705.110
RLE
CH-TI
**Art. 22 RLE Ausführungsreglement zum Baugesetz (RLE)**
RLE
Art. 22 RLE
1 Entstehen zivilrechtliche Streitigkeiten, verweist die Behörde den Betroffenen an den Zivilrichter; in der Regel hemmen solche Streitigkeiten das Verwaltungsverfahren nicht.
2 Die Gültigkeitsdauer der Lizenz wird während eines Zivilprozesses nur insoweit unterbrochen, als der Prozess Streitigkeiten betreffend das Eigentumsrecht und die Nachbarschaftsverhältnisse zum Gegenstand hat, die die Nutzung der Lizenz verhindern.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (3)
52.2003.195 · ti (Art. 22 RLE)
Administrative Court Annuls Building Permit Pending Clarification of Right of Way
Cited in the final orders as part of the legal basis, concerning referral to civil courts for civil disputes.
52.2007.73 · ti (art. 22 RLE)
Tenant's Lease Dispute Does Not Halt Building Permit Issuance
Cited in the section preceding the dispositive as part of the applicable law, concerning civil disputes that do not suspend administrative procedure.
52.2007.73 · ti (art. 22 RLE)
Tenant Appeal Against Construction Permit Dismissed
Cited in the final section as a substantive law provision underpinning the ruling on the lack of need for suspension due to civil disputes.