9. Wirtschaft » 93. Industrie und Handwerk » 931. Bergbau

1 Für jeden Tiefbohrvorgang muss beim Ministerium für Umwelt und Ausrüstung (im Folgenden "Ministerium" genannt) schriftlich eine Genehmigung beantragt werden, unter Angabe der geografischen Lage, der Höhe über dem Meeresspiegel und des Bohrungsprogramms.

2 Die geografische Lage des Bohrlochs muss durch Kilometerkoordinaten angegeben und auf einer Positionskarte mit den Grenzen der Konzessionen sowie auf einem Lageplan (offizieller Auszug aus dem Kataster) im Maßstab mindestens 1:2000 dargestellt werden.

3 Das Bohrungsprogramm (Prognosen der Bohrungsarbeiten) muss die folgenden Angaben enthalten

Vermutetes geologisches Profil, hydrologische Bedingungen, Zweck der Bohrung, Typ und Kapazität der Bohranlage, Durchmesser, Dicke und Länge des Verrohrungsmaterials, Angaben zur vorgesehenen Entnahme von Bohrklein- und Kernproben, das Programm bezüglich der Bohrspülung, Informationen über die geplante Konservierung der Bohrspülung, geplante elektrische, nukleare und akustische Bohrlochmessungen, Lageplan der seismischen Bohrlochmessungen und andere wichtige Informationen im Zusammenhang mit der Bohrtätigkeit.

1 Bohrarbeiten dürfen erst nach Erhalt der Genehmigung durch das Ministerium beginnen. Die Position der Behörden muss in der Regel spätestens einen Monat nach Einreichung des Genehmigungsantrags mitgeteilt werden.

2 Das Wasser- und Naturschutzamt ist innerhalb von vierundzwanzig Stunden nach Beginn der Bohrarbeiten zu informieren.

1 Der Abstand eines Bohrpunktes zu Gebäuden, Straßen und öffentlichen Plätzen, Eisenbahnlinien, regional bedeutenden Wasserversorgungsleitungen, Hochspannungsleitungen des öffentlichen Stromverteilungsnetzes mit Spannungen von 1000 V und mehr, muss im Allgemeinen dem Doppelten der Höhe des Bohrturms plus 10 % entsprechen. Ausgenommen sind Gebäude, die Teil der Baustellenanlagen sind, mit Ausnahme derjenigen, die Feuerstätten oder Aufenthaltsräume enthalten.

2 Der Abstand des Bohrpunktes zu Waldrändern muss mindestens 30 m betragen. Wird innerhalb eines Waldes gebohrt, sind die Vorschriften der Bundes- und Kantonsgesetzgebung über die Wälder zu beachten.

3 Der Abstand des Bohrpunktes zu den Kantonsgrenzen und Konzessionsgrenzen muss so berechnet werden, dass die Gesamttiefe nicht weniger als 60 m von diesen Grenzen entfernt liegt. Über die ersten 2000 m Tiefe hinaus ist für jede weitere 1000 m ein zusätzlicher Abstand von 30 m hinzuzufügen.

4 Das Departement kann in bestimmten besonderen Fällen größere Abstände vorschreiben oder kleinere Abstände tolerieren.

1 Alle Einrichtungen der Bohrbaustelle müssen den Anforderungen des Artikels 11 des Bergbaugesetzes entsprechen und insbesondere mit Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen für das Leben und die Gesundheit von Menschen und Tieren ausgestattet sein.

2 Die Einrichtungen müssen gegebenenfalls gegen Blitzschlag geschützt werden.

3 Bei Dunkelheit müssen die Einrichtungen gemäß den Anforderungen der Baustelle und des Verkehrs beleuchtet werden.

4 Es müssen Schilder angebracht werden, die den Zutritt unbefugter Personen zum Gelände der Einrichtungen verbieten. Das Wasser- und Naturschutzamt kann verlangen, dass die Baustelle eingezäunt wird.

5 Jedes Bohrgerät muss mit einer effektiven Rettungseinrichtung mit einem Kabel und einer Bremse, von der Aufhängung bis zum Boden, ausgestattet sein. Der Abstand vom Bohrgerät zum Landepunkt muss mindestens dem Doppelten der Höhe der Aufhängung über dem Boden entsprechen.

6 Alle Stromleitungen der Einrichtungen der Bohrbaustelle und im Umkreis von 30 m um die Baustelle müssen gegen Explosionsgefahr gesichert sein.

7 Nach der Zementierung des Führungshohres muss ein geeigneter Blowout-Preventer installiert werden. Dieser muss jederzeit einsatzbereit sein und seitlich, außerhalb der Infrastruktur, betätigt werden.

