CH-JU
9. Wirtschaft » 93. Industrie und Handwerk » 935. Dienstleistungen » 935.5. Lotterien, **Paris und Spiele** (CORJA)
Inhaltsübersicht (35)
Gesetzestext (35 Artikel)
Der Kanton Jura tritt dem Übereinkommen der Westschweiz vom 25. November 2019 über das Glücksspiel (CORJA) bei.
Das Ziel dieses Abkommens ist es
a) gemeinsame Positionen der unterzeichnenden Kantone in Bezug auf groß angelegte Spiele festzulegen, die sie in den durch das Konkordat über Geldspiele auf schweizerischer Ebene eingerichteten Gremien vertreten werden;
b) eine Koordination und Zusammenarbeit der unterzeichnenden Kantone in Bezug auf klein angelegte Spiele und deren Umsetzung in den Kantonen zu vereinbaren;
c) die exklusive Betreiberin für Großlotterien und Sportwetten im Gebiet der sechs französischsprachigen Kantone zu benennen;
d) die Romand-Konferenz der Regierungsmitglieder im Bereich der Geldspiele (CRJA) einzurichten und zu organisieren;
e) die Organe zu regeln, die mit der Verteilung der durch die Loterie Romande generierten Nettogewinne beauftragt sind, ihre Organisation sowie das Verfahren und die Kriterien, die für die Zuteilung der Beiträge gemäß dem durch die Artikel 127 ff. LJAr den Kantonen erteilten Mandat angewendet werden;
f) die Regeln für die Aufteilung der Gewinne der Loterie Romande zwischen den Kantonen festzulegen;
g) eine interparlamentarische Kommission einzurichten, die mit der Kontrolle der durch dieses Abkommen eingerichteten interkantonalen Organe beauftragt ist.
Dieser Erlass unterliegt dem fakultativen Referendum.
In Bezug auf Großspiele vereinbaren die unterzeichnenden Kantone, gemeinsame Positionen innerhalb der Spezialkonferenz der Regierungsmitglieder, die mit Glücksspielangelegenheiten befasst sind (CSJA), insbesondere in folgenden Bereichen einzunehmen
a) der Entwicklung des Spielangebots aus wirtschaftlicher und wettbewerblicher Sicht;
b) des Jugendschutzes und des Schutzes der Bevölkerung, insbesondere der Präventionsmaßnahmen gegen exzessives Spielen;
c) der Bekämpfung von illegalem Glücksspiel und Kriminalität.
Die Festlegung der Grundzüge dieser gemeinsamen Position liegt im Zuständigkeitsbereich der CRJA.
Die Regierung setzt das Inkrafttreten dieses Erlasses fest.
Die unterzeichnenden Kantone koordinieren und harmonisieren ihre Politik bezüglich Kleinstspielen, insbesondere in Bezug auf
a) die Entwicklung des Spielangebots aus wirtschaftlicher und wettbewerblicher Perspektive;
b) die Überwachung der Spiele und ihrer Betreiber;
c) den Schutz von Minderjährigen und der Bevölkerung, insbesondere bei Präventivmaßnahmen gegen exzessives Spielen;
d) die Bekämpfung illegalen Glücksspiels und der Kriminalität.
Sie arbeiten zusammen mit dem Ziel, den Betrieb von Kleinstspielen auf ihrem Gebiet zu harmonisieren, insbesondere hinsichtlich
a) Bewilligungsbedingungen für Spielbetreiber;
b) Bewilligungsbedingungen für jedes der Spiele;
c) Berichterstattung und Überwachung der Betreiber.
Sie stimmen sich ab und koordinieren sich, wenn sie beabsichtigen, restriktivere Bedingungen festzulegen als jene, die durch das Bundesgesetz über die Glücksspiele (BGS) und seine Ausführungsverordnungen festgelegt sind, sowie für das Verbot bestimmter Spielarten gemäß Artikel 41, Absatz 1, BGS.
Die Koordination und Zusammenarbeit gemäß den vorstehenden Absätzen wird von der KAJK (Kantonskommission für Glücksspiel) sichergestellt.
