Gesetz über das Rekursverfahren in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen (VZG) (LPR)

1 Das Gesetz gilt für Verfahren des Bundesrechts der Schuldbetreibung und des Konkurses, die eine Massnahme eines Betreibungs- oder Konkursorgans zur Folge gehabt haben.

2 Als Betreibungs- oder Konkursorgane gelten namentlich

a) das Betreibungsamt und das Konkursamt; [2]

b) die Gläubigerversammlung im Konkurs und im Nachlassverfahren;

c) die Sonderverwaltung im Konkurs;

d) der Nachlasskommissär;

e) der Liquidator im Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung;

f) ... [3]

[2] Fassung gemäss Art. 1 Ziff. 1 des Bundesgesetzes vom 12. März 1997, in Kraft seit 6. Juni 1997 (AS 1997, 1022).

[3] Aufgehoben durch Art. 1 Ziff. 1 des Bundesgesetzes vom 12. März 1997, in Kraft seit 6. Juni 1997 (AS 1997, 1022).

Die Beschwerde ist zulässig: [4]

a) gegen jede Massnahme, die dem Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs widerspricht;

b) gegen jede unzweckmässige Massnahme;

c) wegen Rechtsverweigerung oder Rechtsverzögerung.

[4] Satz geändert durch das Gesetz vom 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 - BBl 1997, 274.

[5] Die Beschwerdeinstanz (Kammer für Schuldbetreibung und Konkurs des Appellationshofs (CEF)) ist als Aufsichtsbehörde für die Behandlung des Rekurses zuständig.

[5] Art. geändert durch Gesetz vom 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 – BU 1997, 274.

1 Die inkompetente kantonale Behörde übermittelt die Akten von Amtes wegen der zuständigen und teilt dies dem Beschwerdeführer mit. [6]

2 Die Fristen gelten als eingehalten, wenn sie im Zeitpunkt der Eingabe an die inkompetente Behörde eingehalten waren.

Ergänzendes Recht und Ausstand [7]

[6] Abs. geändert durch G vom 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 – AS 1997, 274.

[7] Randtitel geändert durch G vom 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 – AS 1997, 274.

1. In allen Fällen, in denen dieses Gesetz keine besonderen Bestimmungen über das Verfahren enthält, findet das Verwaltungsverfahrensgesetz vom 24. September 2013 Anwendung. [8]

2. Die Ausstandsregeln richten sich nach Artikel 10 des Bundesgesetzes vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs. [9]

Beschwerderegister [10]

[8] Abs. geändert durch G vom 24.9.2013; in Kraft seit 1.3.2014 – AS 2013, 481.

[9] Abs. geändert durch G vom 24.6.2010; in Kraft seit 1.1.2011 – AS 2010, 320; frühere Änderung: AS 1997, 274.

[10] Randtitel geändert durch G vom 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 – AS 1997, 274.

[11] Das Betreibungsamt und das Konkursamt führen über die wesentlichen Verfahrenstatsachen ein besonderes Rekursregister.

[11] Art. geändert durch das BG vom 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 – BBl 1997, 274.

1 Die Beschwerdeschrift ist schriftlich bei dem für die angefochtene Verfügung zuständigen Betreibungs- und Konkursamt in so vielen Exemplaren einzureichen, als interessierte Parteien vorhanden sind, zuzüglich zwei (für die Behörde und für die Aufsichtsbehörde). [13]

2 Sie ist in italienischer Sprache abzufassen und von der Partei oder ihrem Vertreter zu unterzeichnen; in diesem Fall ist die Vollmacht beizufügen.

3 Die Schrift muss enthalten

a) die Begehren;

b) die Begründung, auch nur summarisch;

c) die Beweismittel.

4 Es sind einzureichen

a) die angefochtene Verfügung;

b) der Zahlungsbefehl oder ein anderes Mittel zum Nachweis des Zustellungsdatums;

c) die bereits verfügbaren Beweismittel.

5 Fehlt die Unterschrift einer Partei, eines legitimierten Rechtsvertreters oder die entsprechende Vollmacht, oder fehlen die vorgeschriebenen Beilagen und Anlagen, oder sind die Akten mangelhaft dokumentiert oder nicht in italienischer Sprache abgefasst, so wird eine nicht über die Beschwerdefrist hinausgehende peremptorische Frist zur Behebung des Mangels angesetzt, unter Androhung, dass andernfalls die Eingabe nicht berücksichtigt und die Beschwerde als unzulässig erklärt wird. [14]

6 Unleserliche, unanständige oder weitschweifige Eingaben werden der betroffenen Partei zur Überarbeitung zurückgesandt, mit der Androhung gemäss Abs. 5.

