Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
174.100 LIPCT CH-TI

**Art. 24 LIPCT Gesetz über die Pensionskasse des Kantons Tessin (LIPCT)**

LIPCT
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (25 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 24 LIPCT

1 Die mit den früheren Bestimmungen erworbenen Rechte bleiben gewahrt.

2 Ereignisse, die vom Vorsorgeinstitut gedeckt sind und die nach Inkrafttreten des Gesetzes eintreten, richten sich nach den neuen Bestimmungen.

3 Ab dem 1. Januar 2013 wird für alle aktiven Versicherten der Beitragsprimat-Versicherungsplan angewendet, vorbehaltlich der gemäss den Abs. 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 10 dieser Übergangsbestimmung gewährten Garantie.

4 Versicherten, die am 31. Dezember 2012 50 Jahre oder älter sind, wird bei vorzeitiger Pensionierung oder Altersrücktritt mit 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64 und 65 Jahren nach Inkrafttreten dieser Gesetzesänderung der am 31. Dezember 2012 festgelegte jährliche Rentenbetrag garantiert, wobei Altersbruchteile von mindestens 6 Monaten zum Zeitpunkt der Pensionierung als volles Jahr zählen.

5 Der gemäss Abs. 3 am 31. Dezember 2012 garantierte jährliche Rentenbetrag wird nach den zu diesem Zeitpunkt gültigen Bestimmungen des Gesetzes über die Pensionskasse der Staatsangestellten vom 14. September 1976 und des Reglements der Pensionskasse der Staatsangestellten vom 29. Mai 1996 berechnet, wobei die Umwandlungssätze betreffend die Finanzierung des AVS/IV-Ersatzzuschlags ab dem 1. Januar 2013 wie folgt lauten

a) Finanzierung durch die Arbeitgeber

Pensionsierungsalter

Multiplikationsfaktor pro Franken AVS/IV-Ersatzzuschlag

Männer

Frauen

58

5.96

5.256

59

5.216

4.471

60

4.441

3.655

61

3.632

2.802

62

2.788

1.911

63

1.904

0.978

64

0.976

0

b) Finanzierung durch die Versicherten

Pensionsierungsalter

Multiplikationsfaktor pro Franken AVS/IV-Ersatzzuschlag

Männer

Frauen

58

0.35734

0.33402

59

0.31841

0.28999

60

0.27624

0.24199

61

0.23041

0.18957

62

0.18047

0.13219

63

0.12587

0.06923

64

0.06596

6 Allfällige Bezüge, Rückzahlungen in Anwendung der BVG-Bestimmungen zur Wohnbaueigentumsförderung oder Rückübertragungen und Einkäufe im Rahmen des Scheidungsverfahrens ändern den gemäss Absatz 3 am 31. Dezember 2012 festgelegten Betrag.

7 Der gemäss Abs. 4 und 5 garantierte jährliche Betrag kann teilweise, bis zu maximal 50%, kapitalisiert werden.

Die Umwandlungssätze für die Kapitalisierung des garantierten Rentenbetrags sind wie folgt

Alter

Männer

Frauen

Altersrente

Witwenrente

Altersrente

Witwenrente

60

13.796

3.418

15.008

0.142

61

13.448

3.474

14.692

0.132

62

13.099

3.526

14.375

0.122

63

12.748

3.572

14.053

0.111

64

12.394

3.613

13.731

0.101

65

12.037

3.648

13.403

0.091

66

11.677

3.679

13.072

0.080

67

11.313

3.704

12.734

0.071

68

10.948

3.720

12.388

0.062

69

10.581

3.732

12.037

0.054

70

10.211

3.736

11.677

0.047

8 Auf Antrag des Leistungsbezügers kann die Alters-, Invaliditäts-, Früh- oder Hinterlassenenrente für Ehegatten und eingetragene Partner oder für Waisen, die weniger als 10 % bzw. 6 % und 2 % der minimalen AHV-Altersrente beträgt, auf der Grundlage der in Abs. 7 genannten Umwandlungssätze als Kapital abgefunden werden.

In diesem Fall wird auch der AVS/IV-Ersatzzuschlag auf der Grundlage der folgenden Umwandlungssätze als Kapital abgefunden

Alter

Männer

Frauen

(AHV 64 Jahre)

(AHV 63 Jahre)

60

4.441

3.655

2.805

61

3.632

2.802

1.912

62

2.788

1.911

0.979

63

1.904

0.978

0.000

64

0.976

0.000

65

0.000

9 Zusätzlich zum garantierten Rentenbetrag vom 31. Dezember 2012 gemäss Absatz 3 wird der AVS/IV-Ersatzzuschlag zugesprochen, berechnet auf der Grundlage der am 31. Dezember 2012 geltenden Bestimmungen, wobei der festgelegte Betrag an die Entwicklung der maximalen AVS/IV-Rente angepasst wird.

10 Für Versicherte, die am 31. Dezember 2012 40 volle Versicherungsjahre erreicht und das 60. Lebensjahr vollendet haben, werden keine Beiträge erhoben.

Das Altersguthaben wird weiterhin durch die jährlichen Altersgutschriften und Zinsen gemäss dem Vorsorgereglement des Instituts geäufnet.