**Art. 1 Interkantonale Beratungskommission für Poker**
Die CRJA kann eine interkantonale Beratungskommission im Bereich Poker einsetzen. Sie besteht aus 9 bis 13 Mitgliedern, die Vertreter der Betreiber, der Spieler, der Präventionsstellen gegen exzessives Spielen und der Strafverfolgungsbehörden umfassen. Die Mitglieder, die die Präventionsstellen vertreten, werden auf Vorschlag der zuständigen Fachkonferenz im Gesundheitsbereich ernannt. Die CRJA achtet auf eine faire Vertretung jedes Kantons.
Diese Kommission hat den Auftrag, die Behörden, die für die Genehmigung und Überwachung der Spiele zuständig sind, bei der Weiterentwicklung des rechtlichen Rahmens anhand der im Pokersektor beobachteten Trends zu unterstützen, Statistiken zu erstellen, Schulungen zu bewährten Praktiken für die Betreiber zu organisieren und die Strafverfolgungsbehörden bei der Bekämpfung des illegalen Spiels zu beraten.
Die Teilnahme an dieser Kommission berechtigt nicht zu Entschädigungen.
Anwendung der Artikel 23, Absätze 1 und 2 des LJAr und 49, Absatz 3 des CJA finden, benennen die unterzeichnenden Kantone die Société de la Loterie de la Suisse Romande (nachfolgend: Loterie Romande) als exklusive Betreiberin von Großlotterien und Sportwetten auf ihrem Gebiet. Für die Westschweizer Kantone ist somit ausschließlich die Loterie Romande befugt, bei der interkantonalen Behörde eine Betriebserlaubnis für Großlotterien und Sportwetten zu beantragen.
Die Loterie Romande ist im Handelsregister des Kantons Waadt als Verein gemäß den Artikeln 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches eingetragen. Nach Vorberatung durch die CRJA werden die Statuten der Loterie Romande einstimmig von den Regierungen der unterzeichnenden Kantone genehmigt und von der Generalversammlung der Loterie Romande angenommen.
Jeder der unterzeichnenden Kantone schlägt die Mitglieder vor, die ihn in der Generalversammlung der Loterie Romande vertreten, welche deren Ernennung gemäß ihren Statuten ratifiziert. Zu diesem Zweck sorgen die Kantone für eine ausgewogene Vertretung der begünstigten Kreise.
**1. Die Konferenz der Westschweizer Regierungsmitglieder betreffend Geldspiele (CRJA)**
Die Konferenz der Westschweizer Regierungsmitglieder betreffend Geldspiele (CRJA) ist das oberste Organ der Übereinkunft. Sie besteht aus einem Regierungsvertreter jedes unterzeichnenden Kantons.
Sie übernimmt insbesondere folgende Aufgaben
a) Sie definiert die gemeinsamen Positionen der Westschweizer Kantone in Bezug auf Großspiele (Art. 2);
b) Sie koordiniert die Politik der Westschweizer Kantone in Bezug auf Kleinspiele (Art. 3);
c) Sie sorgt für eine politische und strategische Koordination mit der Loterie Romande; die Zuständigkeiten der spezialisierten Konferenz in gesundheitlichen Belangen gemäß Buchstabe e) bleiben vorbehalten;
d) Sie gibt den Westschweizer Regierungen eine Empfehlung zur Genehmigung der Statuten der Gesellschaft der Loterie de la Suisse Romande sowie deren Änderungen ab;
e) Sie koordiniert die Positionen der Westschweizer Kantone hinsichtlich der Bekämpfung und Prävention gegen das Spielen von Minderjährigen und das exzessive Spielen, wobei sie insbesondere die Empfehlungen der kompetenten spezialisierten Konferenz in gesundheitlichen Belangen berücksichtigt. Sie delegiert an letztere die Verwendung des gesamten "Präventions"-Anteils der jährlichen Abgabe für die Gewährung exklusiver Betriebsrechte (Art. 66 CJA);
f) Sie schlägt die Vertreter der Westschweizer Kantone für das Komitee der CSJA vor (Art. 7, Abs. 3, CJA);
