Reglement über die Organisation und das Verfahren im Kindes- und Erwachsenenschutz (ROPMA) (ROPMA)

[3] Es werden die folgenden Regionalen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB) errichtet

– KESB 1 mit Sitz in Chiasso und mit Zuständigkeit für das Gebiet der Gemeinden Chiasso, Balerna, Breggia, Morbio Inferiore, Novazzano, Vacallo

– KESB 2 mit Sitz in Mendrisio und mit Zuständigkeit für das Gebiet der Gemeinden Mendrisio, Brusino Arsizio, Castel S. Pietro, Coldrerio, Riva S. Vitale, Stabio

– KESB 3 mit Sitz in Lugano und mit Zuständigkeit für das Gebiet der Gemeinde Lugano

– KESB 4 mit Sitz in Paradiso und mit Zuständigkeit für das Gebiet der Gemeinden Paradiso, Arogno, Bissone, Grancia, Melide, Morcote, Val Mara, Vico Morcote

– KESB 5 mit Sitz in Massagno und mit Zuständigkeit für das Gebiet der Gemeinden Massagno, Cadempino, Canobbio, Comano, Cureglia, Lamone, Muzzano, Porza, Savosa, Sorengo, Vezia

– KESB 6 mit Sitz in Agno und mit Zuständigkeit für das Gebiet der Gemeinden Agno, Alto Malcantone, Aranno, Astano, Bedigliora, Bioggio, Cademario, Caslano, Collina d’Oro, Curio, Magliaso, Miglieglia, Neggio, Novaggio, Pura, Tresa, Vernate

– KESB 7 mit Sitz in Capriasca und mit Zuständigkeit für das Gebiet der Gemeinden Capriasca, Origlio, Ponte Capriasca

– KESB 8 …

– KESB 9 mit Sitz in Torricella-Taverne und mit Zuständigkeit für das Gebiet der Gemeinden Torricella-Taverne, Bedano, Gravesano, Isone, Manno, Mezzovico-Vira, Monteceneri

– KESB 10 mit Sitz in Locarno und mit Zuständigkeit für das Gebiet der Gemeinden Locarno, Muralto, Orselina

– KESB 11 mit Sitz in Losone und mit Zuständigkeit für das Gebiet der Gemeinden Losone, Ascona, Brissago, Centovalli, Onsernone, Ronco sopra Ascona, Terre di Pedemonte

– KESB 12 mit Sitz in Minusio und mit Zuständigkeit für das Gebiet der Gemeinden Minusio, Brione s/Minusio, Cugnasco-Gerra, Gambarogno, Gordola, Lavertezzo, Mergoscia, Tenero-Contra, Verzasca

– KESB 13 mit Sitz in Maggia und mit Zuständigkeit für das Gebiet der Gemeinden Maggia, Avegno Gordevio, Bosco Gurin, Campo (Vallemaggia), Cerentino, Cevio, Lavizzara, Linescio

– KESB 14 …

– KESB 15 mit Sitz in Bellinzona und mit Zuständigkeit für das Gebiet der Gemeinden Bellinzona, Arbedo-Castione, Cadenazzo, Lumino, Sant’Antonino

– KESB 16 mit Sitz in Biasca und mit Zuständigkeit für das Gebiet der Gemeinden Biasca, Riviera

– KESB 17 mit Sitz in Acquarossa und mit Zuständigkeit für das Gebiet der Gemeinden Acquarossa, Blenio, Serravalle

– KESB 18 mit Sitz in Faido und mit Zuständigkeit für das Gebiet der Gemeinden Faido, Airolo, Bedretto, Bodio, Dalpe, Giornico, Personico, Pollegio, Prato Leventina, Quinto

[3] Art. geändert durch R 10.5.2023; in Kraft seit 1.6.2023 - BU 2023, 170; frühere Änderungen: BU 2004, 172; BU 2006, 412; BU 2008, 511; BU 2009, 538; BU 2010, 190; BU 2012, 618; BU 2013, 109 und 277; BU 2015, 275.

[4] **1 Die folgenden KESB werden von der gleichen Person präsidiert:**

– KESB 1 und 2;

– KESB 4 und 6;

– KESB 5, 7 und 9;

– KESB 11 und 13;

– KESB 16, 17 und 18. [5]

2 Die Standortgemeinden legen die für die Formalisierung der Anstellung zuständige Gemeinde fest, setzen die Entschädigung und die Kostenverteilung sowie den Beschäftigungsgrad in den einzelnen Regionen fest.

