Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
181.100 LOC CH-TI

**Art. 150 LOC Gemeindeorganisationsgesetz (GOG)**

LOC
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (258 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 150 LOC

1 Die Bussen müssen innert einem Monat, nachdem sie rechtskräftig geworden sind, bezahlt werden.

2 Die Gemeindeverwaltung kann eine Verlängerung von höchstens zwei Monaten gewähren oder Ratenzahlung innert einer Höchstfrist von sechs Monaten bewilligen.

3 Wird die Busse nicht fristgerecht bezahlt, leitet die Gemeindeverwaltung die Zwangsvollstreckung ein.

4 Ist der Einzug nicht möglich, wandelt der Strafvollzugsrichter auf Antrag der Gemeindeverwaltung und nach einer Mahnung von 10 Tagen die Busse in eine Ersatzfreiheitsstrafe von höchstens drei Monaten um, unter Mitteilung an die Vollzugsbehörde. [235] [236]

5 Gegen den Entscheid über die Umwandlung der Busse können der Verurteilte und die Gemeindeverwaltung Beschwerde beim Appellations- und Revisionsgericht für Strafsachen gemäss Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007 erheben. [237] [238]

[235] Abs. geändert durch G 24.6.2010; in Kraft seit 1.1.2011 - BU 2010, 318; frühere Änderungen: BU 2007, 17; BU 2010, 251.

[236] Übergangsbestimmung: BU 2007, 21 (27. November 2006). - Für Bussen, die vor dem 1. Januar 2007 rechtskräftig wurden, ist die Umwandlung Sache der nach altem Recht zuständigen Behörde (Kantonales Verwaltungsgericht).

[237] Übergangsbestimmung: BU 2007, 21 (27. November 2006). - Für Bussen, die vor dem 1. Januar 2007 rechtskräftig wurden, ist die Umwandlung Sache der nach altem Recht zuständigen Behörde (Kantonales Verwaltungsgericht).

[238] Abs. geändert durch G 20.4.2010; in Kraft seit 1.1.2011 - BU 2010, 251; frühere Änderungen: BU 1994, 285; BU 2007, 17; BU 2008, 204.

← Art. 149 KGG Gemeindeorganisationsgesetz (GOG) Art. 151 LOC →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (8)

52.2008.433 · ti (Art. 150 LOC)
Commutation of Fine to Substitute Detention for Unpaid Waste Disposal Fine
Cited as the basis for granting the request to commute the fine into a custodial sentence.
52.2001.373 · ti (art. 145-150 LOC)
Appellant v. Municipality on Body Shop Reopening Ban
The court considered and rejected the municipality's attempt to ground the prohibition on these articles concerning contraventions of municipal regulations.
52.1997.169 · ti (art. 150 LOC)
Appeal Against Commutation of Fine to Arrest for Unauthorized Building Work
Cited in the final ruling section (visti gli art. 150 LOC; ...) as the basis for the decision regarding the rejection of the appeal concerning the commutation of the fine.
52.1997.169 · ti (art. 150 cpv. 3 LOC)
Appeal Against Commutation of Fine to Arrest for Unauthorized Building Work
Cited in the reasoning section to explain the procedure for enforcing the fine, contextualizing the subsequent commutation decision.
52.1997.169 · ti (art. 150 cpv. 4 LOC)
Appeal Against Commutation of Fine to Arrest for Unauthorized Building Work
Cited in the reasoning section as the main legal provision governing the commutation of the fine into detention, which justifies the decision to reject the appeal.
52.1997.169 · ti (art. 150 cpv. 5 LOC)
Appeal Against Commutation of Fine to Arrest for Unauthorized Building Work
Cited in the reasoning section as the basis for the admissibility (receivability) of the appeal, which justifies the tribunal's power to rule on the merits.
52.2001.373 · ti (Art. 145-150 LOC)
Property Owner v. Municipality and Canton Regarding Continuation of Non-Conforming Business Activity
Provisions regarding sanctions for contraventions cited in the footer, which the municipality attempted to rely on but the court dismissed.
52.2008.433 · ti (art. 150 LOC)
Waste Fine Conversion to Custodial Sentence
Cited as the legal basis for granting the request to commute the fine into a custodial sentence.