g) Sie unterbreitet auf Vorschlag der Kantone die Kandidaturen der Vertreter der Westschweizer Kantone in den interkantonalen Organen, insbesondere im Rat der Schweizerischen Stiftung zur Förderung des Sports (FSES) (Art. 35, Abs. 2, CJA), im Geldspielgericht (Art. 11, Abs. 2, CJA) und in den interkantonalen Koordinationsorganen;
h) Sie verabschiedet alle vier Jahre, gemäß Artikel 34, Absatz 3, CJA, die Position der Westschweizer Kantone bezüglich der Abstimmung der CSJA, die den Anteil der zu verteilenden Gewinne der Loterie Romande betrifft, welcher der Schweizerischen Stiftung zur Förderung des Sports (FSES) zugewiesen wird;
i) Sie bestimmt alle vier Jahre den Anteil der zu verteilenden Gewinne der Loterie Romande, der der Schweizerischen Pferderennsport-Föderation zugewiesen wird, damit diese den Anteil ausschließlich zur Förderung der Pferderasse und zur Durchführung von Pferderennen in der Westschweiz verwendet;
j) Sie übermittelt der interparlamentarischen Kontrollkommission jährlich einen detaillierten Bericht über ihre Tätigkeit.
**Die CRJA organisiert sich selbst.**
Sie wählt ihre Präsidentin oder ihren Präsidenten und richtet ein Sekretariat ein. Die Kosten für das Sekretariat werden vom Kanton des Sitzes der Loterie Romande übernommen.
Die CRJA trifft sich nach Bedarf, grundsätzlich mindestens zweimal im Jahr.
Sie verfügt über kein eigenes Budget. Jeder Kanton trägt die durch die Tätigkeit seines Vertreters entstehenden Kosten.
Im Einklang mit den bestehenden kantonalen Organisationen richtet jeder Kanton mindestens zwei Verteilungsorgane ein, die für die Bearbeitung der Anträge auf Beitragsleistungen zuständig sind
a) ein Verteilungsorgan für die Beiträge, die dem Bereich Sport zugedacht sind;
b) ein Verteilungsorgan für die Beiträge für andere Bereiche des gemeinnützigen Zwecks sowie für den Behindertensport.
Ein Teil der Beiträge, begrenzt auf 30 % des zu verteilenden Gewinns, kann direkt vom Staatsrat oder von einem staatlichen Dienst, im Rahmen, der mit dem LJAr, der kantonalen Gesetzgebung und unter Einhaltung dieser Vereinbarung, insbesondere Artikel 17, übereinstimmt, vergeben werden.
Jeder Kanton bestimmt die Form, die er seinen Verteilungsorganen gibt, und stellt sicher, dass die Überwachung im Einklang mit dem Bundes- und kantonalen Recht erfolgt.
Die Verteilungsorgane geben sich ein internes Reglement.
Gemäß Artikel 126 LJAr werden die Rechnungen der Verteilungsorgane unabhängig von den Staatsrechnungen der Kantone geführt. Sie wenden einen anerkannten Rechnungslegungsstandard an und unterliegen einer externen Rechnungsprüfung.
Der Anteil des Gewinns, der dem kantonalen Sportbereich bzw. den anderen Bereichen zugewiesen wird, wird in den Statuten der Loterie de la Suisse romande festgelegt.
Die Mitglieder und der Vorsitz der Verteilungsgremien werden vom Staatsrat jedes Kantons entsprechend ihrer Kenntnis des behandelten Fachgebiets ernannt.
Die Mitglieder der Verteilungsorgane unterliegen dem Amtsgeheimnis für alle Informationen, die ihnen in Ausübung ihres Mandats bekannt werden. Sofern nicht eine gesetzliche Bestimmung etwas anderes vorsieht, ist die befugte höhere Behörde zur Aufhebung des Amtsgeheimnisses im Sinne von Artikel 320 Ziffer 2 des Schweizerischen Strafgesetzbuches der Staatsrat, der diese Kompetenz an eines seiner Mitglieder delegieren kann.
Die gesetzlichen Bestimmungen über das Steuergeheimnis und dessen Ausnahmen bleiben vorbehalten.
