Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
640.100 LTStGLF CH-TI

Art. 269 StG Steuergesetz (StG)

LT
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (375 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 269 StG

1 Wer zur Begehung einer Steuerhinterziehung nach den Artikeln 258–260 zum Zwecke der Täuschung gefälschte, verfälschte oder inhaltlich unrichtige Urkunden wie Geschäftsbücher, Bilanzen, Erfolgsrechnungen oder Lohnausweise und andere Bescheinigungen Dritter verwendet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Neben der bedingt ausgesprochenen Strafe kann der Richter eine Busse bis zu 10 000 Franken verhängen. [408]

2 Die Strafe wegen Steuerhinterziehung bleibt vorbehalten.

3 Im Falle der Selbstanzeige nach Artikel 258 Absatz 3 oder 265a Absatz 1 wird von der Eröffnung eines Strafverfahrens wegen aller anderen zum Zwecke der betreffenden Steuerhinterziehung begangenen Delikte abgesehen. Diese Bestimmung ist auch in den Fällen nach Artikel 260 Absatz 3 sowie 265a Absätze 3 und 4 anwendbar. [409]

[408] Abs. geändert durch das BG vom 8.11.2016, in Kraft seit 1.1.2017 (BBl 2016, 528); frühere Änderung: BBl 2007, 20.

[409] Abs. eingefügt durch das BG vom 2.12.2008, in Kraft seit 1.1.2010 (BBl 2009, 42).

← Art. 268 LT Steuergesetz (StG) Art. 270 LT →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (11)

17.2021.22 · ti (art. 269 cpv. 1 LT/TI)
Appellate Review of Fraud, Forgery, and Traffic Offenses; Convictions Partially Upheld and Penalty Mitigated.
AP1 è dichiarato colpevole di frode fiscale (reato complementare alla frode fiscale federale), sanzionato da questa norma.
72.2013.5 · ti (art. 269 LT)
Aggravated Money Laundering, Forgery, and Tax Fraud Conviction
Cited in the reasoning section listing applicable provisions, relevant to the tax fraud charges.
17.2010.33 · ti (art. 269 cpv. 1 LT)
Construction Negligence and Tax Fraud Convictions Upheld; Partial Acquittal Overturned
PI 4 was declared guilty of tax fraud under this article in the operative part of the decision.
60.2005.114 · ti (Art. 269 LT)
Prosecutor's Charge Extension Challenge Upheld in Part
Although the appeal concerning the charge under this provision was accepted (annulled), the provision itself is listed in the preamble governing the decision.
60.2005.114 · ti (Art. 269 LT)
Prosecutor's Charge Extension Challenge Upheld in Part
This provision relates to the charge of tax fraud, the extension of which was annulled in order 1.
60.2005.114 · ti (art. 269 LT)
Prosecutor's Charge Extension Challenge Upheld in Part
This provision, although cited in the final order preamble, was the subject of the partially accepted appeal, leading to the annulment of the extension of the accusation related to it.
17.2010.33 · ti (art. 269 cpv. 1 LT)
Negligent Safety Violation Causing Grievous Bodily Harm and Attempted Tax Fraud Involving Fiduciary Misrepresentation
PI 4 was found guilty of tax fraud in violation of this article in the dispositive order.
17.2021.22 · ti (art. 269 cpv. 1 LT/TI)
State v. Defendant (Financial Crimes, Tax Fraud, False Testimony, Traffic Violations)
AP1 was declared guilty of repeated fiscal fraud based on this article in the dispositive (Point 1.1, implicitly via the reference to LTributaria in the reasoning for 1.1).
60.2004.17 · ti (Art. 269 LT)
Plaintiff's Appeal Against Non-Prosecution for Tax Fraud Dismissed Due to Lack of Standing
Cited in the reasoning regarding the definition of tax fraud, which was the underlying subject matter but not the basis for the final order.
60.2005.114 · ti (Art. 269 LT)
Appeal Regarding Expansion of Criminal Charges in Multi-Count Case
The appeal was partially accepted, annulling the extension of the charge for tax fraud (Art. 269 LT), indicating this provision was central to the substantive ruling regarding this specific charge.
60.2018.206 · ti (Art. 269 LT)
Challenge to Seizure of Corporate Account Over Suspected Embezzlement and Tax Fraud
Referred to in the reasoning regarding potential charges, but not cited in the dispositive orders.