Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
400.100 LSCSchG CH-TI

Art. 80 Schulgesetz (SchuG) - 1. Februar 1990

LSc
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (109 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 80 Schulgesetz (SchuG) · 1. Februar 1990

1 Der private Unterricht ist im Rahmen der Bundesverfassung frei.

2 Den schulpflichtigen Schülerinnen und Schülern ist der Unterricht in italienischer Sprache zu erteilen; der Staatsrat kann Ausbildungslehrpläne bewilligen, die den Unterricht eines oder mehrerer Fächer in einer anderen Sprache vorsehen. [118]

3 Um den Bedürfnissen von Familien gerecht zu werden, die vorübergehend im Kanton ansässig sind, kann der Staatsrat ausnahmsweise den Besuch von Ausbildungslehrplänen in einer anderen als der italienischen Sprache bewilligen; die italienische Sprache muss jedoch unterrichtet werden. [119]

Privatschulen der Vorschulstufe, Primarschulen und Sekundarschulen mit und ohne Gleichwertigkeitsanerkennung [120]

[118] Abs. geändert durch G 24.2.2021; in Kraft seit 1.6.2021 - AS 2021, 145.

[119] Abs. eingefügt durch G 24.2.2021; in Kraft seit 1.6.2021 - AS 2021, 145.

[120] Marginalie geändert durch G 7.11.2011; in Kraft seit 1.7.2015 - AS 2011, 651.

← Art. 79c LSc Schulgesetz (SchG) - 1. Februar 1990 Art. 81 LSc →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (2)

52.2010.298 · ti (art. 80 cpv. 2 LSc)
Ticino Language Education Restriction Upheld
Cited in the final order as the provision applied by the administrative authority, leading to the rejection of the appeal.
52.2010.298 · ti (art. 80 cpv. 2 LSc)
Appeal Dismissed: Italian Instruction Requirement in Private School Upheld
This provision of Cantonal Law was applied to deny the request for an exemption from compulsory schooling in Italian.