3 Jegliche Streitigkeiten im Zusammenhang mit Vereinbarungen, die zwischen Gemeinden im Rahmen der Anwendung des Gesetzes über die Organisation des Kindes- und Erwachsenenschutzes vom 8. März 1999 (nachfolgend: Gesetz) getroffen wurden, sind einem Schlichtungsversuch vor der Sektion für Gemeinden zu unterbreiten. Kommt keine Einigung zustande, entscheidet in erster Instanz der Staatsrat.

[4] Art. eingeführt durch V 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 – ABl 2013, 277.

[5] Abs. geändert durch V 10.5.2023; in Kraft seit 1.6.2023 – ABl 2023, 170; vorherige Änderung: ABl 2015, 275.

[6] Für das Verfahren zur Wahl des Präsidenten gelten die Bestimmungen der gemäss Art. 1a Abs. 2 bezeichneten Gemeinde.

[6] Art. eingefügt durch R 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - BU 2013, 277.

[7] 1 Der Präsident oder die Präsidentin muss über eine Lizenz oder einen Master in Rechtswissenschaften verfügen und über eine entsprechende Erfahrung im Familien-, Kindes- und Erwachsenenschutzrecht oder eine Ausbildung im Konfliktmanagement verfügen.

2 Die Referenzgemeinde unterbreitet dem Staatsrat den Anstellungsantrag zur Vorprüfung im Sinne von Art. 8 Abs. 4 Gesetz.

[7] Art. eingefügt durch R 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - BU 2013, 277.

[8] 1 Die Anstellungsvoraussetzungen des Präsidenten gelten auch für seinen Stellvertreter, mit Ausnahme des Beschäftigungsgrades gemäss Art. 9 Abs. 1 Gesetz, welcher für den Stellvertreter nicht anwendbar ist.

2 Der Stellvertreter darf keine Vertretungsmandate in Kindes- und Erwachsenenschutzverfahren übernehmen, die von den KESB behandelt werden, bei denen der Präsident tätig ist.

[8] Art. eingefügt durch R 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - BU 2013, 277.

[9] **Art. 1 Verhältnis der regionalen Schutzbehörden untereinander**

1 Das Verhältnis der regionalen Schutzbehörden untereinander wird wie folgt festgelegt

– für die RSB 1 und 2 die RSB 3;

– für die RSB 3 die RSB 2;

– für die RSB 4 und 6 die RSB 5;

– für die RSB 5, 7 und 9 die RSB 4;

– für die RSB 10 die RSB 12;

– für die RSB 11, 12 und 13 die RSB 10;

– für die RSB 15 die RSB 16;

– für die RSB 16, 17 und 18 die RSB 15.

2 Die nächstgelegene regionale Behörde beschliesst in vollständiger Besetzung (Art. 10 Abs. 1 LPMA); der Gemeindebeauftragte ist derjenige der Gemeinde, in der sich der Sitz der RSB befindet.

[9] Art. eingeführt durch R 23.8.2016; in Kraft seit 26.8.2016 - BU 2016, 386.

[10] Das Departement für Institutionen legt den Beitrag pro Einwohner im Rahmen des Voranschlags des Referenzjahres fest.

[10] Art. geändert durch R 11.6.2013; in Kraft seit 1.1.2013 – BU 2013, 277; frühere Änderungen: BU 2009, 538; BU 2012, 618.

[11] 1 Die Kosten für die Räumlichkeiten, die Möbel und die Ausrüstung trägt die Gemeinde, in welcher die Regionale Schutzbehörde ihren Sitz hat. [12]

2 Die laufenden Betriebskosten, abzüglich Subventionen und Erträge, werden auf die Gemeinden des Kreises im Verhältnis zur Einwohnerzahl verteilt. Alle fünf Jahre wird auf Antrag einer Gemeinde die Verteilungsgrundlage anhand der vom kantonalen Statistikamt veröffentlichten Daten zur rechtlichen Wohnbevölkerung aktualisiert.

