Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
181.100 LOC CH-TI

**Art. 134 GOV Gemeindeorganisationsgesetz (GOV)**

LOC
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (258 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 134 GOV

[211] 1 Die Verletzung von Amtspflichten durch Gemeindeangestellte, die Vernachlässigung und Fahrlässigkeit bei der Erfüllung der ihnen zugewiesenen Aufgaben werden vom Gemeinderat unter Vorbehalt der Strafverfolgung mit folgenden Disziplinarmassnahmen geahndet

a) die Ermahnung;

b) die Busse bis zu fr. 500.--;

c) die vorübergehende Versetzung in eine provisorische Situation;

d) die Versetzung in eine andere Funktion;

e) die Suspendierung vom Dienst mit vollständigem oder teilweisem Entzug des Gehalts für maximal drei Monate;

f) die befristete Aussetzung der Zuweisung ordentlicher Gehaltserhöhungen;

g) die vorübergehende Zuweisung zu einer tieferen Gehaltsklasse der Stellenübersicht;

h) die Entlassung.

2 Solche Massnahmen sind auch in den Fällen von Art. 133 anwendbar.

3 Der Anwendung disziplinarischer Sanktionen geht eine Untersuchung voraus. Dem Angestellten werden die gegen ihn erhobene Anschuldigung und die Ergebnisse der Untersuchung zur Kenntnis gebracht. Er kann sich von einem Rechtsvertreter beistehen lassen. Die Sanktionen sind zu begründen und dem Betroffenen schriftlich unter Angabe der Rechtsmittel und Rechtsmittelfristen mitzuteilen.

4 Der Gemeinderat kann den Angestellten, gegen den eine Disziplinaruntersuchung eingeleitet wurde, auch sofort vom Amt suspendieren oder provisorisch in eine andere Funktion versetzen. Dem Angestellten ist das Recht auf Anhörung zu gewährleisten, Dringlichkeit vorbehalten. Die ordnungsgemäss begründete provisorische Entscheidung mit Angabe der Rechtsmittel und Rechtsmittelfristen ist dem Betroffenen unverzüglich mitzuteilen. Gegen die Entscheidung ist innert fünfzehn Tagen der Rekurs an den Staatsrat zulässig, dessen Entscheidung innert derselben Frist vor dem kantonalen Verwaltungsgericht angefochten werden kann. Die Rekurse haben keine aufschiebende Wirkung. [212]

---

[211] Art. geändert durch G 7.5.2008; in Kraft seit 1.1.2009 - AS 2008, 627; vorherige Änderung: AS 1994, 285.

[212] Abs. geändert durch G 24.1.2017; in Kraft seit 1.6.2017 - AS 2017, 66; vorherige Änderungen: AS 2010, 541; AS 2013, 471.

← Art. 133 KGG Gemeindeorganisationsgesetz (GOG) Art. 134a LOC →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (21)

52.2023.146 · ti (art. 134 cpv. 4 LOC)
Police Vice-Commander Termination and Suspension Challenge
Cited to determine the legitimacy of the employer to suspend the employee immediately pending disciplinary investigation, although the court ultimately found a violation of the right to be heard under this provision.
52.2008.290 · ti (art. 134 cpv. 6 LOC)
Municipal Employee Disciplinary Action Annulled Due to Denial of Right to Be Heard
Cited in the considerations section before the dispositive, establishing the court's competence (substantive/jurisdictional basis for the decision type, though not strictly in the final orders, it is listed in the grounds for decision cited before the orders).
52.2008.430 · ti (art. 134 cpv. 6 della legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC; RL 2.1.1.2))
Municipality v. Police Corporal: Emergency Driving Disciplinary Action Review
Cited in the reasoning to establish jurisdiction, but not in the operative orders. *Exclusion based on strict rule application.*
52.2005.396 · ti (Art. 134 LOC)
Public Employee Dismissal for Misuse of Municipal Funds Upheld
The article defining disciplinary sanctions, which forms the basis for confirming the dismissal.
52.2000.27 · ti (Art. 134 LOC)
Employee Suspension Annulled Due to Passage of Time Following Sexual Harassment Conviction
This provision, concerning disciplinary sanctions for municipal employees, is cited as a basis for the judgment which ultimately annulled the sanction.
52.2001.255 · ti (Art. 134 cpv. 6 LOC)
Municipality's Appeal Against Employee Disciplinary Decision Dismissed for Lack of Standing
Cited to establish the jurisdiction of the Administrative Court.
52.1999.336 · ti (art. 134 LOC)
Municipality v. Employee Regarding Disproportionate Dismissal for Dereliction of Duty
This article establishes the criteria for imposing disciplinary sanctions, which is the central issue of the dispute (the dismissal being confirmed as the correct outcome).
52.1999.199 · ti (art. 134 LOC)
Police Officer v. State Council on Disciplinary Suspension
Cited among the articles governing the ruling, related to disciplinary sanctions appealability.
52.1997.3 · ti (art. 134 LOC)
Municipal Employee Suspension Annulled Due to Procedural Flaw and Loss of Purpose
Cited in the final decision preamble, concerning the general legal basis for the Tribunal's competence and the range of applicable sanctions.
52.1996.266 · ti (art. 134 cpv. 6 LOC)
Employee Suspension for Misuse of Municipal Zoning Plans
Cited as the basis for establishing the admissibility of the appeal.
52.1996.190 · ti (art. 134 cpv. 1, 5 e 6 LOC)
Municipal Employee Sanction Appeal Dismissed
Cited as part of the legal basis, defining the scope of appealability relevant to the administrative court's competence.
52.1996.157 · ti (art. 134, LOC)
Police Officers Disciplinary Sanctions and Service Duties Violation
Cited in the final orders as a relevant legal provision, although its specific application is within the reform of the municipal decision concerning the disciplinary sanction period.
52.1995.91 · ti (art. 134 LOC)
Technician Dismissal Upheld for Persistent Tardiness
Cited as the basis for the disciplinary powers of the municipality and the administrative tribunal's jurisdiction over the appeal.
52.1995.490 · ti (Art. 134 cpv. 7 LOC)
Police Officer Suspension Upheld Pending Criminal Investigation
Cited as the legal basis for the municipality's power to suspend an employee from duty and salary during a disciplinary investigation.
52.1995.459 · ti (Art. 134 LOC)
Secretary Suspension Appeal: Concealed Tax Decision and Election Negligence
This article establishes the types of disciplinary measures applicable to municipal employees, which forms the basis for the final disciplinary action imposed (an admonition).