[13] Abs. geändert durch L 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 - BU 1997, 274.

[14] Abs. geändert durch L 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 - BU 1997, 274.

[15] 1 Die Beschwerde ist innert zehn Tagen, von dem an gerechnet, an dem der Beschwerdeführer Kenntnis von der Anordnung erhalten hat, einzureichen.

2 Bei Wechselbetreibungen und wenn das Bundesrecht es vorsieht, beträgt die Frist fünf Tage.

3 Die Beschwerde sowie jede andere Prozesshandlung muss spätestens am letzten Tag der Frist bei der zuständigen Behörde eingegangen oder der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung im Ausland übergeben worden sein.

4 Die Beschwerde wegen Rechtsverweigerung oder Rechtsverzögerung ist jederzeit zulässig.

[15] Art. geändert durch G 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 – AS 1997, 274.

[16] 1 Das Betreibungs- und Konkursamt übermittelt der Aufsichtsbehörde sofort eine Kopie des Rekurses zur Kenntnisnahme, auch wenn er den Verfahrensformen nicht entspricht.

2 Die Aufsichtsbehörde kann, nachdem sie einen Rekurs erhalten hat, diesen ohne weitere Beweisaufnahme als unzulässig erklären, wenn er unbegründet oder mutwillig ist.

3 Das Betreibungs- und Konkursamt setzt den interessierten Parteien eine Frist, die nicht länger ist als die Rekursfrist, um ihre Stellungnahmen einzureichen.

4 Für die Stellungnahmen gelten die Förmlichkeiten von Art. 7: sie sind den interessierten Parteien vom Betreibungs- und Konkursamt mitzuteilen.

5 Haben die Parteien die Stellungnahmen eingereicht oder ist die Frist zur Einreichung abgelaufen, wird die Akte innerhalb einer Frist, die der Rekursfrist entspricht, zusammen mit den Stellungnahmen des Betreibungs- und Konkursamtes der Aufsichtsbehörde übermittelt.

[16] Art. geändert durch G 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 - AS 1997, 274.

[17] 1 Wird mit dem Rechtsbehelf die aufschiebende Wirkung verlangt, übermittelt das Betreibungs- und Konkursamt den Rechtsbehelf mit den vollständigen Akten und seiner Stellungnahme zur aufschiebenden Wirkung unverzüglich der Aufsichtsbehörde.

2 Ist über die aufschiebende Wirkung mit präsidialer Verfügung entschieden worden, sendet die Aufsichtsbehörde die Akten zur Vorprüfung an das Betreibungs- und Konkursamt zurück.

3 Es steht dem Präsidenten der Aufsichtsbehörde frei, die aufschiebende Wirkung auch von Amtes wegen zu gewähren, selbst wenn sie nicht beantragt wurde.

[17] Art. geändert durch Gesetz vom 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 – BU 1997, 274.

[18] 1 Die Beschwerde hat devolutive Wirkung.

2 Innerhalb der Frist nach Art. 9 Abs. 5 für die Einreichung der Bemerkungen ist das Betreibungs- und Konkursorgan noch berechtigt, die Verfügung aufzuheben oder zu ändern, nachdem es den betroffenen Parteien und der Aufsichtsbehörde eine neue Verfügung zugestellt hat: In diesem Fall muss das Recht auf erneute Beschwerde ausdrücklich erwähnt werden.

[18] Art. geändert durch Gesetz vom 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 – BU 1997, 274.

[19] Der Präsident der Aufsichtsbehörde kann einen weiteren Austausch von schriftlichen Beilagen anordnen oder die interessierten Parteien sowie die Vollstreckungs- und Konkursbehörde zu einer Anhörung vorladen.

[19] Art. geändert durch G 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 – ABl 1997, 274.

Als Ferien gelten diejenigen, die im Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs festgelegt sind.

1 Auf alle Zustellungen finden die entsprechenden Bestimmungen der Zivilprozessordnung (Art. 120–126 ZPO) Anwendung, vorbehalten bleiben die Bestimmungen des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs.

2 Der Versand per Einschreiben ist das übliche Zustellmittel.

3 Nach Verfahrensbeginn müssen der Beschwerdeführer und die übrigen Beteiligten damit rechnen, dass ihnen Verfahrensakten zugestellt werden. [20]

[20] Abs. geändert durch das Gesetz vom 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 – AS 1997, 274.