3 Die Kosten der Schutzmassnahme, wenn sie von der Regionalen Schutzbehörde [13] vorfinanziert und vom Betroffenen oder von der Person, die für seinen Unterhalt zuständig ist, nicht zurückerlangt werden konnten, gehen zulasten der Wohnsitzgemeinde der betroffenen Person.

[11] Art. geändert durch R 19.12.2012; in Kraft seit 1.1.2013 - BU 2012, 618.

[12] Bezeichnung geändert in «ARP» durch R 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - BU 2013, 277.

[13] Bezeichnung geändert in «ARP» durch R 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - BU 2013, 277.

[14] Die Gemeinden des ARP-Bezirks stellen der Behörde die für die Erfüllung ihrer Aufgaben angemessenen Mittel zur Verfügung.

[14] Art. geändert durch R 10.5.2023; in Kraft seit 1.6.2023 - BU 2023, 170; frühere Änderungen: BU 2004, 172; BU 2009, 538; BU 2010, 190; BU 2012, 618; BU 2013, 109 und 277.

1 Als ständige Mitglieder und deren Stellvertreter sind wählbar

a) die Sozialarbeiterin oder der Sozialarbeiter, die oder der spezialisierte Erzieherin oder Erzieher mit einem Diplom einer anerkannten Schule;

b) die im Kanton Tessin zum Unterrichten an Schulen zugelassene Lehrkraft;

c) der Arzt, Psychologe, Psychotherapeut, die Pflegefachperson, der Logopäde.

2 Im Rahmen der Organisation und der Bestimmungen des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts üben sie ihr Mandat frei aus. [16]

[16] Abs. geändert durch R 19.12.2012; in Kraft seit 1.1.2013 - BU 2012, 618.

[18] 1 Die Entschädigung des Präsidenten muss mindestens dem Minimum der Klasse 12 der Verordnung über die Funktionen und Klassifikationen der Staatsangestellten entsprechen. [19]

2 Die minimale Entschädigung für das Mitglied wird wie folgt festgelegt

– Bezirke bis 12’000 Einwohner Fr. 5’000.–

– Bezirke von 12’001 bis 24’000 Einwohner Fr. 8’000.–

– Bezirke von 24’001 bis 36’000 Einwohner Fr. 11’000.–

– Bezirke über 36’000 Einwohner Fr. 14’000.–

3 Die Stellvertreter des Präsidenten und des Mitglieds erhalten Fr. 100.– für Einsätze bis zu zwei Stunden; Fr. 150.– für den halben Arbeitstag und Fr. 250.– für den ganzen Arbeitstag. Bei aufeinanderfolgenden Stellvertretungen von mehr als zwei Monaten werden sie wie der Präsident und das ordentliche Mitglied entschädigt, wobei deren Entschädigung proportional gekürzt wird.

[18] Art. geändert durch R 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 – AS 2013, 277; vorherige Änderung: AS 2012, 618.

[19] Abs. geändert durch R 10.5.2023; in Kraft seit 1.6.2023 – AS 2023, 170.

[20] Der regionalen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde werden die Aufgaben zugewiesen, welche das Zivilgesetzbuch und die Bundesgesetzgebung der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde überträgt.

[20] Art. geändert durch R 15.12.2021; in Kraft seit 1.1.2022 - BU 2021, 401; frühere Änderungen: BU 2012, 618; BU 2013, 277.

[21] 1 Die Dienststelle für Hilfe und Schutz (DHS) trifft die Sofortschutzmassnahmen bei Minderjährigen im Sinne von Art. 32 des Gesetzes.

2 Die Notwendigkeit zur Ergreifung von Sofortschutzmassnahmen besteht, wenn der Minderjährige ohne elterliche Obhut oder die Obhut der ihm anvertrauten Erwachsenen ist, weil diese verstorben, in einer Einrichtung untergebracht, in Haft genommen oder auf der Flucht sind, oder wenn die Gesundheit oder das Leben des Minderjährigen ernsthaft gefährdet ist.

3 Die Meldung an die DHS muss von der Polizei, dem Rettungsdienst oder dem Care Team an Werktagen von 18.00 bis 7.00 Uhr und an Feiertagen und Wochenenden 24 Stunden am Tag erfolgen. Die DHS teilt den meldenden Stellen ihre Entscheidung mündlich mit.

