Art. 7 LPR Gesetz über das Beschwerdeverfahren in Betreibungs- und Konkurssachen (LPR)

1 Die Beschwerdeschrift ist schriftlich bei dem für die angefochtene Verfügung zuständigen Betreibungs- und Konkursamt in so vielen Exemplaren einzureichen, als interessierte Parteien vorhanden sind, zuzüglich zwei (für die Behörde und für die Aufsichtsbehörde). [13]

2 Sie ist in italienischer Sprache abzufassen und von der Partei oder ihrem Vertreter zu unterzeichnen; in diesem Fall ist die Vollmacht beizufügen.

3 Die Schrift muss enthalten

a) die Begehren;

b) die Begründung, auch nur summarisch;

c) die Beweismittel.

4 Es sind einzureichen

a) die angefochtene Verfügung;

b) der Zahlungsbefehl oder ein anderes Mittel zum Nachweis des Zustellungsdatums;

c) die bereits verfügbaren Beweismittel.

5 Fehlt die Unterschrift einer Partei, eines legitimierten Rechtsvertreters oder die entsprechende Vollmacht, oder fehlen die vorgeschriebenen Beilagen und Anlagen, oder sind die Akten mangelhaft dokumentiert oder nicht in italienischer Sprache abgefasst, so wird eine nicht über die Beschwerdefrist hinausgehende peremptorische Frist zur Behebung des Mangels angesetzt, unter Androhung, dass andernfalls die Eingabe nicht berücksichtigt und die Beschwerde als unzulässig erklärt wird. [14]

6 Unleserliche, unanständige oder weitschweifige Eingaben werden der betroffenen Partei zur Überarbeitung zurückgesandt, mit der Androhung gemäss Abs. 5.

[13] Abs. geändert durch L 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 - BU 1997, 274.

[14] Abs. geändert durch L 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 - BU 1997, 274.

← Art. 6 SchKG Gesetz über das Rekursverfahren in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen (VZG) Art. 8 LPR →