9. Wirtschaft » 92. Wälder, chasse, Fischerei » 923. Fischerei

Das vorliegende Gesetz hat folgende Ziele

a) die natürliche Vielfalt und den Reichtum der aquatischen Fauna zu bewahren oder zu steigern sowie ihre Lebensräume zu schützen, zu verbessern und, falls nötig, wiederherzustellen;

b) bedrohte aquatische Arten zu schützen;

c) die aquatische Fauna nachhaltig zu bewirtschaften;

d) die Forschung im Bereich der aquatischen Fauna zu fördern;

e) die Ausübung der Fischerei im Kanton zu regeln.

Die in diesem Gesetz verwendeten Begriffe zur Bezeichnung von Personen gelten gleichermaßen für Frauen und Männer.

1 Diese Gesetz gilt für öffentliche und private Gewässer im Sinne des Gesetzes vom 28. Oktober 2015 über das Wassermanagement.

2 Fischzuchtanlagen und künstlich angelegte private Gewässer, in die Fische und Krebse, die in freien Gewässern leben, nicht natürlich eindringen können, unterliegen ausschließlich den Bestimmungen der bundesrechtlichen Vorschriften über fremde Arten, Rassen oder Sorten.

3 Fischzuchtanlagen unterliegen darüber hinaus den Vorschriften über technische Eingriffe in die Gewässer.

Der Fischereibetrieb und der Schutz der aquatischen Fauna werden außerdem durch die Bundesgesetzgebung über die Fischerei und das Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik betreffend die Ausübung der Fischerei und den Schutz der aquatischen Umwelten in dem Teil des Doubs, der die Grenze zwischen den beiden Staaten bildet, geregelt.

1. Unter Fischerei versteht man jegliche Tätigkeit, die das Ziel hat, in den Fließgewässern und stehenden Gewässern des Kantons Fische oder Krebse sowie Organismen, die ihnen als Nahrung dienen, zu fangen.

2. Unter aquatischer Fauna versteht man die Gesamtheit der Tierarten, die in freier Wildbahn in den Fließgewässern und stehenden Gewässern des Kantons leben, einschließlich der Grenzgewässer.

1 Die Regierung übt die oberste Aufsicht über die Verwaltung der Fischerei und den Schutz der aquatischen Fauna aus. Sie erlässt eine Verordnung über die Ausübung der Fischerei.

2 Das Departement für Umwelt und Infrastruktur (nachfolgend: "das Departement") übt die Überwachung in diesem Bereich aus.

3 Vorbehaltlich besonderer Bestimmungen dieses Gesetzes ist das Umweltamt für die Anwendung des Bundes- und Kantonsrechts verantwortlich, welches die Fischerei und den Schutz der aquatischen Fauna regelt.

1 Die Regierung kann den Fischerorganisationen durch Vereinbarung ganz oder teilweise die folgenden Aufgaben delegieren

a) die Überwachung der Fischerei;

b) das Fischereimanagement;

c) die Ausbildung der Hilfskräfte und der Fischer.

2 Für die Erfüllung dieser Aufgaben kann der Staat den betroffenen Organisationen Entschädigungen zukommen lassen.

1 Es wird eine Fischereikommission gegründet, die aus neun Mitgliedern besteht und vom Leiter der Abteilung geleitet wird.

2 Die Mitglieder, die von der Regierung für die Dauer einer Legislaturperiode ernannt werden, werden sowohl aus dem Bereich der Fischerei als auch aus dem Bereich des Naturschutzes und des Tourismus ausgewählt.

3 Die Regierung definiert die Organisation der Fischereikommission.

4 Die Fischereikommission wird insbesondere von der Regierung und der Abteilung konsultiert

a) zu den Maßnahmen, die zur nachhaltigen Erhaltung der aquatischen Fauna und ihrer Lebensräume zu ergreifen sind;

b) zu Fragen im Zusammenhang mit der Ausübung der Fischerei und dem Fischereimanagement;

c) zu Gesetzesvorhaben, die den Schutz und die Verwaltung der aquatischen Fauna betreffen.

