Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
181.100 LOC CH-TI

Art. 56 KGG Kommunalverfassungsgesetz (KVG)

LOC
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (258 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 56 KGG

1 Die dem Gemeinderat schriftlich begründeten Botschaften sind mindestens dreissig Tage vor der Sitzung zu hinterlegen und den Gemeinderäten zuzustellen. [87]

1bis Die Botschaft über das Budget ist bis zum 31. Oktober des dem Bezugsjahr vorangehenden Jahres zu übermitteln und zu hinterlegen; jene über die Jahresrechnung bis zum 15. Mai des dem Bezugsjahr folgenden Jahres. [88]

1ter Das Gemeindereglement kann die Übermittlung und Hinterlegung vor den Fristen von Absatz 1 bis vorsehen. [89]

2 Ausser in Fällen, in denen die Dringlichkeit beantragt und gewährt wird, können Botschaften erst nach Prüfung und Vorbesprechung durch eine Kommission des Gemeinderates diskutiert und abgestimmt werden.

Rückzug und Rückweisung [90]

[87] Abs. geändert durch G vom 14.12.2022; in Kraft seit 1.4.2023 - ABl 2023, 62; frühere Änderungen: ABl 1999, 273; ABl 2008, 627; ABl 2014, 191.

[88] Abs. eingefügt durch G vom 14.12.2022; in Kraft seit 1.4.2023 - ABl 2023, 62.

[89] Abs. eingefügt durch G vom 14.12.2022; in Kraft seit 1.4.2023 - ABl 2023, 62.

[90] Randtitel geändert durch G vom 7.5.2008; in Kraft seit 1.1.2009 - ABl 2008, 627.

← Art. 55 LOC Gemeindeorganisationsgesetz (GOG) Art. 57 KOG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (14)

52.2021.445 · ti (art. 56 cpv. 1 LOC)
Municipality Official Loses Appeal Over 2019 Final Accounts Approval
Cited in the reasoning regarding the primary duty of the Municipality to inform the legislative body through messages.
52.2010.394 · ti (art. 56 cpv. 1 LOC)
Administrative Court Upholds Municipal Agreement for Railway Trench Development Planning
Cited in the reasoning section (4.1) regarding the duty of the municipality to inform the legislative body via messages.
52.2010.394 · ti (art. 56 cpv. 2 LOC)
Administrative Court Upholds Municipal Agreement for Railway Trench Development Planning
Cited in the reasoning section (4.1) regarding the duty of the commissions to critically verify the proposals.
52.2003.56 · ti (art. 56 LOC)
Municipal Council Credit Approval Upheld
This article, governing the procedure for submitting municipal messages to the legislative body, was cited in the reasoning supporting the decision.
52.2002.325 · ti (art. 56 LOC)
Municipal Council Resolution Challenge Regarding Service Transformation Procedure
Cited among the provisions relevant to the decision, concerning the initial submission of municipal messages.
52.2000.263 · ti (art. 56 LOC)
Municipality v. State Council: Development Plan Adoption Procedure
This article, concerning the transmission deadlines for municipal messages, was central to the annulment of the State Council's decision, as the court found the urgency clause improperly applied.
52.2000.95 · ti (art. 56 LOC)
Municipal Council Member v. State Council Regarding Facility Renovation Approval
This article governs the requirement for the municipal commission's prior opinion, which was central to the appeal's substance.
52.1997.175 · ti (art. 56 LOC 1950)
Municipality v. State Council on Civil Protection Delegation Composition
Cited in the list of provisions considered regarding the analogical application of rules for commission elections.
52.1997.215 · ti (art. 56, 71, 208 LOC)
Municipality v. State Council on Timeliness of Document Transmission
These articles provided the substantive rules whose interpretation regarding the timing of transmission led to the acceptance of the appeals and the annulment of the State Council's decision.
52.1996.81 · ti (Art. 56 LOC)
Wastewater Plan Adoption Invalid Due to Exclusion of Finance Commission
Cited in the grounds for the verdict regarding the rule for valid deliberation if only one commission is involved, which is relevant to the main ground for annulment.
52.2000.95 · ti (art. 56 LOC)
Councilor Challenges Approval of Restructuring Project Based on Factual Error in Advisory Opinion Assessment
This article, cited alongside the decision to dismiss the appeal, concerns the examination of municipal council messages, which was the core substantive issue discussed in the proceedings.
52.2001.2 · ti (art. 56 LOC)
Engineer v. Municipal Council re: Litigation Authorization Standing
Cited in relation to the requirements for submitting and discussing municipal messages, particularly concerning advance notice and commission reports.
52.2002.325 · ti (Art. 56 LOC)
Canton Ticino Airport Transformation Dispute: Substantial Amendments Invalidating Council Decision
Cited in the final listing of articles reviewed, concerning the requirements for municipal council messages.
52.2005.147 · ti (art. 56 LOC)
Municipality v. Cantonal Executive Authority: Water Spring Removal and Zoning Plan Procedure
Cited in the preamble, concerning the requirement for reports from legislative commissions.