4 Bis 10.00 Uhr des ersten Werktages teilt die DHS ihre Entscheidung der zuständigen regionalen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) schriftlich mit, welche die Massnahme am selben Tag prüft und darüber entscheidet.

[21] Art. eingefügt durch R 17.2.2016; in Kraft seit 1.3.2016 - BU 2016, 89.

1 Die regionale Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde [23] fasst ihre Beschlüsse in der Regel in Plenarsitzung. Dringende vorsorgliche Massnahmen bleiben vorbehalten. [24]

2 Der Präsident kann über die Beschlussfassung im Zirkularverfahren entscheiden, ausser für die Anordnung, den Widerruf oder die Änderung von Schutzmassnahmen.

3 Hat der Präsident die Beschlussfassung im Zirkularverfahren beschlossen, kann jedes Mitglied verlangen, dass sie in Plenarsitzung erfolgt.

[23] Bezeichnung geändert in «Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde» gemäss R 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - BU 2013, 277.

[24] Abs. geändert gemäss R 19.12.2012; in Kraft seit 1.1.2013 - BU 2012, 618.

[25] Die regionalen Schutzbehörden [26] und die Aufsichtsbehörde haben Zugang zur Movpop-Datenbank, soweit dies für die Ausübung ihrer Funktionen erforderlich ist.

---

[25] Art. geändert durch V vom 19.12.2012; in Kraft seit 1.1.2013 - ABl 2012, 618.

[26] Bezeichnung in «ARP» geändert durch V vom 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - ABl 2013, 277.

[27] 1 Die Schutzaufsichtskammer des Appellationsgerichts ist die Aufsichtsbehörde im Sinne von Art. 441 ZGB.

2 Sie

a) übt die allgemeine Aufsicht über die Schutzorgane und deren Mitglieder aus und entscheidet über Disziplinarmassnahmen gegen sie (Art. 51 Abs. 1 und 2 Gesetz);

b) erlässt allgemeine Richtlinien, namentlich über die Aktenführung und die im Beschwerdeverfahren einzureichenden Schriftstücke;

c) übt weitere Zuständigkeiten über das Inspektorat aus (Art. 11).

[27] Art. geändert durch R 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - BU 2013, 277; frühere Änderungen: BU 2006, 412; BU 2009, 538; BU 2012, 618.

[28] Die Aufsichtsbehörde

a) berät und unterstützt die KESB und erteilt bei Bedarf die notwendigen konkreten Weisungen;

b) prüft die Akten und Register der Schutzmassnahmen bei den Geschäftsstellen der KESB;

c) prüft und schlägt Normen oder allfällige Änderungen von Normen vor;

d) überwacht die ordnungsgemässe und einheitliche Anwendung der Normen im Kindes- und Erwachsenenschutzrecht, meldet der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde die sanktionierbaren Unregelmässigkeiten und führt Disziplinarverfahren (Art. 10 Abs. 2 Bst. a).

[28] Art. geändert durch V vom 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - AB 2013, 277; vorhergehende Änderung: AB 2012, 618.

[30] 1 Die Kindesschutzbehörde

a) ist die zentrale Behörde im Sinne von Art. 2 Abs. 1 des Bundesgesetzes über internationale Kindesentführung und die Haager Übereinkommen zum Schutz von Kindern und Erwachsenen vom 21. Dezember 2007 (BG-IKES);

b) ist die Vollzugsbehörde im Falle der Rückführung von Kindern gemäss Art. 12 Abs. 1 BG-IKES.

2 Beim Vollzug der Entscheide gemäss Absatz 1 Buchstabe b wird die Kindesschutzbehörde vom Inspektorat unterstützt. Letzteres organisiert die Rückführung des Kindes, gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit dem Amt für Familien und Minderjährige (AFM), wobei versucht wird, eine freiwillige Rückkehr zu fördern (Art. 12 Abs. 2 BG-IKES).

[30] Art. eingefügt durch R 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - BU 2013, 277.

[31] **Art. 1 Bestellung des Beistands**

1 Die regionale Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde [32] bezeichnet den Beistand nach Anhörung der betroffenen Person.

2 Vorbehalten bleibt der Notfall. Vor der Bezeichnung wird der Beistand der betroffenen Person im Rahmen einer Begegnung vorgestellt, an der ein Delegierter der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde [33] anwesend ist, der die Parteien über ihre gegenseitigen Rechte und Pflichten informiert.