5 Sie schlägt außerdem die Maßnahmen vor, die ihr notwendig erscheinen.

1 Die Regierung kann das Fischen von Fischen und Flusskrebsen verbieten, die gefährdeten Arten angehören.

2 Sie stellt die Liste auf.

1 Die Regierung legt den Beginn und das Ende jeder der durch das Bundesrecht vorgesehenen Schutzperioden so fest, dass sie mit der Fortpflanzungsperiode der betreffenden Art übereinstimmen.

2 Sie kann die Dauer dieser Schutzperioden verlängern und solche Perioden für andere Arten vorschreiben.

3 Sie ist verpflichtet, dies zu tun, wenn der Fortbestand der langfristigen Nutzung von Fisch- und Krebspopulationen dies erfordert.

Die Regierung kann Schutzgebiete festlegen, in denen das Ausüben der Fischerei vorübergehend oder ganzjährig verboten ist.

Die Regierung legt die Bedingungen für den Fang von Fischen und Flusskrebsen sowie der aquatischen Organismen, die ihnen als Nahrung dienen, fest.

1 Der Staat sorgt für die Erhaltung der Fließgewässer und Stillgewässer, der natürlichen Ufer und der Vegetation, die als Laichplätze für Fische oder als Lebensraum für deren Nachkommen dienen.

2 Er fördert Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensbedingungen der aquatischen Fauna und zur lokalen Wiederherstellung der zerstörten Biotope.

3 Er unterstützt die Bemühungen der öffentlichen Körperschaften und der Verbände, die in diese Richtung gehen.

1 Jeglicher Eingriff in die Gewässer, deren Regime und Verlauf oder auf die Ufer oder den Grund der Gewässer bedarf einer Genehmigung des Umweltamts.

2 Das Umweltamt kann verlangen, dass die Arbeiten außerhalb der besonders schutzbedürftigen Zeiten im Hinblick auf den Schutz der aquatischen Fauna stattfinden.

3 Derjenige, der eine solche Genehmigung beantragt, kann verpflichtet sein, Daten oder Studien vorzulegen, die es ermöglichen, die Auswirkungen des Projekts auf die aquatische Fauna und die Fischerei zu bestimmen.

1 Soweit der Schutz und die Erhaltung der natürlichen Umwelt es erfordern, kann die Regierung die Schifffahrt sowie andere nautische Aktivitäten, insbesondere das Baden und Tauchen, auf Flüssen und Gewässern reglementieren.

2 Sie kann insbesondere bestimmte Aktivitäten einer Genehmigung unterwerfen, sie verbieten oder einschränken.

3 Im Falle eines Notfalls, insbesondere bei Verschmutzung oder Trockenheit, kann das Umweltamt im Interesse des Schutzes der natürlichen Umwelt den Zugang zu öffentlichen Gewässern in bestimmten Gebieten einschränken oder verbieten.

1 Sofern keine besondere Genehmigung vom Amt für Umwelt erteilt wurde, ist es untersagt, mit einem Kraftfahrzeug oder einem anderen Gerät, das die aquatische Umwelt stören könnte, in ein Gewässer zu fahren.

2 Vorbehalten bleibt die Nutzung ordnungsgemäß genehmigter Furtdurchfahrten.

1 Wer bei der Ausübung der in den Artikeln 14 bis 16 genannten Tätigkeiten rechtswidrig einem Gewässer Schaden zufügt, ist verpflichtet, den gesetzeskonformen Zustand wiederherzustellen.

2 Ist eine gesetzeskonforme Wiederherstellung unmöglich, ordnet die zuständige Behörde eine angemessene Kompensation in natura an oder erhebt einen Beitrag, der dem Wiederbeschaffungswert entspricht.

3 Die zuständige Behörde lässt die angeordneten Maßnahmen, die innerhalb der gesetzten Frist nicht ergriffen oder nicht entsprechend den Vorschriften ausgeführt wurden, im Wege der Ersatzvornahme und auf Kosten des Verursachers durchführen.

Die fischereiwirtschaftliche Verwaltung verfolgt folgende Ziele

a) dauerhaft die besten Bedingungen für die natürliche Fortpflanzung und Entwicklung der Fische zu gewährleisten;

b) den Erhalt einheimischer Fischarten sicherzustellen;

c) die Intensität der Fischereiausbeutung anhand der Qualität des Bestandes zu bestimmen;

d) die wirksamsten Besatzmaßnahmen zu definieren und deren Umfang je nach Wasserqualität und bestehenden Beständen festzulegen.