Die Absätze 1 und 2 gelten auch für jede Person, die an den Arbeiten der Organe teilnimmt, einschließlich der angehörten Personen, die vorher darüber informiert werden müssen.
Die Mitglieder der Verteilungsorgane treten in den Ausstand
a) wenn sie ein persönliches Interesse am Beitragsgesuch haben; oder
b) wenn ihre Unparteilichkeit insbesondere aufgrund von familiären Beziehungen in Frage gestellt werden kann.
Im Übrigen findet das kantonale Verwaltungsverfahrensgesetz des Kantons des Verteilungsorgans Anwendung.
Die Verteilungsorgane sind für die Verwaltung der Mittel verantwortlich, die aus den Gewinnen der Loterie Romande gespeist werden. Sie stellen sicher, dass die Mittel stets über die notwendigen Liquiditäten für die vorgesehenen Auszahlungen der Betriebskosten und Beiträge verfügen.
Die Modalitäten und Kriterien der Zuweisung, die von den Verteilungsorganen angewendet werden, sind öffentlich.
Jedes Verteilungsorgan veröffentlicht jährlich einen Tätigkeitsbericht, der mindestens folgende Daten enthält
a) die Namen und Beträge der Begünstigten der vom Fonds gewährten Beiträge;
b) die Art der unterstützten Projekte;
c) die zusammengefassten Finanzberichte des Fonds.
Die Sitzungen der Verteilungsorgane und ihre Beratungen sind nicht öffentlich.
Die Konferenz der Präsidentinnen und Präsidenten der Verteilorgane (CPOR) und die Konferenz der Präsidentinnen und Präsidenten der Sportverteilorgane (CPORS) setzen sich aus der Präsidentin oder dem Präsidenten jedes der sechs kantonalen Verteilorgane zusammen, oder ersatzweise aus einer anderen Person, die das Organ vertritt. Sie organisieren sich selbst.
Sie haben folgende Aufgaben
a) Sie bemühen sich, die Praktiken der kantonalen Verteilorgane durch die Verabschiedung von Rahmenbedingungen zu harmonisieren;
b) Sie entscheiden über den kantonalen, romanischen oder nationalen Charakter der ihnen vorgelegten Anträge;
c) Sie prüfen die Anträge mit romanischem und nationalem Charakter und formulieren einen Zuteilungsvorschlag für die Verteilorgane;
d) Sie erstatten der interparlamentarischen Kontrollkommission jährlich einen detaillierten Bericht über ihre Tätigkeit.
**Als romandische Zuweisungen gelten die Beiträge, die an Organisationen vergeben werden, welche ihre gemeinnützige Tätigkeit zum Nutzen von mindestens vier romandischen Kantonen ausüben oder deren interkantonale Ausstrahlung anerkannt ist.**
Mit Ausnahme des gemäss Artikel 6, Buchstabe i, der FSES zugewiesenen Gewinnanteils gelten als nationale Zuweisungen die Beiträge, die an Organisationen vergeben werden, welche ihre gemeinnützige Tätigkeit in der Mehrheit der Schweizer Kantone ausüben oder deren nationale Ausstrahlung anerkannt ist. Für die Gewährung nationaler Spenden berücksichtigen die CPOR und die CPORS die Entscheidungen der in der Deutschschweiz und im Tessin kompetenten Zuweisungsorgane.
Es können keine Beiträge an Einrichtungen vergeben werden, die außerhalb der Schweiz ansässig sind.
Romandische oder nationale Zuweisungen erfordern die einstimmige Zustimmung der sechs in der CPOR und der CPORS vertretenen Zuweisungsorgane.
Bei der Prüfung der Anträge und zur Erstellung ihrer Zuweisungsvorschläge stützen sich die CPOR und die CPORS auf die nachstehend in den Artikeln 16 bis 22 genannten Regeln und Kriterien.
