9. Wirtschaft » 92. Wälder, chasse, Fischerei » 923. Fischerei

Das am 10. August 1977 zwischen den Fischereidiensten der Schweiz und Frankreichs geschlossene Abkommen über die Fischerei in den Grenzgewässern des Doubs wird genehmigt.

Die Anrainergewässer des Doubs im Sinne des vorliegenden Abkommens umfassen

a) den eigentlichen Doubs, auf dem Verlauf, der die Grenze zwischen der Französischen Republik (Département Doubs) und der Schweizerischen Eidgenossenschaft (Kantone Neuenburg, Bern und Jura) bildet;

b) den Lac des Brenets (oder Chaillexon-See).

Das Wirtschaftsministerium ist für die Durchführung dieses Abkommens zuständig.

Zum Fischen in den in Artikel eins definierten Gewässern muss jeder Fischer im Besitz einer gültigen Angelerlaubnis sein, die von den zuständigen Behörden eines der beiden Staaten ausgestellt wurde. Diese Genehmigung berechtigt zum Fischen auf der gesamten Fläche der Grenzgewässer, vorbehaltlich privater Fischereirechte.

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1979 in Kraft.

1. Die Fischerei darf nur mit einer einzigen Handangel, ob geworfen oder nicht, und mit einem einzigen Haken ausgeübt werden.

2. Die Verwendung von Anglerstiefeln (Wathosen) ist gestattet.

3. Die Verwendung einer Fangkaraffe für Köderfische mit einem Fassungsvermögen von maximal zwei Litern ist für den Fang von Köderfischen gestattet.

Verboten sind

a) die Verwendung jeglicher anderer Fanggeräte oder Fangmethoden als diejenigen, die in Artikel 3 erwähnt sind;

b) der Einsatz von Widerhakenhaken beim Fliegenfischen mit künstlichen Fliegen;

c) die Benutzung von Grundangeln;

d) das Fischen mit der Hand, mit der Lanze, oder unter Verwendung jeglicher anderer Waffen, Netze, Reusen, Betäubungsmittel oder Sprengstoffe;

e) der Einsatz von Köderfischen, die nicht zu den im Doubs vorkommenden Arten gehören.

1. Die Mindestgröße der Fische, gemessen von der Spitze der Schnauze bis zum Ende der Schwanzflosse, ist festgelegt auf

- 25 cm für die Bachforelle;

- 30 cm für die Äsche;

- 15 cm für andere Arten, mit Ausnahme von Köderfischen.

2. Die Mindestgröße für Krebse ist festgelegt auf 9 cm, von der Augenlinie bis zum Ende des Schwanzes.

3. Jeder Fisch oder Krebs, der die Mindestgröße nicht erreicht, muss unverzüglich und sorgfältig zurück ins Wasser gesetzt werden.

1. Das Angeln ist verboten

a) für die Bachforelle, vom 1. Oktober bis zum letzten Tag des Februars;

b) für die Flussäsche, vom 1. Februar bis zum 30. April;

c) für den Flusskrebs, vom 1. Oktober bis zum 30. Juni.

2. Die zuständigen Behörden können im Einvernehmen diese Daten ändern, wenn die klimatischen Bedingungen oder der Zustand der Fauna dies rechtfertigen.

Die Fischerei darf nur von einer Stunde vor Sonnenaufgang bis eine Stunde nach Sonnenuntergang ausgeübt werden (offizielle Uhrzeiten, die in beiden Staaten gelten).

Es ist verboten, den in den angrenzenden Gewässern des Doubs gefangenen Fisch oder die Krebse zu verkaufen oder zu feilbieten.

Die Überwachung der Fischerei wird durch die qualifizierten Beamten der beiden Staaten gewährleistet. Sie haben Zugang zu dem gesamten Verlauf der angrenzenden Gewässer.

1. Verstöße gegen dieses Übereinkommen werden gemäß den Rechtsvorschriften des Staates, auf dessen Territorium sie festgestellt wurden, verfolgt und geahndet.

2. Verbotene Fanggeräte und der Ertrag einer rechtswidrigen Fischerei werden beschlagnahmt.

Diese Vereinbarung ersetzt die Vereinbarung vom 22. Mai 1953. Sie kann zum Ende eines Kalenderjahres mit einer Kündigungsfrist von sechs Monaten gekündigt werden.