Jede Einführung von aquatischen Tierarten in Fließgewässer und stehende Gewässer bedarf der Genehmigung des Umweltamtes, vorbehaltlich der Zuständigkeiten der Bundesbehörden.

1 Jedes Jahr prüft das Amt für Umwelt die Notwendigkeit von Fischbesatzmaßnahmen. Bei Bedarf erstellt es einen fischereilichen Bewirtschaftungsplan, der die zu ergreifenden Maßnahmen definiert. Dieser Plan wird in Zusammenarbeit mit Fischerorganisationen erstellt.

2 Die Fischbesatzmaßnahmen sind dazu bestimmt, Fisch- oder Krebsbestände zu stärken oder wiederherzustellen, insbesondere solche, die bedroht oder verschwunden sind. Sie können auch dazu beitragen, die Ausübung der Fischerei zu unterstützen.

1 Fischzuchtanlagen zur Besatzung von Gewässern, die der Fischerei offenstehen, umfassen Bäche, Teiche und Becken, die der Fischzucht dienen.

2 Die Anlagen müssen Fische von Art, Herkunft, Qualität und Gesundheitszustand hervorbringen, die den offiziellen Richtlinien entsprechen.

3 Das Umweltamt kann alle notwendigen Kontrollen durchführen; es kann auch die Konformität der Anlagen überprüfen.

Das Amt für Umwelt kann im Interesse der Nutzung und des Erhalts der Arten- und Bestandsvielfalt besondere Fänge genehmigen, organisieren oder anordnen, insbesondere um

a) den Laich zu ernten;

b) die Nutzung von Zuchtgewässern;

c) die Bekämpfung von Seuchen;

d) das Fischen im Vorfeld technischer Eingriffe in Gewässern;

e) wissenschaftliche Forschung;

f) die Beseitigung von Fischen und Krebsen, die nicht zum Einzugsgebiet gehören;

g) Maßnahmen bei plötzlichen Ereignissen wie Verschmutzungen, Austrocknungen oder Hochwasser durchzuführen.

Das Amt für Umwelt führt Erhebungen über Daten zu Tauchgängen, Fängen und zur Zusammensetzung der Fisch- und Krebsvorkommen durch oder lässt diese durchführen.

1 Das Amt für Umwelt führt Studien zur Verbesserung der Verwaltung der aquatischen Fauna im Kanton durch.

2 Es koordiniert die von öffentlichen oder privaten Organisationen durchgeführten Studien.

3 Im Rahmen der Studien kann es die Kennzeichnung der eingetauchten Arten veranlassen.

1 Das Umweltamt bezieht die Fischereiorganisationen in die Fischereiverwaltung ein.

2 Es kann weitere interessierte Kreise einbeziehen.

1 Das Fischereirecht gehört dem Staat.

2 Der Staat übt dieses Recht durch die Erteilung von Genehmigungen und durch Verpachtung aus, soweit er es nicht selbst ausübt. Nur Teiche können verpachtet werden, unter Ausschluss der Fließgewässer.

3 Die Regierung bestimmt, welche Gewässer für den Fischfang mit Genehmigung geöffnet und welche verpachtet werden können.

4 Private Fischereirechte bleiben vorbehalten.

1 Das Umweltamt erteilt die Fischereierlaubnisse. Bei Bedarf kann diese Aufgabe an andere Verwaltungsdienste oder an Dritte delegiert werden.

2 Die Fischereierlaubnis ist namensbezogen und nicht übertragbar; sie kann nicht an Personen vergeben werden, die jünger als zehn Jahre sind.

3 Kollektive Fischereierlaubnisse, deren Gültigkeit räumlich und zeitlich begrenzt ist, können insbesondere zu Bildungszwecken erteilt werden.

1 Der Fischereischein kann in folgender Form erteilt werden

a) als Jahreserlaubnis;

b) als befristete Erlaubnis.

