Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
173.100 LORDLOFPM CH-TI

Art. 64 LORD Gesetz über die Organisation der Staatsangestellten und Lehrpersonen (LORD)

LORD
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (116 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 64 LORD

[113] **113. Das Anstellungsverhältnis**

1 Das Anstellungsverhältnis endet aufgrund der Altersgrenze zwischen 60 und 65 Jahren.

2 Der Mitarbeiter, der das 58. Lebensjahr vollendet hat, hat das Recht, die vorzeitige Pensionierung gemäss dem Vorsorgereglement der Vorsorgeanstalt des Kantons Tessin zu beantragen. [114]

3 Das Anstellungsverhältnis endet in jedem Fall im Jahr der Vollendung des 65. Lebensjahres

a) für die Angestellten am Ende des Monats, in dem sie diese Altersgrenze erreichen;

b) für die Lehrkräfte am 31. August.

4 Zur Auflösung des Anstellungsverhältnisses vor Vollendung des 65. Lebensjahres sind die in Art. 59 vorgeschriebenen Kündigungsfristen einzuhalten.

5 Das Anstellungsverhältnis kann über das 65. Lebensjahr hinaus nur ausnahmsweise in Form eines Auftrags und bis zu einem Höchstalter von 70 Jahren bestehen bleiben.

[113] Art. geändert durch Gesetz vom 17.4.2012; in Kraft seit 1.8.2012 - BU 2012, 297.

[114] Abs. geändert durch Gesetz vom 6.11.2012; in Kraft seit 1.1.2013 - BU 2012, 637.

← Art. 63 BeamtG Gesetz über die Personalordnung der Staatsangestellten und der Lehrpersonen (LORD) Art. 65 LORD →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (5)

34.2014.23 · ti (Art. 64 Lord)
Occupational Pension Start Date Dispute Post-Mandatory Employment Cessation
This provision, referenced in conjunction with pension commencement rules for teachers, dictated the termination date of the employment relationship, which is a prerequisite for the pension.
34.2000.25 · ti (art. 64 cpv. 1 LORD)
Pension Fund Recalculation Upheld Despite Need Argument
Cited to explain that the right to a retirement benefit always starts on the 1st of the month, contrasting with the variable start date for insurance calculation.
34.2000.25 · ti (art. 64 cpv. 1 LORD)
Pension Fund Calculation Dispute Regarding Insurance Period Measurement
Cited in the reasoning regarding the start date of entitlement to old-age benefits, although not directly cited in the dispositive orders.
34.2014.23 · ti (Art. 64 Lord)
Teacher's Claim for Early Occupational Pension Denial
The Tribunal's decision to reject the petition is based on the finding that pensioning required the termination of the employment relationship as stipulated here.
52.2018.500 · ti (art. 64 Lord)
Public Sector Employee Salary Increments Appeal
The referenced article (Art. 40 cpv. 1 LStip in combinazione con l'art. 66 cpv. 1 LORD) confirms the Tribunal's competence regarding the salary law dispute.