Die Prozessvertretung ist anerkannt

a) wer eine gesetzliche Vertretung innehat;

b) den im Kanton zum freien Berufszugang zugelassenen Anwälten und ihren Praktikanten;

c) den Treuhändern mit kantonaler Bewilligung.

… [21]

[21] Art. aufgehoben durch LG 3.6.2002; in Kraft getreten am 30.7.2002 - AB 2002, 221; eingeführt durch LG 12.3.1997 - AB 1997, 274.

[22] 1 Das Rekursverfahren sowie das Revisions- und das Interpretationsverfahren sind kostenlos.

2 Die Partei oder ihr Vertreter, die mutwillig oder bösgläubig handelt, kann mit einer Busse bis zu 1’500 Franken sowie zur Zahlung einer Gerichtsgebühr gemäss Art. 30 des Gesetzes über den Gerichtstarif und die Kosten verurteilt werden.

[22] Art. geändert durch G 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 - BU 1997, 274.

[23] Im Rechtsmittelverfahren, im Revisionsverfahren und im Auslegungsverfahren wird den Parteien keine Entschädigung zugesprochen.

[23] Art. geändert durch G. vom 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 – ABl. 1997, 274.

Die Entschädigungen für Zeugen und Sachverständige sind diejenigen, die im Justiztarifgesetz vorgesehen sind.

1. Die Aufsichtsbehörde stellt den Sachverhalt von Amtes wegen fest, ist an die Beweisanträge der Parteien nicht gebunden, würdigt die Beweismittel nach freier Überzeugung und wendet das Recht von Amtes wegen an.

2. Die Parteien sind gehalten, alle Unterlagen beizubringen und alle Beweismittel zu bezeichnen, die für die Beurteilung des Falles relevant sind.

3. Über die mündlichen Verhandlungen zur Beweiserhebung und über die Beweisabnahmen, die im kontradiktorischen Verfahren durchzuführen sind, ist ein Protokoll zu führen.

4. Dem Prozessverhalten der Parteien ist Rechnung zu tragen, beispielsweise der Weigerung, einer persönlichen Vorladung nachzukommen, gestellte Fragen zu beantworten oder verlangte Beweismittel vorzulegen.

1 Die Wahrheit einer Tatsache wird im Verfahren festgestellt durch

a) das Zugeständnis der Parteien;

b) die Urkunden;

c) die Zeugen;

d) die Inspektion;

e) die Gutachten;

f) die förmliche Befragung der Parteien.

2 Auf die Modalitäten der Beweisabnahme finden die entsprechenden Bestimmungen der Zivilprozessordnung Anwendung.

3 Die Aufsichtsbehörde kann unter ihrer Verantwortung jeden Untersuchungshandlung, einschliesslich der Zeugenbefragung, dem als Sekretär amtierenden Beamten sowie dem Beamten und dem Stellvertreter des örtlich zuständigen Betreibungs- und Konkursamtes übertragen, sofern diese nicht Partei des Verfahrens sind. [24]

[24] Abs. geändert durch L 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 - BU 1997, 274.

1 Die Urteile der Aufsichtsbehörde werden im Namen der Republik und des Kantons Tessin gefällt.

2 Sie müssen, unter Androhung der Nichtigkeit, enthalten

a) Ort, Tag, Monat und Jahr der Urteilsfällung;

b) die Angabe der Namen der Richter, die an der Entscheidung teilgenommen haben, sowie des Sekretärs;

c) die Angabe der Parteien und ihrer Vertreter oder Prozessbevollmächtigten;

d) die Anträge;

e) die Darlegung der tatsächlichen und rechtlichen Gründe;

f) die Dispositive;

g) die Unterschrift des Präsidenten und des Sekretärs sowie den Amtsstempel.

3 Die Urteile müssen ausdrücklich darauf hinweisen, dass sie innert zehn Tagen nach Zustellung bzw. innert fünf Tagen bei Wechselbetreibungen mit dem ordentlichen Rechtsmittel der Beschwerde an das Bundesgericht wegen Verletzung des Bundesrechts oder der von der Eidgenossenschaft abgeschlossenen internationalen Verträge sowie wegen Überschreitung oder Missbrauchs des Ermessens anfechtbar sind. [26]

4 Das Urteil, das die Beschwerde zulässt, kann die angefochtene Massnahme reformieren oder sie mit Rückweisung an das Betreibungs- und Konkursorgan zur Neubeurteilung gemäss den Erwägungen aufheben. [27]

b) Verbot der reformatio in peius [28]

[26] Abs. geändert durch G 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 - BU 1997, 274.

