Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
173.100 LORDLOFPM CH-TI

Art. 16 LORD Gesetz über die Organisation der Staatsangestellten und der Lehrpersonen (LORD)

LORD
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (116 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 16 LORD

Gerne, hier ist die deutsche Übersetzung des Artikels

[36] 1 Für Angestellte wird die Beauftragung anstelle der Ernennung erteilt

a) wenn die Anstellung an die tatsächliche Dauer eines Projekts gebunden ist;

b) wenn mangels geeigneter Bewerber auf Kandidaten zurückgegriffen werden muss, die die Ernennungsvoraussetzungen nicht erfüllen;

c) im Fall von Personal in Ausbildung, einschließlich der Auszubildenden.

2 Für Lehrpersonen wird die Beauftragung anstelle der Ernennung erteilt

a) wenn der Stelleninhaber beurlaubt ist oder mit anderen Aufgaben beschäftigt ist;

b) wenn die Anstellung an die tatsächliche Dauer eines Projekts gebunden ist;

c) wenn eine Stelle im Laufe des Schuljahres für mindestens sechs Monate vakant wird;

d) wenn mangels geeigneter Bewerber auf Kandidaten zurückgegriffen werden muss, die die Ernennungsvoraussetzungen nicht erfüllen;

e) im Fall von Personal in Ausbildung;

f) wenn die Bewertung zur Festigung der Ernennung noch nicht ausreicht.

III. Verfahren

[36] Art. geändert durch G 15.9.2025; in Kraft ab 15.12.2025 (Abs. 2 für die Lehrpersonen ab 1.8.2026) – AS 2025, 328; frühere Änderung: AS 2012, 297.

← Art. 15 LORD Gesetz über die Personalordnung der Staatsangestellten und der Lehrpersonen (LORD) Art. 17 LORD →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (5)

53.2008.8 · ti (art. 16 LORD)
Employee Fixed-Term Contract Illegality and Nomination Refusal Appeal
The court established that the employment contract was contrary to this article, leading to the limitation of the decision on the petition.
53.2008.8 · ti (art. 16 LORD)
Employee Fixed-Term Contract Illegality and Nomination Refusal Appeal
The finding that the employment contract is not compliant with Art. 16 LORD is stated in the dispositive of the petition.
53.2000.38 · ti (art. 7, 15, 16 LOrd)
Employee Contract Conversion to Permanent Appointment Due to Unlawful Fixed-Term Status
These articles concerning the nature (appointment vs. assignment) and scope of employment status were used to justify accepting the petition and annulling the termination of employment.
53.2000.38 · ti (art. 16 LOrd)
State Employee Conversion of Fixed-Term Assignment to Permanent Appointment
Cited in the introductory section but not explicitly in the operative part as the main ground for the final orders, except by reference in the general context (point 1).
53.2008.8 · ti (art. 16 LORD)
Employee Challenge to Fixed-Term Contract Conversion Upheld in Illegality but Denied by Tribunal
Cited in the dispositive to establish that the mandate was not compliant with this article.