[31] Art. geändert durch V 19.12.2012; in Kraft seit 1.1.2013 – ABl 2012, 618.

[32] Bezeichnung geändert in «KESB» durch V 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 – ABl 2013, 277.

[33] Bezeichnung geändert in «KESB» durch V 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 – ABl 2013, 277.

[34] Sofern nicht anders angegeben, bleibt der Kurator zwei Jahre im Amt und, vorbehaltlich des Rücktritts oder der Nichtbestätigung, gilt das Mandat von Jahr zu Jahr als erneuert.

[34] Art. geändert durch R 19.12.2012; in Kraft seit 1.1.2013 - BU 2012, 618; frühere Änderungen: BU 2006, 412; BU 2009, 538.

[36] 1 Die Amtsstelle für Hilfe und Schutz (AHS) übernimmt die Rolle der KESB-Beistandschaftsstelle gemäss Art. 4 des Gesetzes.

2 Vorbehaltlich des Subsidiaritätsprinzips übernimmt die AHS die Durchführung der Massnahmen, die besondere fachliche Kompetenzen erfordern.

3 …

4 Die Beistände der AHS können sich nicht auf die Entlassungsgründe nach Art. 400 Abs. 2 ZGB berufen; sie können jedoch die Ernennung wegen Verletzung des Subsidiaritätsprinzips ihrer Amtsstelle gegenüber dem privaten Beistand anfechten.

5 Sie unterliegen den allgemeinen Regeln, die die Tätigkeit der Beistände regeln.

[36] Art. geändert durch V 8.10.2013; in Kraft seit 15.10.2013 - AB 2013, 410; frühere Änderungen: AB 2002, 76; AB 2006, 412; AB 2012, 618.

[37] **1** Jede Gemeinde stellt der regionalen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde [38] eine Liste geeigneter Personen zur Verfügung, die bereit sind, Beistandschaftsmandate zu übernehmen, und aktualisiert diese jährlich.

**2** Die Standortgemeinde hat zusammen mit den Gemeinden des Gerichtsbezirks der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde [39] eine ausreichende Anzahl professioneller Beistände zu gewährleisten.

[37] Art. geändert durch R 19.12.2012; in Kraft seit 1.1.2013 - BU 2012, 618; frühere Änderungen: BU 2002, 76; BU 2006, 412.

[38] Bezeichnung geändert in «KESB» durch R 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - BU 2013, 277.

[39] Bezeichnung geändert in «KESB» durch R 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - BU 2013, 277.

[40] Art. 1 Die Beistände haben für ihre Leistungen Anspruch auf eine von der Ernennungsbehörde festzusetzende Entschädigung sowie auf Spesenersatz.

2 Bei der Annahme des Mandats legt die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde [41] mit dem Beistand den Stundenansatz und den voraussichtlich für die Ausführung des Mandats erforderlichen Zeitaufwand fest.

3 Das Entschädigungsgesuch und die Spesenabrechnung sind der zuständigen Behörde zusammen mit dem Jahresbericht zur Genehmigung einzureichen.

4 Der Beistand kann den Spesenersatz oder einen Vorschuss auf die Entschädigung bereits im Laufe des Jahres beantragen.

[40] Art. geändert durch R 19.12.2012; in Kraft seit 1.1.2013 – AS 2012, 618; vorhergehende Änderung: AS 2009, 538.

[41] Bezeichnung geändert in «KESB» durch R 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 – AS 2013, 277.

[42] 1 Die Entschädigung wird unter Berücksichtigung des Umfangs und der Komplexität der übertragenen Aufgaben festgelegt.

2 Eine Entschädigung zwischen Fr. 40.– und Fr. 80.– pro Stunde wird anerkannt.

3 Der Beistand ist verpflichtet, die Schutzbehörde [43] unverzüglich zu informieren, wenn der Aufwand die bei Mandatsübernahme vereinbarte Arbeitszeit übersteigt.

4 Für Fahrten mit Motorfahrzeugen wird eine Entschädigung von Fr. 0.60/km anerkannt; für andere Fahrten die Kosten des Zweitklassbilletts der öffentlichen Verkehrsmittel und, sofern dies dem Wirtschaftlichkeitsprinzip entspricht, allfällige Abonnemente.