[27] Abs. eingeführt durch G 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 - BU 1997, 274.

[28] Randnote geändert durch G 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 - BU 1997, 274.

[29] Das Urteil der Aufsichtsbehörde darf über die Anträge der Parteien nicht hinausgehen, ausser im Falle der Nichtigkeit des angefochtenen Beschlusses.

c) Zustellung [30]

[29] Art. geändert durch Gesetz vom 12.3.1997; in Kraft seit dem 6.6.1997 – AS 1997, 274.

[30] Randtitel geändert durch Gesetz vom 12.3.1997; in Kraft seit dem 6.6.1997 – AS 1997, 274.

Die Kanzlei stellt den interessierten Parteien sowie dem Betreibungs- und Konkursamt innert zehn Tagen, bei Wechselbetreibungen innert fünf Tagen, die Kopien zu.

d) Vollstreckbarkeit [31]

[31] Randtitel geändert durch G 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 - AB 1997, 274.

1. Die Urteile der Aufsichtsbehörde sind vom Tag nach der Zustellung an vollstreckbar.

2. Die aufschiebende Wirkung von Art. 36 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs bleibt vorbehalten.

[32] Die Entscheide gemäss den Art. 7 Abs. 5 und 6, 10 Abs. 2 und 3, 12 dieses Gesetzes sowie betreffend jede prozessuale Zwischenverfügung werden mit Verfügungen getroffen.

[32] Art. eingefügt durch G 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 – ABl. 1997, 274.

[34] **1** Die Aufsichtsbehörde streicht nach Anhörung der Parteien die Beschwerde von Amtes wegen aus dem Register, wenn eine Streitigkeit gegenstandslos oder ohne rechtliches Interesse geworden ist.

**2** Das fehlende Interesse wird vermutet, wenn ein Jahr lang keine Prozesshandlungen stattgefunden haben; in diesem Fall wird die Streichung von Amtes wegen ohne Anhörung der Parteien angeordnet. Die Frist läuft nicht, solange die Parteien auf den Erlass des Entscheides warten.

**3** Die Wiederherstellung der Frist bleibt vorbehalten (Art. 33 Abs. 4 SchKG).

[34] Art. eingefügt durch das Gesetz vom 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 - AS 1997, 274.

[35] **1** Die Klagerücknahme, die Anerkennung durch die Gegenpartei und der Vergleich beenden den Streit und haben Rechtskraftwirkung.

**2** Die Aufsichtsbehörde nimmt davon Kenntnis, teilt dies den Parteien mit und streicht die Beschwerde aus den Registern.

[35] Art. eingefügt durch G 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 - BU 1997, 274.

Die Rechtsmittel sind

a) die Revision;

b) die Auslegung.

[36] Gegen die Urteile der Aufsichtsbehörde ist das Rechtsmittel der Revision gegeben

a) wenn die Behörde versehentlich wesentliche, aus den Akten hervorgehende Tatsachen nicht berücksichtigt hat oder wenn das Urteil widersprüchliche Bestimmungen enthält;

b) wenn eine Partei wesentliche Tatsachen behauptet und beweist, die nicht aus den Akten hervorgehen und die Nichtigkeit der Vollstreckung oder des Beschlusses zur Folge haben;

c) wenn eine Partei nicht angehört wurde.

[36] Art. geändert durch G. vom 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 – ABl 1997, 274.

1 Der Revisionsantrag muss schriftlich und in italienischer Sprache in so vielen Exemplaren eingereicht werden, wie Parteien betroffen sind, zuzüglich zwei weiterer Exemplare.

2 Das Schriftstück muss enthalten

a) die Bezeichnung der Aufsichtsbehörde, an die das Schriftstück gerichtet ist;

b) die genaue Bezeichnung der Parteien und ihres Wohnsitzes;

c) die präzise Angabe der Punkte des Urteils, für die die Revision beantragt wird;

d) die Anträge;

e) die Begründung;

f) die Angabe der Tatsachen und Beweismittel, im Falle von Art. 26 Bst. b);

g) die Unterschrift des Antragstellers oder seines Vertreters.

3 Es müssen vorgelegt werden

a) das angefochtene Urteil;

b) der Zustellungsumschlag oder ein anderes Mittel zum Nachweis des Zustelldatums;

c) die Beweismittel, im Falle von Art. 26 Bst. b).

