 2021 Tax Data
Cited in the reasoning regarding the determination of the reference income based on the most recent financial situation concerning maintenance payments.
36.2025.2 · ti (Art. 14 cpv. 3 RLCAMal)
Appeal Against Revision of 2024 Premium Reduction Subsidy Based on Household Status and 2021 Tax Data
Cited in the reasoning to justify the use of the latest tax assessment for calculating substance income when applying for review based on recent financial circumstances.
36.2024.4 · ti (Art. 14 cpv. 1 lett. f) RLCAMal)
Insured Individual v. Administration on Health Insurance Premium Reduction Calculation
Cited by the administrative authority in its decision (which was reviewed by the court) as the ground for determining the applicant's right to a premium reduction outside of tax data due to cessation of gainful activity (retirement).
36.2022.18 · ti (art. 14 cpv. 2 lett. d) RLCAMal)
Insured Denied Premium Reduction Based on Outdated Imputed Rental Income Assessment
The court explicitly analyzed and ultimately rejected the appeal based on the application of this specific provision regarding income reassessment outside of the standard tax assessment.
36.2020.18 · ti (art. 14 RLCAMal)
Insured's Appeal of Mandatory Health Insurance Premium Reduction Denial Upheld on Available Income Calculation
Cited as the regulatory basis for determining the reference income based on the most recent financial/family situation in specific events, such as spousal death.
36.2020.18 · ti (art. 14 RLCAMal (cpv. 1))
Insured's Appeal of Mandatory Health Insurance Premium Reduction Denial Upheld on Available Income Calculation
Cited to list the specific cases where the administration must determine the premium reduction right without relying on taxation values, including spousal death (lett. d).
36.2020.18 · ti (art. 14 RLCAMal (cpv. 2))
Insured's Appeal of Mandatory Health Insurance Premium Reduction Denial Upheld on Available Income Calculation
Cited in the reasoning for other hypotheses allowing determination of the most recent financial/family situation upon request.
36.2020.18 · ti (art. 14 RLCAMal (cpv. 3))
Insured's Appeal of Mandatory Health Insurance Premium Reduction Denial Upheld on Available Income Calculation
Cited in the reasoning concerning the reliance on the last tax assessment in cases mentioned in paragraphs 1 and 2, when assets and income from assets exist.
36.2020.18 · ti (art. 14 RLCAMal (cpv. 4))
Insured's Appeal of Mandatory Health Insurance Premium Reduction Denial Upheld on Available Income Calculation
Cited in the reasoning regarding the use of a specific form to ascertain the necessary data in the mentioned scenarios.
36.2020.18 · ti (art. 14 RLCAMal (cpv. 5))
Insured's Appeal of Mandatory Health Insurance Premium Reduction Denial Upheld on Available Income Calculation
Cited in the reasoning for non-resident insured persons covered by specific international agreements.
36.2018.2 · ti (Art. 14 cpv. 3 RLCAMal)
Health Insurance Premium Reduction Denial Upheld on Income Calculation and Reference Unit Composition
This provision was mentioned in the reasoning section as the basis for the Cassa's calculation method concerning substance.
36.2017.69 · ti (art. 14 cpv. 3 RLCAMal)
Insured Party v. Health Insurer Regarding Premium Reduction Based on Post-Decision Asset Change
This provision was cited to explain why the applicant could not know the substance value before receiving the 2015 tax decision, justifying the review.
36.2017.42 · ti (art. 14 RLCAMal)
Consolidated Appeals Regarding Mandatory Health Insurance Premium Reduction Denials Based on Income Assessment
Cited as the legal basis by the administration for determining the available income outside of the applicable tax assessment due to a decrease in income.
36.2017.3 · ti (Art. 14 RLCAMal)
Insured Persons Appeal Recalculated Premium Reductions Based on Undisclosed Cohabitation
Cited in the reasoning regarding the procedures for calculating reference income outside of the standard tax assessment.
36.2015.70 · ti (art. 14 cpv. 1 RLCAMal)
Insured Denied Health Premium Reduction Due to Exceeding Income Threshold
Cited to describe the conditions under which the administrative body must proceed with a manual income assessment instead of relying on the tax assessment.