Besondere Aufgaben [44]

[42] Art. geändert durch R 19.12.2012; in Kraft seit 1.1.2013 - BU 2012, 618; frühere Änderung: BU 2009, 538.

[43] Bezeichnung geändert in «ARP» durch R 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - BU 2013, 277.

[44] Marginalie eingefügt durch R 10.5.2023; in Kraft seit 1.6.2023 - BU 2023, 170.

1 Kommt es für die Erfüllung besonderer Aufgaben darauf an, auf Personen mit spezifischen Fachkenntnissen zurückzugreifen, so wird für solche Tätigkeiten ein Honorar anerkannt, das dem Tarif des betreffenden Tätigkeitszweigs entspricht.

2 Das nach Absatz 1 berechnete Honorar kann um 30% gekürzt werden, wenn die wirtschaftliche Lage des Mündels dies rechtfertigt.

[45] **1 Die Anordnung jeglicher Schutzmassnahme setzt einen von der regionalen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde [46] beschlossenen Interventionsplan voraus. Der Beschluss über die Anordnung der Massnahme definiert das Problem, die verfolgten Ziele, die eingesetzten Mittel, die Verantwortlichkeiten, die Fristen für die Evaluation der Ergebnisse und für die allfällige Neudefinition des Plans.**

**2 Wo notwendig kann ein Projektleiter bestimmt werden.**

**3 Die regionale Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde [47] erhält zu den vereinbarten Fristen die Evaluationsberichte und überprüft die Angemessenheit der ergriffenen Massnahmen.**

[45] Art. geändert durch V 19.12.2012; in Kraft seit 1.1.2013 - AB 2012, 618.

[46] Bezeichnung geändert in «KESB» durch V 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - AB 2013, 277.

[47] Bezeichnung geändert in «KESB» durch V 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - AB 2013, 277.

1 Die Erstellung des Inventars obliegt dem Beistand und dem Delegierten der regionalen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde. [49] [50]

2 Das Inventar ist so bald als möglich einzureichen; die regionale Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde [51] muss es innert sechzig Tagen ab Inkrafttreten der Massnahme genehmigen.

3 Erfordern die Umstände es, so ordnen die regionale Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde [52] oder der Beistand unverzüglich Schutzmassnahmen zur Sicherung des Vermögens an. [53]

4 Sollte es nicht möglich sein, das vollständige Inventar innert der Frist von höchstens sechzig Tagen einzureichen und zu genehmigen, so ist ein provisorischer Bericht mit den bekannten Gütern und Werten sowie der Angabe der vermuteten oder noch zu überprüfenden Güter und Werte zu erstatten.

[49] Abs. geändert durch R 19.12.2012; in Kraft seit 1.1.2013 - BU 2012, 618.

[50] Bezeichnung geändert in «KESB» durch R 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - BU 2013, 277.

[51] Bezeichnung geändert in «KESB» durch R 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - BU 2013, 277.

[52] Bezeichnung geändert in «KESB» durch R 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - BU 2013, 277.

[53] Abs. geändert durch R 19.12.2012; in Kraft seit 1.1.2013 - BU 2012, 618.

1 Das Inventar umfasst sämtliche Aktiven und Passiven des Mündels.

2 Die Vermögenswerte sind zu ihrem realen Wert anzugeben. Wenn eine Immobilie zum Wert einer «amtlichen Schätzung» erfasst ist, ist dies zu vermerken; Vermögenswerte von geringem Wert sind pro memoria aufzunehmen.

3 Beteiligungen an Eigentum wie auch das Bestehen von Versicherungsverträgen, Fahrnis- oder Grundpfändern, Belastungen oder anderen Rechten sind angemessen zu vermerken.

[54] **Art. 1** Auf Antrag des Beistands [55] kann die regionale Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde, wenn es die Umstände ratsam erscheinen lassen, die Erstellung eines öffentlichen Inventars anordnen.

2 Der Auftrag zur Erstellung des öffentlichen Inventars wird einem Notar übertragen, der für die Veröffentlichung der Proklamationen sorgt.

3 Erscheint die Aufnahme eines bestimmten Aktivums oder Passivums ins Inventar zweifelhaft oder wird sie bestritten, vermerkt dies der Notar.