2 Die Regierung bestimmt die Arten von befristeten Erlaubnissen sowie die Bedingungen für deren Erteilung. Sie legt die Fischereizeiten fest, für die solche Erlaubnisse nicht erteilt werden können.

1 Im Rahmen der Gesetzgebung über die Gebühren setzt die Regierung den Gebührenansatz fest, insbesondere für die Gebühren, die für Fischereierlaubnisse und verpachtete Teiche anfallen. Die Gebühren müssen in einem angemessenen Umfang die direkt mit der Fischereiverwaltung verbundenen Kosten decken.

2 Sie kann die Gebühr für Personen, die außerhalb des Kantons wohnen, erhöhen.

3 Das Hindernis an der Ausübung der Fischerei gibt keinen Anspruch auf Rückerstattung der Gebühr.

Kinder, die das zehnte Lebensjahr noch nicht vollendet haben, dürfen ohne Angelschein angeln, unter der Bedingung

a) dass sie in Begleitung und unter Aufsicht einer volljährigen Person sind, die im Besitz eines jurassischen Angelscheins ist;

b) dass sie nicht mehr als drei unter der Aufsicht derselben Person sind;

c) dass der Ertrag ihres Angelns im Kontrollbuch der Begleitperson eingetragen wird.

**1 Der Fischereischein wird der Person erteilt, die:**

a) über die gemäß der bundesrechtlichen Fischereigesetzgebung erforderlichen Kenntnisse verfügt;

b) eine Arbeit im Bereich des Naturerbes geleistet hat oder einen Ersatzbeitrag in Höhe von maximal 100 Franken entrichtet hat.

**2 Die Regierung regelt die Modalitäten der Organisation der Schulungen und Arbeiten zugunsten des Naturerbes. Sie legt die Höhe des Ersatzbeitrags innerhalb der Grenzen des Absatzes 1, Buchstabe b, fest und bestimmt die Bedingungen seiner Erhebung. Sie kann minderjährige Personen sowie Inhaber eines befristeten Scheins von der Anforderung gemäß Absatz 1, Buchstabe b, befreien.**

1 Die Erteilung der Fischereilizenz wird der Person verweigert, die

a) die in Artikel 31, Absatz 1 festgelegten Voraussetzungen nicht erfüllt;

b) einem Fischereiverbot unterliegt, das aufgrund einer Entscheidung einer schweizerischen oder ausländischen Verwaltungs- oder Justizbehörde erlassen wurde;

c) in den letzten fünf Jahren wegen eines Angriffs auf die körperliche Unversehrtheit eines mit der Fischereiaufsicht beauftragten Beamten verurteilt wurde.

2 Personen, die keinen Wohnsitz im Kanton haben, können verpflichtet werden, mittels Bescheinigungen und anderer Dokumente nachzuweisen, dass sie nicht unter die in Absatz 1 genannten Bestimmungen fallen.

3 Wenn gegen den Antragsteller ein Strafverfahren wegen Verstoßes gegen die Fischereigesetzgebung anhängig ist, wird die Entscheidung über die Erteilung der Lizenz bis zum endgültigen Urteil der zuständigen Justizbehörde ausgesetzt.

1. Die Angellizenz wird entzogen, wenn ihr Inhaber wegen einer Straftat gegen die Fischereigesetzgebung oder wegen einer Straftat, die bei der Ausübung der Fischerei begangen wurde, rechtskräftig verurteilt wird. Sie wird ebenfalls entzogen, wenn sie durch arglistige Täuschung erlangt wurde.

2. Die Lizenz wird vorübergehend entzogen, wenn gegen ihren Inhaber ein Strafverfahren wegen eines Verstoßes gegen die Fischereigesetzgebung eröffnet wird; führt das Strafverfahren zu einer Verurteilung, wird der Entzug endgültig; Absatz 3 bleibt vorbehalten.

3. In minder schweren Fällen kann der Entzug der Lizenz durch eine Verwarnung ersetzt werden.

4. Die Wächter und Hilfswächter können die Lizenz bei auf frischer Tat begangenen Verstößen sofort einziehen. Das Umweltamt entscheidet innerhalb von zehn Tagen über einen möglichen vorübergehenden Entzug der Lizenz.

