Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
705.110 RLE CH-TI

Art. 9 RLE Ausführungsreglement zum Baugesetz (RLE)

RLE
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (64 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 9 RLE

Die Baugesuch muss enthalten

a) den Namen und die Adresse der Person, welche die Bewilligung beantragt, des Grundeigentümers, des Projektverfassers und der für die Qualitätssicherung zuständigen Person (Art. 12 Brandschutzgesetz vom 14. Dezember 2022 - BSchG); [15]

b) die Art des Gebäudes oder der Anlagen und die Qualität der verwendeten Materialien;

c) die genaue Zweckbestimmung des Gebäudes oder der Anlagen;

d) die Koordinaten gemäss Landeskarte, die Parzellennummer, die Ortschaft und die Beschreibung des Grundstücks, einen Auszug aus der Landeskarte im Massstab 1:25 000 mit der Angabe des Standorts;

e) das Gesuch um Abweichungen mit Angabe der Gründe;

f) die Angabe der Waldgrenze im Umkreis von 30 Metern;

g) die Beanspruchung von öffentlichem Grund;

h) den Kostenvoranschlag gemäss SIA-Normen;

i) je nach Art des Bauvorhabens

– die detaillierte Berechnung der Überbauungsziffer und der Ausnützungsziffer;

– die Berechnung der Wärmedämmung;

– das Volumen der Gebäude oder Anlagen;

– die Art der Wasserversorgung und der Abwasserentsorgung;

– bei gewerblichen oder industriellen Gebäuden oder Anlagen die voraussichtliche Anzahl der dort beschäftigten Personen;

– die gemäss Spezialgesetzen erforderlichen Unterlagen, insbesondere die Umweltverträglichkeitsprüfung gemäss der entsprechenden eidgenössischen Verordnung, die Erklärungen betreffend Luftemissionen, die allenfalls verwendeten Stoffe und die Massnahmen zur Energieeinsparung. [16]

l) die Konformitätsbescheinigung des Projekts mit den Brandschutzvorschriften, sofern vorgeschrieben (Art. 3 BSchG); [17]

m) das voraussichtliche Datum des Baubeginns und die Dauer der Arbeiten; [18]

n) die Informationen gemäss Art. 16 der Verordnung über die Vermeidung und Entsorgung von Abfällen vom 4. Dezember 2015 (VVEA) betreffend Art, Qualität und Menge der anfallenden Bauabfälle sowie deren Entsorgung, wenn

– voraussichtlich mehr als 200 m³ Bauabfälle anfallen oder die anfallenden Bauabfälle umwelt- oder gesundheitsschädliche Stoffe enthalten;

– der Eingriff den Abbruch oder die Umwandlung von Gebäuden oder Anlagen beinhaltet, die vor dem 1. Januar 1991 erstellt wurden; in diesem Fall sind die Informationen durch ein von einem anerkannten Spezialisten erstelltes Gutachten vorzulegen;

– Eingriffe auf einem belasteten Standort im Sinne der Altlasten-Verordnung vom 26. August 1998 (AltlV) vorgesehen sind; [19]

o) für Projekte ausserhalb der Bauzone einen Plan im Massstab 1:100 mit den angegebenen Änderungen der versiegelten Bodenfläche gemäss Art. 25a Abs. 2 und 3 der Raumplanungsverordnung vom 28. Juni 2000 (RPV), einschliesslich allfälliger Wiederherstellungen. [20]

[15] Buchst. geändert durch R 20.3.2024; in Kraft seit 22.3.2024 - BBl 2024, 82; vorherige Änderung: BBl 2015, 208.

[16] Buchst. geändert durch R 14.6.2017; in Kraft seit 20.6.2017 - BBl 2017, 174; vorherige Änderungen: BBl 2006, 128; BBl 2013, 391.

[17] Buchst. geändert durch R 20.3.2024; in Kraft seit 22.3.2024 - BBl 2024, 82; vorherige Änderung: BBl 2012, 97.

[18] Buchst. eingefügt durch R 7.3.2012; in Kraft seit 1.4.2012 - BBl 2012, 97.

[19] Buchst. geändert durch R 14.6.2017; in Kraft seit 20.6.2017 - BBl 2017, 174; vorherige Änderung: BBl 2016, 334.

[20] Buchst. eingefügt durch R 17.6.2026; in Kraft seit 1.7.2026 - BBl 2026, 183.

← Art. 8 AEV Verordnung über die Anwendung des Baugesetzes (RLE) Art. 10 RLE →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (14)

52.2007.233 · ti (art. 9 lett. c RLE)
Hospital Parking Garage Permit Dispute and Zoning Compliance Challenge
A condition imposing the applicant to specify the exact use of certain premises before construction starts, applied in the dispositive regarding the remaining warehouse space.
10.2005.9.1 · ti (art. 9 let. 1 RLE)
Expropriation for Sewage Easement Upheld Despite Owner Opposition
Cited in the reasoning to indicate that plans regarding sewage disposal are an essential part of a building application.
52.2003.153 · ti (art. 9 RLE)
Municipality v. State Council: Parking Permit Annulment Appeal
Cited in the final orders as part of the basis for the decision to grant the appeal.
52.2003.153 · ti (art. 9 RLE)
Municipality v. State Council: Parking Permit Annulment Appeal
Cited in the reasoning (not the dispositive) regarding required indications in applications; however, it is listed in the overall citation list preceding the dispositive.
52.2002.213 · ti (Art. 9 RLE)
Appeal Regarding Denial of Building Permit Due to Undefined Use
Cited as the basis for the requirement to indicate the exact destination of the building in the construction application.
52.1999.77 · ti (Art. 9 cifra 9 RLE)
Property Owners v. State Council Regarding Boundary Wall Height Measurement
Designates the cantonal authority as responsible for the application of the DLBN.
52.1995.574 · ti (art. 9 RLE)
Building Permit Challenge for Slope Consolidation and Swimming Pool
Cited in the reasoning regarding required information in the building application.
52.1995.109 · ti (Art. 9 RLE 1991)
Building Permit Appeal Regarding Vehicular Access and Garage Use
Cited in the preamble to the decision, relevant to construction rules, but not explicitly cited in orders 1 or 2.
52.1995.109 · ti (Art. 9 RLE 1992)
Building Permit Appeal Regarding Vehicular Access and Garage Use
Cited in the reasoning as the basis for indicating the intended use of the structure, but not explicitly cited in orders 1 or 2.
52.1995.109 · ti (Art. 9 lett. c RLE 1992)
Building Permit Appeal Regarding Vehicular Access and Garage Use
Cited in the reasoning as the basis for indicating the intended use of the structure, but not explicitly cited in orders 1 or 2.
52.2002.213 · ti (Art. 9 RLE)
Cantonal Court Upholds Building Permit Annulment Due to Insufficient Designation of Use
The provision requires that construction applications must indicate the exact intended use of the building or facility, which was not sufficiently met in this case.
52.2003.153 · ti (art. 9 RLE)
Municipal Parking Permit Annulment and Remand for Documentation Deficiencies
Cited regarding information required by the building permit application.
52.2005.412 · ti (art. 9 RLE)
Property Owner v. State Council Regarding Retroactive Apiary Permit
Cited in the reasoning to justify that the submitted application fulfilled the required document submission requirements for the type of work involved.
52.2007.233 · ti (art. 9 lett. c RLE)
Lugano Parking Garage Permit Limited Over Basement Storage and Exterior Cladding Concerns
Cited as the legal basis for the condition imposed by the Tribunal regarding the specification of the use of remaining basement areas before construction begins.