8 Bei Anzeichen für einen gefährlichen Ausbruch von Öl oder Gas (übermäßiger Schlammanschluss, gashaltiger Schlamm usw.) müssen sofort Maßnahmen ergriffen werden, um die Entzündung des Gases oder Öls zu verhindern (die Bohrlöcher abtöten, bis der Ausbruch erstickt ist, den Blowout-Preventer schließen oder schließlich die Maschinen abstellen und die Stromzufuhr unterbrechen).

9 Formationsprüfungen dürfen nicht im Dunkeln durchgeführt werden, es sei denn, dass ausreichende und explosionsgesicherte Leuchten (Scheinwerfer usw.) installiert sind, die sich mindestens 30 m vom Bohrgerät entfernt befinden.

10 Ein ausreichender Vorrat an Gewicht wird in der Nähe der Bohrung vorgehalten.

1. Der Schlamm muss kontinuierlich in Bezug auf Menge, Zusammensetzung sowie Öl- und Gasindikatoren überwacht werden. Die Dichte, der Salzgehalt, die Filtrationseigenschaften, die Trichterviskosität und der pH-Wert müssen regelmäßig erfasst werden. Eine ausreichende Menge an Schlamm und Materialien zur Herstellung geeigneter Schlämme muss an der Baustelle verfügbar sein, um wirksam gegen mögliche Gas- oder Ölausbrüche vorgehen zu können. Bereiche mit Zirkulationsverlusten müssen im endgültigen Bohrprotokoll markiert werden.

2. Bohrkleinproben müssen regelmäßig in Abständen von maximal 2 m durchgehender Tiefe entnommen werden. Die Wasser- und Naturschutzbehörde kann, je nach Gesteinszusammensetzung oder bei schneller Bohrung, größere Intervalle zulassen. Die Proben müssen so entnommen werden, dass sie der angegebenen Tiefe entsprechen.

3. Die in Absatz 2 erwähnten Probenexemplare müssen der Wasser- und Naturschutzbehörde in einer geeigneten und gut verschlossenen Verpackung übergeben werden. Die Exemplare müssen klar und unauslöschlich mit dem Namen des Explorateurs, dem Namen und der Nummer der Bohrung sowie ihrer Tiefe gekennzeichnet sein. Die Menge jedes Exemplars und die Lieferfrist werden von der Wasser- und Naturschutzbehörde festgelegt.

4. Petrographische und paläontologische Analysen und Beschreibungen der an der Bohrung entnommenen Proben müssen durchgeführt werden.

1 Die Gesteinsschichten, die für die Untersuchung des produktiven Gebiets von Bedeutung sind, müssen erbohrt werden. Die Methode, die Tiefe und die Anzahl der entnommenen Bohrkerne liegen im Ermessen des Inhabers der Explorationserlaubnis, es sei denn, die Wasser- und Naturschutzbehörde erteilt besondere Anweisungen.

2 Die Tiefen, zwischen denen ein Bohrkern entnommen wird, müssen genau aufgezeichnet werden, ebenso wie das Maß des wiederhergestellten Bohrkerns (Länge des entnommenen Kerns).

3 Die Wasser- und Naturschutzbehörde hat das Recht, die Teilung der Bohrkerne der Länge nach zur Hälfte zu verlangen, wobei eine dieser Hälften in einer geeigneten Verpackung den Behörden, gemäß den Vorgaben in Artikel 5, Absatz 3, oben, übergeben werden muss.

4 Von der Teilung zur Hälfte ausgenommen sind die Teile, die für eine Analyse der Porosität, der horizontalen und vertikalen Permeabilität, der Dichte, des Gehalts an Öl, Gas oder Wasser usw. bestimmt sind, von Bohrkernen, die ganz oder teilweise mit Gas oder Öl gesättigt sind.

5 Wenn bei einem Bohrkern, der kristalline Gesteine enthält, nukleare Analysen zur Bestimmung des absoluten Alters durchgeführt wurden, müssen die Ergebnisse dieser Analysen der Wasser- und Naturschutzbehörde mitgeteilt werden.

6 Die Seitenbohrer müssen, auf Verlangen, der Wasser- und Naturschutzbehörde zur Inspektion zur Verfügung gestellt werden. Die durchgeführten Analysen und Beschreibungen werden auf dem geologischen Bohrprofil oder im Abschlussbericht, in Übereinstimmung mit Artikel 14, Absatz 1, unten, vermerkt.

