211.100
LACZGBRCCAP
CH-TI
Art. 119 des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EG ZGB)
LAC
Art. 119 ZGB (SR 210)
Al proprietario che non può altrimenti costruire o riparare il proprio muro od edificio, è lecito, previa partecipazione e mediante indennità, passare pel fondo del vicino e riporvi il materiale necessario durante la costruzione o riparazione (314 CCT e 695 CCS).
**Dem Eigentümer, der andernfalls seine Mauer oder sein Gebäude nicht bauen oder reparieren kann, ist es gestattet, nach vorheriger Mitteilung und gegen Entschädigung das Grundstück des Nachbarn zu betreten und dort das notwendige Material während des Baus oder der Reparatur zu lagern (Art. 314 CCT und Art. 695 ZGB).**
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (1)
11.2005.124 · ti (art. 119 LAC)
Appellant's Repossession Claim for Collapsed Wall After Disobedience Conviction
Cited in the reasoning as the foundation for the right of way ('diritto di riposizione'), although not explicitly in the operative part, it is part of the legal basis discussed leading to the decision structure.