5. Das Umweltamt ist zuständig für die Aussprache des Entzugs. Widerspruch und Beschwerde gegen die Entscheidung haben keine aufschiebende Wirkung.

1 Das Amt für Umwelt kann eine Fischereiverbot für eine Dauer von höchstens fünf Jahren gegen die Urheber schwerwiegender oder wiederholter Verstöße gegen die Fischereigesetzgebung aussprechen.

2 Ein durch das Strafgericht als Nebenstrafe ausgesprochenes Fischereiverbot bleibt vorbehalten.

1 Das Umweltamt ist zuständig für die Vergabe von Pachtverträgen.

2 Der Pachtvertrag wird in der Regel mit der Person abgeschlossen, die die beste Garantie für einen kompetenten und regelgerechten Fischfang sowie für eine angemessene Bewirtschaftung und Pflege der Gewässer bietet.

3 Es besteht kein Anspruch auf Abschluss oder Verlängerung eines Pachtvertrags.

4 Die Gewässer werden direkt oder nach einer Ausschreibung verpachtet. Die Vergabe des Pachtvertrags erfolgt unter einem Beschluss.

5 Die Einnahmen aus den Verpachtungen werden für die Verwaltung der Fischerei verwendet.

6 Die Regierung legt die Modalitäten der Verpachtung durch eine Verordnung fest.

1 Soweit es zur Erreichung der Ziele dieses Gesetzes erforderlich ist, können private Fischereirechte, die öffentliche Gewässer belasten, vom Staat gegen volle Entschädigung enteignet werden. Das Enteignungsgesetz findet Anwendung auf die Festsetzung der Entschädigung. Die Regierung ist zuständig, die Enteignung anzuordnen.

2 Im Falle des Verkaufs eines Fischereirechts oder von wirtschaftlich einem Verkauf gleichkommenden Vorgängen sowie im Falle einer Zwangsverwertung hat der Staat ein gesetzliches Vorkaufsrecht. Die Regierung ist zuständig, über die Ausübung dieses Rechts zu entscheiden.

3 Die Regierung legt das Verfahren der Enteignung und der Ausübung des Vorkaufsrechts fest.

Wenn für Gewässer Ausbaumaßnahmen ergriffen werden, die sich positiv auf die Entwicklung der aquatischen Fauna auswirken, kann von privaten Fischereirechtsinhabern ein angemessener Beitrag verlangt werden.

1 Jeder Fischer ist verpflichtet, seinen Angelschein mit sich zu führen und diesen auf Verlangen der für die Überwachung der Fischerei zuständigen Stellen vorzuzeigen.

2 Die Inhaber eines Scheins müssen in der Lage sein, ihre Identität nachzuweisen.

1 Niemand darf fischen, ohne im Besitz seines vom Amt für Umwelt ausgestellten Kontrollhefts zu sein.

2 Jeder Fischer ist verpflichtet

a) sein Kontrollheft gemäß den Bestimmungen dieses Gesetzes und seiner Ausführungsbestimmungen auszufüllen;

b) es auf Verlangen den für die Überwachung der Fischerei zuständigen Organen vorzulegen;

c) es dem Amt für Umwelt nach Ablauf der Fangperiode auszuhändigen.

1 Die Regierung bestimmt die zugelassenen Fanggeräte und Fischfangmethoden sowie die erlaubten Hilfsgeräte.

2 Sie kann insbesondere den Einsatz bestimmter Fanggeräte, Mittel oder Fangmethoden einschränken oder verbieten.

Die Regierung legt fest

a) die Fangzeiten und gegebenenfalls die erlaubten Fangtage;

b) die Stunden, während denen die Fischerei erlaubt ist.

Die Regierung erlässt eine Verordnung über die Ausübung der Fischerei, die die Vorschriften gemäß den oben genannten Artikeln 9 bis 12, 39 und 40 enthält.

Das Amt für Umwelt kann den Fischfang an bestimmten Orten untersagen oder einschränken, wenn die Umstände dies rechtfertigen, insbesondere bei Verschmutzung oder Dürre oder aus gesundheitlichen Gründen.