11 Einzelversicherte, die am 31. Dezember 2012 dem Vorsorgeinstitut gemäss Art. 11 des Gesetzes über die Pensionskasse der Staatsangestellten vom 14. September 1976 angeschlossen waren, behalten die Versicherung unabhängig von der ausgeübten Tätigkeit, sofern dies keine erhöhten Risiken für das Vorsorgeinstitut mit sich bringt.

12 Am 31. Dezember 2012 wird die mathematische Reserve der Leistungsbezüger gemäss den versicherungsmathematischen Tafeln VZ 2010 unter Berücksichtigung des technischen Zinssatzes von 3.5% neu berechnet. Diese Bestimmung ist bis zum 31. Dezember 2012 befristet in Kraft.

13 Die Kassenkommission, der Ausschuss und die nach früherem Recht vorgesehenen Gruppen bleiben bis zum Amtsantritt des neuen obersten Organs im Amt. In Anwendung der Statuten des Vorsorgeinstituts organisiert der Staatsrat die Wahl des obersten Organs.

14 Das Vorsorgeinstitut verpflichtet sich, die Anstellungsverhältnisse der derzeitigen Angestellten der Pensionskasse der Staatsangestellten zu übernehmen.

15 Für Versicherte, die am 31. Dezember 2012 der Kasse seit dem 31. Dezember 1994 angeschlossen sind, entspricht der versicherte Lohn dem Jahreslohn, vermindert um einen Betrag, den sogenannten Koordinationsabzug, der zwei Dritteln der maximalen AHV/IV-Rente entspricht. Bei Teilzeitarbeit werden der Lohn und der Koordinationsabzug proportional gekürzt.

← Art. 23 LIPCT Gesetz über die Pensionskasse des Kantons Tessin (LIPCT) Art. 25 LIPCT →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (13)

34.2023.18 · ti (art. 24 cpv. 4 e 5 LIPCT)
Insured Party v. Pension Authority Regarding Survivor Pension Recalculation Under Transitional Provision
This provision establishes the guaranteed pension amount used to calculate the residual old-age pension after partial capitalization.
34.2023.18 · ti (art. 24 cpv. 7 LIPCT)
Insured Party v. Pension Authority Regarding Survivor Pension Recalculation Under Transitional Provision
This provision governs the calculation rates used for the partial capitalization of the guaranteed pension amount.
34.2018.8 · ti (Art. 24 cpv. 5 Lipct)
Pension Calculation Dispute Based on Transition Law
This provision, concerning the calculation factors for the financing of the AVS/AI substitute supplement, was central to the dispute regarding the calculation method applied by the IPCT.
34.2014.18 · ti (art. 24 Lipct)
Pension Benefit Reduction Following Lump-Sum Transfer Post-Divorce
Cited in the operative paragraph (1 §) as the general legal basis for the transitional guarantee whose correct computation was upheld.
34.2014.18 · ti (art. 24 cpv. 1 Lipct)
Pension Benefit Reduction Following Lump-Sum Transfer Post-Divorce
Cited in the reasoning to explain the maintenance of acquired rights, but not explicitly in the operative orders.
34.2014.18 · ti (art. 24 cpv. 2 Lipct)
Pension Benefit Reduction Following Lump-Sum Transfer Post-Divorce
Cited in the reasoning to explain the general application of new rules after the law change, but not explicitly in the operative orders.
34.2014.18 · ti (art. 24 cpv. 3 Lipct)
Pension Benefit Reduction Following Lump-Sum Transfer Post-Divorce
Cited in the reasoning regarding the basis for the guaranteed pension amount, but the operative order refers to the guarantee under 'norma transitoria' which is governed by Art. 24 Lipct generally.
34.2014.18 · ti (art. 24 cpv. 4 Lipct)
Pension Benefit Reduction Following Lump-Sum Transfer Post-Divorce
Cited in the operative paragraph (1 §) as part of the legal framework concerning the transitional guarantee whose application was confirmed by the decision.
34.2014.18 · ti (art. 24 cpv. 5 Lipct)
Pension Benefit Reduction Following Lump-Sum Transfer Post-Divorce
Cited in the reasoning regarding the basis for the guaranteed pension amount, but the operative order refers to the guarantee under 'norma transitoria' which is governed by Art. 24 Lipct generally.
34.2014.18 · ti (art. 24 cpv. 6 Lipct)
Pension Benefit Reduction Following Lump-Sum Transfer Post-Divorce
Cited in the operative paragraph (1 §) as the legal basis for adjusting the guaranteed benefits following a divorce-related transfer of vested pension assets.
34.2014.18 · ti (Art. 24 cpv. 6 Lipct)
Pension Fund Transfer Calculation Method Post-Divorce Dispute
Cited in the dispositive (point 1, second bullet point) regarding the correct computation of the transferred free movable assets as per the transitional provision.
34.2023.18 · ti (art. 24 cpv. 4 LIPCT)
Residual Pension Calculation Post-Capitalization and Transitional Guarantee Interpretation
The court partially granted the petition, establishing the calculation method for the residual old-age pension based on the guaranteed amount under this transitional provision.
34.2023.18 · ti (art. 24 cpv. 7 LIPCT)
Residual Pension Calculation Post-Capitalization and Transitional Guarantee Interpretation
The court utilized the conversion rates specified in this provision for partially capitalizing the guaranteed pension amount.