4 Der Revisionsantrag ist nichtig, wenn die Formalitäten gemäß Abs. 2 Bst. d), e), g) dieses Artikels sowie die von Abs. 2 Bst. f) im Falle von Art. 26 Bst. b) fehlen.

1 Antrag auf Revision eines Urteils

1 Der Antrag auf Revision eines Urteils ist binnen zehn Tagen nach Zustellung an die Urteilsfällende Aufsichtsbehörde zu stellen.

2 Der Antrag ist den Parteien zuzustellen, die innert zehn Tagen ihre Bemerkungen einreichen können.

3 In Wechselsachen ist die Frist auf fünf Tage reduziert.

[37] **1** Der Revisionsantrag hat nur auf Anordnung des Präsidenten der Aufsichtsbehörde aufschiebende Wirkung.

**2** Die Aufsichtsbehörde, welche den Revisionsantrag gutheisst, hebt das angefochtene Urteil ganz oder teilweise auf und entscheidet in der Sache neu.

**3** Die Tatsache, über die Beschwerde entschieden zu haben, ist kein Ablehnungsgrund.

[37] Art. geändert durch Gesetz vom 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 - AB 1997, 274.

[38] Sind die Verfügungen einer Aufsichtsbehörde in einem Entscheid zweideutig oder dunkel abgefasst, oder enthalten sie Redaktions- oder Rechnungsfehler, so interpretiert oder berichtigt die Behörde sie.

[38] Art. geändert durch Gesetz vom 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 – BU 1997, 274.

1 Der Antrag auf Auslegung muss schriftlich und in italienischer Sprache in so vielen Exemplaren eingereicht werden, wie interessierte Parteien vorhanden sind, zuzüglich zwei weiterer Exemplare.

2 Das Schriftstück muss, unter Androhung der Nichtigkeit, Folgendes enthalten

a) die genaue Angabe der Punkte des Urteils, deren Auslegung beantragt wird;

b) die Begründung;

c) die Unterschrift des Antragstellers oder seines Vertreters.

1 Der Antrag auf Auslegung eines Urteils ist innerhalb von zehn Tagen nach Zustellung an die Aufsichtsbehörde, die das Urteil gefällt hat, zu stellen.

2 Der Antrag kann den Parteien zugestellt werden, die innerhalb einer Frist von zehn Tagen ihre Stellungnahmen einreichen können.

3 Bei Wechselvollstreckungen ist die Frist auf fünf Tage reduziert.

1. Das Begehren um Auslegung hat nur auf Anordnung des Präsidenten der Aufsichtsbehörde aufschiebende Wirkung. [39]

2. Findet die Aufsichtsbehörde das Begehren um Auslegung gerechtfertigt, so beseitigt sie die Mehrdeutigkeit oder Dunkelheit der Spruchformel des Urteils, ohne dessen Wesen zu ändern, und berichtigt einfache Redaktions- oder Rechenfehler.

[39] Abs. geändert durch G vom 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 – AS 1997, 274.

[40] 1 Die Bestimmungen dieses Gesetzes finden auf Beschwerden Anwendung, die nach dessen Inkrafttreten eingebracht werden.

2 Die Rechtsbehelfe dieses Gesetzes finden auf Urteile Anwendung, die von der Aufsichtsbehörde nach dessen Inkrafttreten erlassen werden.

[40] Vgl. O über das Beschwerdeverfahren in Betreibungs- und Konkurssachen vom 11.10.1946 – BU 1946, 104.

[41] Die Änderungen vom 12. März 1997 der Verfahrensbestimmungen sind ab ihrem Inkrafttreten auf die laufenden Verfahren anwendbar, soweit sie mit diesen vereinbar sind.

[41] Art. eingeführt durch G 12.3.1997; in Kraft seit 6.6.1997 – AS 1997, 274.

1 Vorbehältlich Art. 34 wird die Verordnung über das Beschwerdeverfahren in Betreibungs- und Konkurssachen vom 11. Oktober 1946 aufgehoben.

2 Art. 12 Abs. 3 des Kantonalen Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs vom 8. März 1911 wird aufgehoben.

1 Nach Ablauf der Fristen für die Ausübung des Referendumsrechts wird dieses Gesetz im Amtsblatt der Gesetze und Exekutivakte veröffentlicht.

2 Der Staatsrat legt sein Inkrafttreten fest. [42]

Veröffentlicht im AB 1992, 225.

[42] Inkrafttreten: 1. Oktober 1992 - AB 1992, 225.