Für die CPOR darf die Summe der romandischen und nationalen Zuweisungen pro Geschäftsjahr nicht mehr als 10 % des Gesamtbetrags betragen, der den Zuweisungsorganen (Kultur und andere Bereiche) von der Loterie Romande zur Verfügung gestellt wird. Je nach Umfang und Relevanz der Anträge kann dieser Satz ausnahmsweise auf 12 % angehoben werden, vorbehaltlich der Zustimmung der sechs Zuweisungsorgane.
Für die CPORS darf die Summe der romandischen und nationalen Zuweisungen pro Geschäftsjahr nicht mehr als 5 % des Gesamtbetrags betragen, der den Zuweisungsorganen (Sport) von der Loterie Romande zur Verfügung gestellt wird. Je nach Umfang und Relevanz der Anträge kann dieser Satz ausnahmsweise auf 7 % angehoben werden, vorbehaltlich der Zustimmung der sechs Zuweisungsorgane.
Der jährliche Anteil des Gewinns der Loterie Romande, der jedem unterzeichnenden Kanton und seinen Verteilungsorganen zusteht, wird nach folgenden Prozentsätzen aufgeteilt
a) 50 % im Verhältnis zur Bevölkerung des Kantons gemäß den neuesten Statistiken des Bundesamtes für Statistik;
b) 50 % im Verhältnis zum Bruttospielertrag, der im Gebiet jedes Kantons erzielt wird.
Gemäß Artikel 125, Absatz 1, LJAr dürfen die Erträge der Loterie Romande ausschließlich für Zwecke des Gemeinwohls verwendet werden, insbesondere in den Bereichen Kultur, Soziales und Sport, wie etwa soziale Aktionen, Senioren, Gesundheit, Behinderung, Jugend, Bildung, Ausbildung und Forschung, Kultur, Denkmalschutz, Umwelt und Sport. Die Gewinne können auch dem Bereich Förderung, Tourismus und Entwicklung zugewiesen werden, sofern die zu unterstützenden Aktivitäten kultureller, bildungspolitischer oder fördernder Natur sind, sowie dem Bereich humanitäre Hilfe und der Förderung der Menschenrechte, vorrangig für Aktivitäten, die in der Schweiz durchgeführt werden.
Nur Aktivitäten, die dem Gemeinwohl dienen, keinen gewinnorientierten Zweck verfolgen und keine überwiegend politische oder konfessionelle Ausrichtung haben, können als gemeinnützig angesehen werden.
Die Erträge der Loterie Romande dürfen nicht dazu verwendet werden, dauerhaft einen Rückzug der öffentlichen Hand zu kompensieren oder gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen.
Sie müssen vorrangig Projekten zugutekommen, die der Öffentlichkeit der welschen Kantone dienen.
Die Begünstigten sind grundsätzlich Organisationen mit Rechtspersönlichkeit, die keine Gewinnabsicht verfolgen.
In Ausnahmefällen können jedoch auch Beiträge an natürliche Personen geleistet werden, insbesondere im Sportbereich, einschließlich Behindertensport. Ebenso können ausnahmsweise Beiträge an gewinnorientierte Gesellschaften oder Organisationen für spezifische Projekte gewährt werden, die keinen Gewinnzweck verfolgen. Die Entscheidung kann mit Auflagen und Bedingungen verbunden sein.
Die Begünstigten dürfen die Beiträge nur für den Zweck verwenden, für den sie beantragt wurden, und gemäß den in der Bewilligungsentscheidung festgelegten Bedingungen. Jede Zweckänderung muss ausdrücklich von der Zuteilungsstelle genehmigt werden.
Die Begünstigten müssen spontan und zeitgerecht Belege für die Verwendung des gewährten Beitrags vorlegen.
Grundsätzlich dürfen die gewährten Beiträge nicht
a) zur Absicherung oder Deckung eines Defizits oder zur Sicherung der laufenden Betriebskosten des Antragstellers verwendet werden;
b) an Organisationen gewährt werden, die einen überwiegenden Teil der beantragten Hilfe an andere Organisationen oder Einzelpersonen weiterleiten; ausgenommen sind Dachverbände;
c) die vollständige Finanzierung des Projekts allein darstellen.
