Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
173.100 LORDLOFPM CH-TI

Art. 53 LORD Gesetz über die Organisation der Staatsangestellten und der Lehrpersonen (LORD)

LORD
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (116 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 53 LORD

[93] **1** Jeder Arbeitnehmer, dem ausserhalb der Probezeit eine Kündigung des Arbeitsverhältnisses angekündigt wird, mit Ausnahme der fristlosen Kündigung, kann seinen Fall innert einer Frist von 15 Tagen der Schlichtungskommission für das Staatspersonal unterbreiten; das Reglement legt deren Zusammensetzung und Funktionsweise fest. [94]

**2** Die Kommission ist verpflichtet, innert einer Frist von 15 Tagen eine Schlichtungsverhandlung anzusetzen und der Ernennungsbehörde so rasch wie möglich mitzuteilen, ob die Parteien eine Einigung erzielt haben.

**3** Streitigkeiten betreffend Diskriminierungen im Sinne des Bundesgesetzes über die Gleichstellung von Frau und Mann vom 24. März 1995 unterliegen dem Schlichtungsversuch gemäss dem Gesetz zur Anwendung des Bundesgesetzes über die Gleichstellung von Frau und Mann in öffentlich-rechtlichen Arbeitsverhältnissen vom 24. Juni 2010. [95]

**4** Die Einleitung eines Schlichtungsverfahrens schliesst das andere aus.

**5** Während der Schlichtungsphase bleibt das Kündigungsverfahren sistiert; die Bestimmungen von Art. 60a Abs. 3 bleiben in jedem Fall vorbehalten.

[93] Art. geändert durch Gesetz vom 17.4.2012; in Kraft seit 1.8.2012 - BU 2012, 297; vorherige Änderung: BU 2004, 32.

[94] Abs. geändert durch Gesetz vom 15.9.2025; in Kraft seit 15.12.2025 - BU 2025, 328.

[95] Abs. geändert durch Gesetz vom 4.6.2012; in Kraft seit 10.8.2012 - BU 2012, 364.

← Art. 52a LORD Gesetz über die Personalordnung der Staatsangestellten und der Lehrpersonen (LORD) Art. 53a LORD →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (4)

52.2002.231 · ti (art. 53 LOrd)
Official's Appeal of Suspension Pending Criminal Investigation Rejected
Cited in reasoning 3.5, concerning the procedure for administrative termination.
52.1998.151 · ti (Art. 53 LOrd)
Civil Servant Transfer and Salary Reduction Invalidated
The court noted the illegitimacy stemmed from the omission to offer the appellant the opportunity to appeal to the conciliation commission required before termination under this article.
52.1997.139 · ti (art. 53 cpv. 3 LOrd)
Employee v. State Council (Teaching Contract Termination during Conciliation)
The decision to dismiss the appeal was based on the violation of this article, which suspends the dismissal procedure during the conciliation phase.
52.2010.382 · ti (art. 53 LORD)
Police Officer Fixed-Term Contract Non-Renewal Upheld Due to Misconduct
Cited in the reasoning to clarify that the conciliation procedure option is reserved for 'nomination' based contracts, not 'incarico'.