**1 Die physikalischen Parameter der durchbohrten Formationen müssen mit mindestens einer der bewährten Methoden (geoelektrische Kernbohrung, integrierte nukleare und akustische Methoden etc.) gemessen werden. Dem Amt für Wasser und Naturschutz müssen drei Kopien der erhaltenen Diagramme, darunter ein Transparent jeder verwendeten Skala, übergeben werden.**

**2 Falls der Zustand des Bohrlochs solche Messungen nicht erlaubt, kann der Inhaber der Betriebserlaubnis, in Absprache mit dem Amt für Wasser und Naturschutz, auf sie verzichten.**

**3 Das Bohrloch muss regelmäßig auf seine Abweichung von der Vertikalen überprüft werden. Die erste Kernbohrung ist in einer Tiefe von 150 m durchzuführen; die folgenden in Abständen von 300 m. Bei Bohrungen in der Nähe der Kantonsgrenze oder der Konzessionsgrenzen müssen die Ausrichtung und der Neigungsgrad auf Anforderung des Amtes für Wasser und Naturschutz elektrisch (mit einem Potklinometers) gemessen werden.**

**4 Bei geplanter Abweichung des Bohrlochs und für orientierte Bohrungen, die von der Vertikalen abweichen, muss eine Genehmigung beim Amt für Wasser und Naturschutz beantragt werden.**

Das Auftreten von Öl und Gas ist unverzüglich dem Amt für Wasser und Naturschutz mitzuteilen.

1 Alle Arbeiten zur Planung und Umsetzung werden von den notwendigen Maßnahmen begleitet, die dazu dienen, jede Verschlechterung der Grundwasser, der Quellen und der Oberflächengewässer zu verhindern.

2 Wasserreservoire, die der Wasserversorgung dienen oder dafür genutzt werden können, müssen wasserdicht isoliert werden. Ebenso müssen Wasserreservoire, deren Wasser in erdöl- und erdgasführende Schichten eindringen könnte, wirksam isoliert werden.

3 In Fällen, in denen das Wasser der Formationen für eine Sekundärproduktion von Kohlenwasserstoffen genutzt werden kann, kann das Wasser- und Naturschutzamt Ausnahmen gewähren.

4 Das Wasser- und Naturschutzamt kann den Nachweis der Wirksamkeit der Abdichtung und der ordnungsgemäßen Ausführung einer Wasserisolation verlangen. Wenn eine Wasserisolation nicht durchgeführt werden kann, muss dies unverzüglich dem Wasser- und Naturschutzamt oder der zuständigen Eingreifstelle des Hydrokarbonabwahrungsdienstes mitgeteilt werden.

1 Das Amt für Wasserwirtschaft und Naturschutz muss rechtzeitig über die Versuche zur Erkundung von Öl- und Erdgasschichten informiert werden, damit eine Inspektion des genannten Versuchs durchgeführt werden kann.

2 Ein kurzer Bericht über das Ergebnis des Versuchs ist dem Amt für Wasserwirtschaft und Naturschutz vorzulegen. Unter anderem sind dem Bericht folgende Informationen hinzuzufügen: die für den Versuch gewählte Methode, der Typ des Prüfgeräts, die Tiefe der Druckaufzeichnungsinstrumente, die Tiefe der Dichtung, die Düsen des Prüfgeräts sowie eine Kopie des Druckdiagramms, ein Muster (2 Liter) der wiedergewonnenen Flüssigkeiten (Wasser, Öl, Gas, Schlamm) und eine Kopie der Analyse dieser Flüssigkeiten, falls eine solche Analyse durchgeführt wurde.

3 Wenn ein Wasserpuffer gegen einen Gasausbruch über dem Prüfgerät im Gestänge verwendet wird, müssen die Menge und der Salzgehalt des Wassers angegeben werden. Falls aus Sicherheitsgründen die während des Versuchs wiedergewonnenen Flüssigkeiten durch Umwälzung (vom Ringraum in das Gestänge) an die Oberfläche gepumpt werden, ist unterhalb des Zirkulationsregelventils und oberhalb des Prüfgeräts eine qualitative Probe des Versuchs aufzubewahren.

4 Wenn Versuche mit einem elektrischen Kabel (FLT) durchgeführt werden, ist ein Bericht über die Menge und Zusammensetzung der wiedergewonnenen Flüssigkeiten dem Amt für Wasserwirtschaft und Naturschutz vorzulegen, mit Angaben zur Tiefe der Versuche und mit einer Kopie der durchgeführten Analysen.

Die beim Bohren anfallenden Abwässer dürfen nur in einem Zustand abgeleitet werden, der keinen Schaden verursachen kann.