4 Nach Abschluss der Inventarisierungsarbeiten schliesst der Notar das Inventar ab und übermittelt es dem Beistand und der regionalen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde [56].

5 Der Beistand und die regionale Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde [57] bleiben für die Anordnung allfälliger Massnahmen zur Sicherung des Vermögens zuständig.

[54] Art. geändert durch R 19.12.2012; in Kraft seit 1.1.2013 - BU 2012, 618.

[55] Bezeichnung geändert in «KESB» durch R 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - BU 2013, 277.

[56] Bezeichnung geändert in «KESB» durch R 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - BU 2013, 277.

[57] Bezeichnung geändert in «KESB» durch R 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - BU 2013, 277.

… [58]

[58] Art. aufgehoben durch R 19.12.2012; in Kraft getreten am 1.1.2013 - AB 2012, 618.

[59] **1 Jedes Jahr, bis Ende Februar, muss der Beistand der regionalen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde [60] den Tätigkeitsbericht und/oder die Finanzabrechnung vorlegen. Aus triftigen Gründen kann die regionale Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde einen Aufschub gewähren.**

**2 Der Beistand muss die Berichte dem Verbeiständeten, der das sechzehnte Altersjahr vollendet hat, zur Einsicht und Unterschrift vorlegen. Ist dies nicht möglich, muss er die Gründe dafür angeben.**

**3 Die regionale Kindes- und Erwachsenen-schutzbehörde [61] genehmigt die Abrechnungen bis zum 30. Juni.**

[59] Art. geändert durch R 19.12.2012; in Kraft seit 1.1.2013 - BU 2012, 618.

[60] Bezeichnung geändert in «KESB» durch R 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - BU 2013, 277.

[61] Bezeichnung geändert in «KESB» durch R 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - BU 2013, 277.

[63] Die Überprüfung der Rechnungsführung muss einer internen Person der Kanzlei oder einem externen Hilfsorgan mit den erforderlichen Kompetenzen anvertraut werden. Die Verantwortung für die Genehmigung der Rechnungsführung obliegt der regionalen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde. [64]

[63] Art. geändert durch V 19.12.2012; in Kraft seit 1.1.2013 – ABl 2012, 618.

[64] Bezeichnung geändert in «KESB» durch V 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 – ABl 2013, 277.

-27 … [65]

[65] Art. aufgehoben durch R 19.12.2012; in Kraft seit 1.1.2013 - AB 2012, 618.

Dieses Reglement hebt auf: das Reglement über die Vormundschaften und Beiräte vom 18. Januar 1951 und das Reglement betreffend die Tarife in Vormundschafts- und Beiratssachen vom 19. September 1995.

Inkrafttreten [67]

[67] Randtitel eingefügt durch R 10.5.2023; in Kraft seit 1.6.2023 - BU 2023, 170.

Die vorliegende Verordnung wird im Amtsblatt der Gesetzessammlung des Kantons Tessin veröffentlicht und tritt am 1. Januar 2001 in Kraft.

Übergangsbestimmung [68]

1 Die Entschädigung der Beistände für die bis zum 31. Dezember 2012 ausgeübte Tätigkeit wird nach der bisherigen Gesetzgebung berechnet.

2 Für die am 1. Januar 2013 hängigen Mandate hat die Schutzbehörde [69] bis zum 31. Dezember 2013 Zeit, um mit dem Beistand eine Stundenentschädigung gemäss Art. 16 und 17 festzulegen.

3 Solange die regionale Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde [70] mit dem Beistand keine andere Entschädigung festgelegt hat, werden Fr. 40.– pro Stunde anerkannt.

Übergangsbestimmung [71]

Die am 1. Januar 2013 amtierenden Präsidenten können ohne Ausschreibungsverfahren bestätigt werden.

Veröffentlicht im AB 2000 , 367.

[68] Übergangsbestimmung eingefügt durch V 19.2.2013; in Kraft seit 1.1.2013 - AB 2013, 109.

[69] Bezeichnung geändert in «KESB» durch V 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - AB 2013, 277.

[70] Bezeichnung geändert in «KESB» durch V 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - AB 2013, 277.

[71] Übergangsbestimmung eingefügt durch V 11.6.2013; in Kraft seit 1.7.2013 - AB 2013, 277.