Die Antragsteller richten ihren Antrag an das Verteilungsorgan des Kantons, in dem die Tätigkeit durchgeführt wird oder dem sie hauptsächlich zugutekommt, vorbehaltlich der interkantonalen oder nationalen Projekte gemäß Artikel 15 oben.
Der Antrag umfasst eine genaue Beschreibung des Projekts, ein detailliertes Budget und einen Finanzierungsplan sowie die letzten geprüften Abschlüsse und Bilanzen der antragstellenden Organisation.
Es besteht kein Anspruch auf Gewährung eines Beitrags.
Die Verteilungsgremien entscheiden unabhängig über die Beitragsanträge, die ihnen vorgelegt werden.
Die kantonalen Verteilungsgremien entscheiden über die Beiträge und deren Höhe anhand der folgenden Kriterien
a) die Auswirkungen des Projekts im Hinblick auf das öffentliche Interesse, insbesondere seine Einzigartigkeit, Besonderheit, Innovation oder Nachhaltigkeit;
b) eine qualitative Beurteilung des Projekts und der allgemeinen Fähigkeit des Antragstellers, das Projekt durchzuführen;
c) die finanzielle Lage der antragstellenden Organisation und deren Beitrag oder der Beitrag anderer Finanzierungsquellen zur Finanzierung des Projekts;
d) die Wirtschaftlichkeit des Projekts und die Zuverlässigkeit der Schätzungen und Kostenvoranschläge.
Die Kantone können detailliertere Kriterien auf dem Verordnungsweg vorsehen.
Die Verteilungsgremien achten dabei darauf, soweit möglich eine Gleichbehandlung der Anträge sicherzustellen.
Die kantonalen Verteilungsgremien berücksichtigen die Qualität der vom Antragsteller gelieferten Nachweise über möglicherweise in der Vergangenheit erhaltene Beiträge.
Die Kantone können vorsehen, dass die Entscheidungen der Verteilungsgremien der Genehmigung des Staatsrats unterliegen.
Die Entscheidungen der Verteilungsgremien über die Beiträge sind endgültig.
Die Entscheidung über die Gewährung eines Beitrags kann widerrufen und die Rückerstattung verlangt werden, wenn die Voraussetzungen für die Gewährung nicht mehr erfüllt sind oder wenn der Begünstigte in irgendeiner Weise die Bedingungen der Entscheidung oder die anwendbaren Vorschriften nicht einhält.
Wenn die Entscheidung über die Gewährung nach kantonalem Recht vom Staatsrat bestätigt werden muss, bedarf auch der Widerruf der Bestätigung durch den Staatsrat.
Aktive Mitglieder der Regierungen der unterzeichnenden Kantone dürfen nicht
a) Gesellschafter der Loterie Romande sein und in ihrer Generalversammlung sitzen;
b) im Verwaltungsrat der Loterie Romande sitzen;
c) in den kantonalen Verteilungsorganen sitzen.
Ein Mitglied eines Verteilungsorgans darf nicht gleichzeitig Mitglied des Verwaltungsrates der Loterie Romande sein.
Die unterzeichnenden Kantone bemühen sich, alle Streitigkeiten hinsichtlich der Auslegung, Anwendung oder Durchführung dieses Übereinkommens einvernehmlich beizulegen.
Sollte dies nicht gelingen, wird der Streitfall vor das Verwaltungs- und Öffentlichkeitsrechtliche Gericht des Waadtländer Kantonsgerichts gebracht.
Die unterzeichnenden Kantone setzen eine interparlamentarische Kontrollkommission ein, die sich am Kapitel 4 der CoParl orientiert, um eine interparlamentarische Kontrolle der durch dieses Übereinkommen eingesetzten interkantonalen Organe zu gewährleisten.
Die interparlamentarische Kommission besteht aus drei Mitgliedern pro unterzeichnendem Kanton, die vom Parlament jedes Kantons gemäß dem Verfahren benannt werden, welches es für die Ernennung der Mitglieder seiner eigenen Kommissionen anwendet.