1 Der Leiter der Bohrstelle muss einen täglichen Bohrbericht erstellen. In diesem Bericht müssen folgende Angaben enthalten sein: Durchmesser und Tiefe des Bohrlochs; Art, Zusammensetzung und Wassergehalt der durchbohrten Schichten; Tiefe der Bohrkerne; Methode und Zeitpunkt der Isolierung von Wasser, Öl und Gas sowie die Ergebnisse der Kontrolle der Isolierung; Methode und Zeitpunkt des Verschlusses des Bohrlochs; besondere Untersuchungen und außergewöhnliche Vorkommnisse; Typ und Größe des Bohrmeißels und in welcher Tiefe dieser gewechselt wurde.

2 Der Bohrbericht muss auf der Bohrstelle aufbewahrt werden und jederzeit vom Amt für Wasser und Naturschutz eingesehen werden können.

1 Der Bohrschnitt muss folgende Informationen enthalten

Name des Explorateurs; Name und Nummer der Bohrung; geografische Lage (kilometrische Koordinaten); Höhe über dem Meeresspiegel der Bohrungsstandorte (Höhe des Bodens und des Förderrahmens); Beginn und Ende der Bohrung; Tiefe; Art und Zusammensetzung der Gesteine; Fossiliengehalt; Schichtdicke; grafische Darstellung des Fortschritts der Bohrung; Hinweise auf Öl und Gas; Wassergehalt; Tiefe der Bohrkerne und Gewinnung der Kerne; Tiefen der seitlichen Kernbohrer, Analysen und Beschreibungen; Tiefen der elektrischen, nuklearen, akustischen und anderen Logs; Ergebnis der seismischen Bohrung; Methode, Tiefe, Dauer und Ergebnis der Prüfungen (Menge des gewonnenen Öls, Gases, Wassers oder Schlammes, Dichte des Öls, Salzgehalt des Wassers und des Schlammes und gemessene Drücke); Tiefe und Durchmesser der Verrohrungen; Art und Tiefe der eventuellen Produktionsvorrichtungen; Tiefe und Methode der Isolierung von Wasser und der Isolierung von öl- und gasführenden Zonen; Gesamttiefe und Methode des Verschlusses des Bohrlochs.

2 Der Bohrschnitt muss im Maßstab 1:500 ausgeführt werden.

3 Vier Kopien, darunter eine Pauszeichnung, müssen spätestens drei Monate nach Abschluss oder Unterbrechung der Bohrung dem Amt für Wasser und Naturschutz übergeben werden, gemäß Artikel 52, Absatz 7, Buchstabe b, des Bergbaugesetzes.

4 Der Abschlussbericht muss alle oben genannten Informationen enthalten, soweit sie nicht im Bohrschnitt angegeben werden können. Das Departement kann vom Explorateur zusätzliche Informationen verlangen, die für den Kanton von Interesse sind.

Werden die Bohrarbeiten länger als einen Monat ausgesetzt, so ist das Ministerium darüber zu informieren und es ist eine detaillierte Begründung vorzulegen.

1 Jeder Bohrschacht muss nach der endgültigen Einstellung für den Schutz des Untergrunds und der Oberfläche wieder verschlossen werden.

2 Vor dem Verschließen muss der Erkundende dem Departement den Nachweis erbringen, dass eine wirtschaftliche Ausbeutung nicht möglich ist, oder eine ausreichende Begründung für die Notwendigkeit des Verschließens des Bohrlochs liefern.

3 Die Methode des Verschließens sowie die Maßnahmen zur Vermeidung des Eindringens von Wasser in mögliche Lagerstätten oder von Salzwasser in Trinkwasserschichten müssen dem Amt für Wasser und Naturschutz angegeben und deren Wirksamkeit nachgewiesen werden.

Der Austausch der Ergebnisse von Explorationsarbeiten des Explorateurs mit einem anderen Unternehmen muss dem Departement mitgeteilt werden, welches einen solchen Austausch untersagen könnte, falls er dem Kanton nachteilig wäre.

Für Entwicklungs- und Bewertungsbohrungen kann das Ministerium Ausnahmen von der Bohrverordnung genehmigen und, falls erforderlich, Vorschriften zu diesem Zweck erlassen.

1 Im Übrigen bleiben die Bestimmungen des Gesetzes vom 26. Oktober 1978 über die Ausbeutung mineralischer Rohstoffe (Bergbaugesetz) vorbehalten.

2 Ausdrücklich vorbehalten bleibt die Gesetzgebung betreffend die Nutzung und den Schutz der Gewässer.

Die Regierung legt das Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung fest.