Art. 49 Bundesgesetz über die direkten Steuern (DBG), vom 21. März 2000

[63] 1 Die immateriellen Vermögenswerte und das bewegliche Vermögen, die Teil des Geschäftsvermögens des Steuerpflichtigen sind, werden zum buchhalterischen Wert, der für die Einkommensteuer maßgeblich ist, bewertet. Für das Vermögen, das sich auf die in Artikel 21c genannten Rechte bezieht, wird jedoch ein Abzug von 75% gewährt.

2. Die Waren werden zu ihren Anschaffungskosten oder ihrem Marktwert bewertet, wenn dieser geringer ist als die Anschaffungskosten.

3. Aufgehoben.

4. Aktien, Anteile an Genossenschaften und sonstige nicht börsennotierte Beteiligungsrechte werden auf der Grundlage des Ertragswertes und des inneren Wertes des Unternehmens bewertet; wenn diese Beteiligungen schweizerische Gesellschaften betreffen, wird ein Abzug von 60% vom steuerlichen Wert gewährt. In jedem Fall ist der steuerliche Wert, der vor Gewährung des Abzugs festgelegt wurde, für die Berechnung des Steuersatzes maßgebend.

5. Nicht börsennotierte Forderungen, einschließlich derjenigen, die in Wertpapieren wie Pfandbriefen, Anleihen, Kassenobligationen verkörpert sind, werden zu ihrem Nennwert bewertet. Bei der Bewertung dieser Forderungen ist jedoch, wenn sie strittig oder zweifelhaft sind, der Grad der Wahrscheinlichkeit ihrer Einbringlichkeit zu berücksichtigen.

6. Lebensversicherungen sind nur dann steuerpflichtig, wenn sie über einen Rückkaufswert verfügen, der nach einer Näherungsmethode bestimmt wird.