Sie wählt aus ihrer Mitte für die Dauer eines Jahres eine Präsidentin oder einen Präsidenten sowie eine Vizepräsidentin oder einen Vizepräsidenten. Die Wahl erfolgt im ersten Durchgang mit absoluter Mehrheit und im zweiten Durchgang mit relativer Mehrheit. Die beiden gewählten Mitglieder müssen Delegationen von zwei verschiedenen Kantonen angehören.
Die interparlamentarische Kommission tritt so oft zusammen, wie es die koordinierte interparlamentarische Kontrolle erfordert, jedoch mindestens einmal jährlich.
Sie fasst ihre Beschlüsse mit der Mehrheit der anwesenden Mitglieder.
Sie wird von der Präsidentin oder dem Präsidenten oder, im Falle ihrer oder seiner Abwesenheit, von der Vizepräsidentin oder dem Vizepräsidenten geleitet.
Im Übrigen organisiert sich die Kommission frei.
### Die interparlamentarische Kommission
Die interparlamentarische Kommission ist mit der koordinierten interparlamentarischen Kontrolle der interkantonalen Organe betraut, die durch die vorliegende Konvention eingesetzt wurden, nämlich
a) der Westschweizer Konferenz der Regierungsmitglieder, die sich mit Glücksspielen befassen (CRJA);
b) der Konferenz der Präsidentinnen und Präsidenten der Verteilungsorgane (CPOR);
c) der Konferenz der Präsidentinnen und Präsidenten der Verteilungsorgane des Sports (CPORS).
Die interparlamentarische Kommission prüft den Jahresbericht und die Sonderrechnungen des Glücksspielgerichts gemäß Artikel 5, Buchstabe f, der Glücksspielkonvention, die ihr von der CRJA übermittelt werden. Sie kann der CRJA Anmerkungen zukommen lassen.
Die Aufgaben der interparlamentarischen Kontrollkommission beziehen sich auf die Kontrolle aus einer strategischen und allgemeinen Perspektive. Besondere Aufmerksamkeit gilt den folgenden Punkten
a) der Politik zum Schutz von Minderjährigen und der Bevölkerung gemäß Artikel 3, Absatz 1, Buchstabe c;
b) der Erfüllung der Aufgaben der CRJA, die in Artikel 6, Absatz 2, Buchstaben h bis j definiert sind.
Die CRJA ist verpflichtet, auf schriftliches Ersuchen der interparlamentarischen Kontrollkommission, dieser alle in ihrem Besitz befindlichen nützlichen Unterlagen zu übermitteln und Auskünfte zu erteilen, die im Zusammenhang mit der vorliegenden Konvention notwendig sind. Das Bundesrecht bleibt vorbehalten.
Die interparlamentarische Kontrollkommission richtet einmal jährlich einen Bericht über die Ergebnisse ihrer Kontrolle an die Parlamente der unterzeichnenden Kantone.
Die vorliegende Vereinbarung wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.
Die CRJA wird innerhalb von fünf Jahren nach Inkrafttreten eine Bewertung der Anwendung der Vereinbarung durchführen. Auf Grundlage ihrer Bewertung wird sie die Anpassungen der Vereinbarung vorschlagen, die erforderlich erscheinen.
Jeder Kanton kann die vorliegende Vereinbarung zum Jahresende kündigen, jedoch frühestens zum Ende des zehnten Jahres nach ihrem Inkrafttreten, mit einer Benachrichtigung an die anderen Kantone mindestens zwei Jahre vor dem Ablauf. Die Vereinbarung bleibt für die anderen unterzeichnenden Kantone in Kraft.
Diese Vereinbarung hebt die Vereinbarungen bezüglich der Loterie Romande (nummeriert 1 bis 9) sowie deren Nachträge auf und ersetzt sie.
Die vorliegende Übereinkunft tritt am 1. Januar 2021 in Kraft, sofern mindestens zwei Kantone sie angenommen haben.
Die unterzeichnenden Kantone passen ihre Gesetzgebung so an, dass sie spätestens am 1. Juni 2021 den Anforderungen dieses Übereinkommens entspricht.
Die von den kantonalen Verteilungsorganen nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens, aber vor der Anpassung der kantonalen Gesetzgebung getroffenen Entscheidungen unterliegen dem alten Recht.