1 Das Fischereierlaubnis berechtigt dazu, zu Fuß über private Grundstücke entlang der Gewässer zum Zweck des Fischens zu gehen.

2 Dieses Recht muss ausgeübt werden, ohne den durchquerten Grundstücken Schaden zuzufügen. Es beinhaltet nicht das Recht, Gebäude oder deren Nebengebäude zu betreten.

3 Der Angler haftet für die von ihm verursachten Schäden.

4 Bepflanzungen, Zäune und Einrichtungen, die den Durchgang unmöglich oder gefährlich machen, müssen vom Eigentümer innerhalb der vom Departement gesetzten Frist entfernt oder geändert werden.

5 Wenn der Eigentümer der Entscheidung des Departements nicht nachkommt, kann dieses die Ausführung durch Ersatzvornahme auf Kosten des Verpflichteten anordnen.

Der Verkauf von Fischen, die in für die Fischerei geöffneten Gewässern von einem Lizenzinhaber gefangen wurden, ist verboten.

Die Regierung regelt die Modalitäten der Organisation von Angelwettbewerben in öffentlichen Gewässern.

Die Installation von Fischteichen in öffentlichen oder privaten Gewässern ist verboten.

1 Die Fischer, die ein privates Fischereirecht in irgendeiner Form ausüben, sind verpflichtet, das Bundesrecht sowie die kantonalen Polizeivorschriften zu respektieren, die sich beziehen auf

a) die Schonzeiten der Arten;

b) die bedrohten Arten und Rassen;

c) die Mindestfanglänge;

d) die Fischereigeräte und -methoden;

e) die Einbringung von Arten in die Gewässer.

2 Das Umweltamt kann jederzeit die Vorlage des Schutzplans verlangen, der vom Inhaber eines privaten Fischereirechts angewendet wird.

3 Wenn ein Fischer ein ihm vom Inhaber übertragenes privates Fischereirecht ausübt, muss er auf Verlangen eine vom Inhaber erstellte Bescheinigung vorlegen, die ihn dazu berechtigt.

1 Es wird ein Fischereifonds errichtet (nachfolgend: "der Fonds").

2 Der Fonds wird gespeist durch

a) die Einnahmen aus Gebühren für Fischereierlaubnisse, Verpachtung von Teichen und Genehmigungen im Bereich der Fischerei;

b) die Entschädigungen und Ausgleichszahlungen für die Wertminderung aquatischer Lebensräume;

c) Schadensersatzleistungen;

d) die Einnahmen aus Geldstrafen;

e) die vom Bund gezahlten Fördermittel für Projekte im Zusammenhang mit der Fischerei und dem Schutz der aquatischen Umwelt;

f) bei Bedarf, eine vom Staat im Rahmen des Haushalts festgelegte Zuweisung.

3 Der Fonds wird vom Umweltamt verwaltet.

1 Der Fonds wird für Forschungs- und Förderprojekte im Bereich der Fischerei verwendet, insbesondere

a) Studien über die aquatische Fauna und ihre Biotope;

b) die Gestaltung und Verbesserung von aquatischen Lebensräumen;

c) der Erwerb von privaten Fischereirechten;

d) Maßnahmen zur Verbesserung der freien Fischwanderung;

e) die Förderung der Fischzucht mit dem Ziel, die einheimischen Fisch- und Flusskrebsbestände langfristig zu erhalten;

f) die Zuweisung von Entschädigungen an Organisationen, die Maßnahmen zur Besatzförderung oder von der Umweltbehörde genehmigte Instandhaltungsarbeiten durchführen.

2 Die mit dem Fischereimanagement verbundenen Kosten werden ebenfalls aus dem Fonds bestritten.

3 Das Departement entscheidet über die Gewährung der aus dem Fonds entnommenen Beträge.

1 Die Überwachung der Fischerei obliegt

a) den kantonalen Wächtern, die dem Amt für Umwelt zugeordnet sind;

b) den Hilfsfischereiwächtern;

c) dem Verwaltungspersonal des Amtes für Umwelt, das für die Fischereiverwaltung zuständig ist.

2 Die Beamten der Kantonspolizei sind verpflichtet, ihren Beistand zu leisten und jede Übertretung zu melden. Die Mitwirkung der Grenzwächter an der Überwachung wird durch die Bundesgesetzgebung geregelt.

