Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
640.100 LTStGLF CH-TI

Art. 21 LT Steuergesetz (LT)

LT
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (375 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 21 LT

1 Sämtliche Leistungen aus der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung sowie aus Einrichtungen der beruflichen Vorsorge oder anerkannten Formen der gebundenen Selbstvorsorge, einschliesslich Kapitalabfindungen und der Rückvergütung von Einlagen, Prämien und Beiträgen, sind steuerbar.

2 Die Leistungen der beruflichen Vorsorge umfassen namentlich die Leistungen von Vorsorgekassen, Spar- und Gruppenversicherungen sowie Freizügigkeitspolicen.

3 Lebensversicherungen sowie Renten- und Verpfründungsverträge sind im Umfang ihres Ertragsanteils steuerbar. Dieser berechnet sich wie folgt

a) bei garantierten Leistungen aus Lebensversicherungen, die dem Versicherungsvertragsgesetz vom 2. April 1908 (VVG) unterstehen, ist der im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses definierte maximale technische Zinssatz (m) gemäss Artikel 36 Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 17. Dezember 2004 für die gesamte Vertragsdauer massgebend

1. ist dieser Zinssatz höher als null, berechnet sich der Ertragsanteil wie folgt, wobei das Ergebnis auf den nächsten ganzen Prozentwert auf- oder abgerundet wird

2. ist dieser Zinssatz gleich oder tiefer als null, entspricht der Ertragsanteil null Prozent;

b) bei Überschussleistungen aus Lebensversicherungen, die dem VVG unterstehen, entspricht der Ertragsanteil 70 Prozent dieser Leistungen;

c) bei Leistungen aus ausländischen Lebensversicherungen oder aus Renten- und Verpfründungsverträgen ist der annualisierte Ertrag der zehnjährigen Bundesobligationen (r), erhöht um 0,5 Prozentpunkte, während des betreffenden Steuerjahres und der neun vorangehenden Jahre massgebend

1. ist dieser Ertrag höher als null, berechnet sich der Ertragsanteil wie folgt, wobei das Ergebnis auf den nächsten ganzen Prozentwert auf- oder abgerundet wird

2. ist dieser Ertrag gleich oder tiefer als null, entspricht der Ertragsanteil null Prozent. [59]

4 Artikel 23 Buchstabe b) bleibt vorbehalten.

[59] Abs. geändert durch G vom 15.10.2024; in Kraft seit 1.1.2025 - AS 2024, 329; frühere Änderung: AS 2001, 8.

← Art. 20 LT Steuergesetz (StG) Art. 22 LT →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (9)

42.2018.18 · ti (Art. 21 LT)
Social Assistance Reimbursement Due to Lump-Sum Occupational Benefit Capital
Cited in the reasoning as it defines the taxable income, including lump-sum payments from vested benefits plans (LPP capital).
42.2018.18 · ti (Art. 21 cpv. 1 e 2 LT)
Social Assistance Reimbursement Due to Lump-Sum Occupational Benefit Capital
Cited in the reasoning to confirm that LPP capital and vested benefits plan payouts are considered income for taxation purposes, relevant to asset acquisition.
80.2009.145 · ti (art. 21 cpv. 3 LT)
Taxpayer v. Tax Authority: Life Annuity Deduction on Settlement Payments
The main ground for the decision is to grant the deduction of 40% for the life annuity income, based on this article.
36.2007.172 · ti (art. 21 LT)
Appeal on Mandatory Health Insurance Subsidy Based on Imputed Rental Income Reduction
Mentioned as the basis the State Council intended to follow when modifying art. 67 lit. m Reg. LCAMal, concerning income from pension sources.
80.1997.222 · ti (art. 21 cpv. 3 LT 1994)
Taxpayer v. Tax Authority: Church Donation, Illness Expenses, and Annuity Taxation Appeal
This article was cited in the final orders (Point 1, via the explicit mention of the rule applied) as the basis for partially granting the appeal by confirming the 40% deduction on the insurance annuity.
80.1997.32 · ti (art. 21 cpv. 3 LT)
Taxation of Lifetime Habitation Right vs. Lease Agreement Income
Cited in the reasoning (consideranda 2 and 4.1) regarding the 60% taxation rule for periodic income from housing rights if the consideration was provided exclusively by the taxpayer.
80.1997.32 · ti (art. 21 cpv. 3 LT)
Taxation of Lifetime Habitation Right vs. Lease Agreement Income
The court referenced this article in its final conclusion (point 7) when discussing the tax treatment of housing rights with a welfare/pension character, although the appeal's success led to the application of the rule for non-welfare related rights.
42.2018.18 · ti (Art. 21 cpv. 1 e 2 LT)
Social Assistance Repayment Obligation Due to Vested Benefits Withdrawal
This article specifies taxable income from occupational benefits, directly relating to the LPP capital received by the appellant.
80.2022.212 · ti (art. 21 cpv. 1 Regolamento LT)
Taxpayer Appeal Against Payment Reminder Remanded Due to Agency Misdirection
Cited in the reasoning to establish the amount of the fee charged for each payment default notice.