Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
640.100 LTStGLF CH-TI

**Art. 240 LT Steuergesetz (StG)**

LT
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (375 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 240 LT

Gerne, hier ist die Übersetzung ins Deutsche, unter Beibehaltung der Struktur und des Formats des Originaltextes

**1. Fälligkeit**

1 Die ordentliche Steuer wird in der Regel zum vom Staatsrat festgesetzten Termin fällig, der auch die Fälligkeit einzelner Akontoraten vorsehen kann. [360]

2 Die Steuerbehörde kann für Steuerpflichtige, für die das Steuerjahr nicht mit dem Kalenderjahr übereinstimmt, besondere Fälligkeitstermine der Steuer festsetzen (Art. 100 Abs. 2).

3 Mit der Mitteilung der Veranlagungsverfügung werden fällig

a) die gesamte Jahressteuer auf Geldspielgewinnen, die nicht gemäss Art. 36 befreit sind; [361]

b) die Steuer auf Kapitalleistungen aus Vorsorge (Art. 38);

c) die Nacherhebung der Vermögenssteuer für landwirtschaftliche Grundstücke (Art. 308a); [362]

d) …; [363]

e) die Grundstückgewinnsteuer;

f) die Erbschafts- und Schenkungssteuer;

g) die Steuernachforderung (Art. 236), sowie die Bussen (Art. 257 bis 265) und die Kosten (Art. 197).

4 Der Quellensteuerabzug wird im Zeitpunkt der Zahlung, der Auszahlung, der Überweisung, der Gutschrift oder der Verrechnung der steuerbaren Leistung fällig. [364]

5 Die Steuer wird in jedem Fall fällig

a) am Tag, an dem der Steuerpflichtige, der die Schweiz dauernd verlassen will, die zur Abreise nötigen Vorkehrungen trifft;

b) im Zeitpunkt, in dem die Löschung einer steuerpflichtigen juristischen Person aus dem Handelsregister beantragt wird;

c) im Zeitpunkt, in dem der ausländische Steuerpflichtige kein Geschäftsunternehmen oder keine Beteiligung an einem schweizerischen Geschäftsunternehmen, keine Betriebsstätte in der Schweiz, keinen Grundbesitz in der Schweiz oder keine durch Grundpfand gesicherten Forderungen in der Schweiz mehr hat (Art. 3, 4 und 61);

d) am Datum der Konkurseröffnung über den Steuerpflichtigen;

e) im Todesfall des Steuerpflichtigen.

6 Der Termin ändert sich nicht, auch wenn der Steuerpflichtige zu diesem Zeitpunkt nur eine provisorische Steuerberechnung erhalten oder eine Einsprache oder Beschwerde gegen die Veranlagung eingereicht hat.

[360] Abs. geändert durch G vom 18.10.2021; in Kraft seit 1.1.2022 – ABl 2021, 409.

[361] Bst. geändert durch G vom 5.11.2018; in Kraft seit 1.1.2019 – ABl 2018, 475 und ABl 2019, 9; frühere Änderung: ABl 2015, 568.

[362] Bst. geändert durch G vom 18.12.2012; in Kraft seit 1.1.2013 – ABl 2013, 80.

[363] Bst. aufgehoben durch G vom 4.6.2002; in Kraft seit 1.1.2003 – ABl 2002, 224.

[364] Abs. geändert durch G vom 9.11.2020; in Kraft seit 1.1.2021 – ABl 2021, 15.

← Art. 239 LT Steuergesetz (StG) Art. 241 StG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (11)

14.2024.47 · ti (art. 240 LT)
Tax Authorities v. Debtor: Definitive Titles for Tax Enforcement
Cited regarding the fixed deadlines for instalment payments of cantonal tax.
80.2023.104 · ti (art. 240 cpv. 6 LT)
Inheritance Tax Calculation Based on Legal Kinship and Right to Be Heard in Tax Assessment
Cited in the reasoning to confirm that the appeal does not suspend the tax payment deadline, though not explicitly repeated in the final orders.
14.2022.18 · ti (art. 240 LT)
State v. Taxpayer on Execution Order for Cantonal Taxes
Cited in reasoning section 5.3.1 regarding fixed due dates for installment payments.
80.2019.346 · ti (Art. 240 cpv. 1 LT)
Taxpayer Appeal Against Ex-Officio Assessment and Payment Demands
Cited in reasoning regarding the due date for ordinary cantonal tax.
80.2019.346 · ti (Art. 240 cpv. 6 LT)
Taxpayer Appeal Against Ex-Officio Assessment and Payment Demands
Cited in reasoning regarding the continued due date despite appeals.
15.2010.39 · ti (Art. 240 LT)
Appeal Against List of Charges in Mortgage Enforcement Sale
Cited in the final orders (in the 'Per questi motivi' section) regarding the due date for cantonal direct taxes.
15.1995.00241 · ti (art. 240 LT)
Creditor Challenge to Tax Claim Inclusion in Bankruptcy Auction vs. List of Charges
Cited in the operative part as the provision regarding the due date of direct periodic taxes.
15.1995.00126 · ti (Art. 240 LT)
Property Owner Challenges Tax Claims as Encumbrances in Forced Sale
Cited regarding the due date/maturity of cantonal taxes.
15.2010.44 · ti (art. 240 LT)
Property Owner Challenge to Burden List in Forced Sale
Used in the preamble to list relevant provisions, concerning the maturity of direct periodical taxes.
15.2011.10 · ti (Art. 240 LT)
Supervising Authority Confirms Inclusion of Communal Property Taxes in Distribution of Forced Sale Proceeds
Cited regarding the due date/maturity (esigibilità) of direct cantonal taxes.
80.2023.104 · ti (art. 240 cpv. 6 LT)
Sister's Inheritance Tax Appeal Dismissed Over Lack of Spousal Equivalence
Cited in the reasoning regarding the non-suspensive effect of the appeal on the tax payment deadline, confirming the legal basis for this procedural situation.