Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
853.100 LCAMALKVGAV CH-TI

Art. 31 KVVG Ausführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVVG)

LCAMal
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (143 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 31 KVVG

[57] 1 Das massgebende verfügbare Einkommen (VE) setzt sich aus folgenden Parametern zusammen

a) BE Bruttoeinkommen (Summe aller Einkommen der Referenzeinheit gemäss Steuergesetz vom 21. Juni 1994 [nachfolgend: SG]);

b) qVR Vermögensanteil (=1/15 des Nettovermögens gemäss SG);

c) PMR Mittlerer Referenzprämienwert des massgebenden Jahres, mit ordentlicher Franchise und inklusive Unfallrisiko;

d) SP obligatorische Sozialversicherungsbeiträge (AHV, IV, EO, ALV, UVG, BVG; gemäss SG);

e) UZ geleistete Unterhaltszahlungen (für Kinder und Ex-Ehepartner, gemäss SG);

f) BK Berufskosten für Arbeitnehmer (gemäss SG) [maximal 4'000 CHF/Jahr pro RE];

g) ZP Zinszahlungen für private und geschäftliche Passivzinsen (gemäss SG) [maximal 3'000 CHF/Jahr pro RE].

2 Es wird wie folgt berechnet

VE = [BE + qVR] - [PMR + SP + UZ + BK + ZP].

3 Das massgebende verfügbare Einkommen wird durch die Summe der für die betreffende Referenzeinheit ermittelten Parameter bestimmt.

4 Ist das massgebende verfügbare Einkommen kleiner als null, so entspricht es null. [58]

[57] Art. geändert durch Gesetz vom 24.6.2010; in Kraft seit 1.1.2012 - AB 2010, 297; frühere Änderungen: AB 2007, 110; AB 2010, 46.

[58] Abs. eingefügt durch Gesetz vom 3.11.2014; in Kraft seit 1.1.2015 - AB 2014, 587.

← Art. 30a KVG-AusfG Gesetz über die Anwendung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVGAV) Art. 32 KVGAG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (270)

36.2022.32 · ti (art. 31 LCAMal)
Insured Appeal of Health Insurance Premium Reduction Denial Based on Post-Assessment Expenses
This article, listing deductible expenses, is cited implicitly as the basis for rejecting additional deductions claimed by the appellant.
36.2022.32 · ti (art. 31 cpv. 1 lettere c) – g) LCAMal)
Insured Appeal of Health Insurance Premium Reduction Denial Based on Post-Assessment Expenses
Cited in the reasoning to support the conclusion that the list of deductible expenses is exhaustive.
36.2020.20 · ti (art. 31 LCAMal)
Insured Party v. Health Insurance Authority Regarding Premium Reduction Calculation
Cited in the reasoning to define available income and specify the deductible expenses for calculating the available income.
36.2020.18 · ti (art. 31 LCAMal)
Insured's Appeal of Mandatory Health Insurance Premium Reduction Denial Upheld on Available Income Calculation
Cited in the reasoning to specify the exhaustive list of admissible deductions when determining disposable income (RDS).
36.2019.77 · ti (Art. 31 LCAMal)
Social Insurance Authority v. Applicant (2012-2016 RIPAM Reductions)
Cited to define the available income (reddito disponibile), which is key to the rejection of the appeal on the merits.
36.2019.52 · ti (art. 31 LCAMal)
Petitioner v. Compensation Fund (Health Insurance Reduction Recalculation)
Cited when discussing the exhaustive list of deductible expenses, although the core decision was based on the incorrect application of income determination rules (Art. 30 LCAMal / Art. 14 Reg.LCAMal).
36.2019.52 · ti (art. 31 cpv. 1 LCAMal)
Petitioner v. Compensation Fund (Health Insurance Reduction Recalculation)
Cited extensively regarding deductible expenses, but the core decision overturned the calculation method, not the interpretation of deductions.
36.2019.52 · ti (art. 31 lett. e LCAMal)
Petitioner v. Compensation Fund (Health Insurance Reduction Recalculation)
Cited when listing deductible expenses (alimony), but not in the final orders.
36.2019.52 · ti (art. 31 lett. f LCAMal)
Petitioner v. Compensation Fund (Health Insurance Reduction Recalculation)
Cited when listing deductible expenses (professional expenses), but not in the final orders.
36.2019.52 · ti (art. 31 lett. g LCAMal)
Petitioner v. Compensation Fund (Health Insurance Reduction Recalculation)
Cited when listing deductible expenses (interest paid), but not in the final orders.
36.2018.76 · ti (art. 31 LCAMal)
Insured Denied Health Insurance Premium Reduction Despite Father's Death
Cited to define the available income (reddito disponibile) and list the exhaustive admissible deductions.
36.2018.8 · ti (art. 31 LCAMal)
Health Insurance Premium Reduction Revocation Upheld Due to Undisclosed Cohabitation and Income Aggregation
Defines the disposable income (Reddito disponibile).
36.2018.2 · ti (Art. 31 LCAMal)
Health Insurance Premium Reduction Denial Upheld on Income Calculation and Reference Unit Composition
The court relied on the exhaustive list of deductions in this article to uphold the Cassa's calculation of available income.
36.2017.49 · ti (art. 31 LCAMal)
Health Insurance Premium Reduction Recalculation Due to Undisclosed Cohabitant and Student Dependent
Cited in the reasoning defining the disposable income (reddito disponibile) and allowed deductions.
36.2017.43 · ti (art. 31 LCAMal)
Insured Property Wealth vs. Disposable Income for Premium Reduction
The court applies the definition of available income (reddito disponibile) based on this article, even if the appeal is rejected.