1 Die im Artikel 51, Absatz 1, Buchstaben a und c genannten Personen haben die Qualität von Polizeibeamten im Sinne der Bestimmungen des Strafverfahrens, wenn sie im Rahmen der Fischereigesetzgebung handeln.

2 Die für die Fischereiüberwachung zuständigen Organe melden dem Ministerium für öffentliche Sicherheit alle Verstöße gegen die Fischereigesetzgebung, die ihnen bekannt werden.

3 Sie ergreifen die erforderlichen Maßnahmen zur Feststellung der Tatsachen und zur Verhinderung weiterer Verstöße.

4 Bei Bedarf inspizieren sie die Behälter und Fahrzeuge.

5 Sie beschlagnahmen Geräte, die zur Begehung eines illegalen Fischfangs verwendet wurden. Diese werden erst nach Abschluss des straf- oder verwaltungsrechtlichen Verfahrens zurückgegeben, sofern ihre Einziehung nicht angeordnet wurde.

1 Im Falle eines Notfalls sind die mit der Überwachung der Fischerei beauftragten Organe, mit Ausnahme der Hilfsgarden, befugt, einen Verdächtigen oder einen Straftäter auf das Gebiet eines anderen Kantons oder nach Frankreich zu verfolgen, im Rahmen des Bundes- oder internationalen Rechts.

2 Sie sind verpflichtet, die zuständigen Behörden des Gebiets, in dem sie gehandelt haben, so schnell wie möglich zu informieren.

1 Erfahrene Personen im Bereich der Fischerei, die von Fischereiorganisationen zu diesem Zweck empfohlen werden, können vom Departement zu Fischereihilfsaufsehern ernannt werden.

2 Die Fischereihilfsaufseher leisten den feierlichen Eid vor dem Departementsleiter.

3 Das Departement definiert ihren Aufgabenbereich. Es legt die Entschädigungen fest, auf die sie Anspruch haben, sofern die Überwachung der Fischerei nicht gemäß Artikel 7 delegiert wurde.

Das Umweltamt sorgt für die Ausbildung und Weiterbildung der für die Überwachung der Fischerei zuständigen Organe.

Die Entscheidungen, die aufgrund dieses Gesetzes und seiner Durchführungsvorschriften getroffen werden, unterliegen dem Widerspruch und der Anfechtung gemäß den Bestimmungen der Verwaltungsgerichtsordnung.

1 Sofern sie nicht unter die Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Fischerei fallen, werden Verstöße gegen dieses Gesetz und seine Ausführungsbestimmungen mit einer Mindestbusse von 50 Franken geahndet.

2 Die Verfolgung der Übertretungen obliegt den Strafjustizbehörden.

3 Die Justizbehörden übermitteln jedes in Fischereisachen ergangene Urteil oder jeden ergangenen Beschluss innerhalb von zehn Tagen nach ihrem Inkrafttreten dem Amt für Umwelt.

Das Amt für Umwelt beschlagnahmt die ergriffenen verbotenen Geräte, die nicht von den Justizbehörden eingezogen wurden. Es kann dasselbe auch für nicht verbotene Geräte tun, wenn die Ordnungswidrigkeit zu einer Verurteilung geführt hat.

Folgendes wird aufgehoben

a) das Gesetz vom 26. Oktober 1978 über die Fischerei;

b) das Gesetz vom 26. Oktober 1978 über die Liquidation und den Rückkauf von Fischereirechten.

1. Das Gesetz vom 11. Dezember 2002 über die Jagd und den Schutz der Wildtiere wird wie folgt geändert

Artikel 50, Absatz 1, Buchstabe c und Marginaltitel …

Artikel 52, Absatz 1 …

Artikel 58 …

2. Das Dekret vom 4. Dezember 1986 zur Festlegung der Gebühren der kantonalen Verwaltung wird wie folgt geändert

Artikel 24, Ziffern 7 und 8

Aufgehoben.

Dieses Gesetz unterliegt dem fakultativen Referendum.

Die Regierung legt das Inkrafttreten dieses Gesetzes fest.