8. Santé, travail, Sozialversicherung » 85. Sozialhilfe » 856. Hilfe, fondations

Der Kanton und die Republik Jura errichtet einen "Jurassischen Winterhilfsdienst", dessen Sitz sich in Delémont befindet.

Gemäß den Statuten des "Schweizerischen Winterhilfswerks" wird das "Jurassische Winterhilfswerk" durch Geld- und Sachleistungen im Interesse von Familien oder Personen, die vorübergehend in Not geraten sind, eingreifen, vor allem um mit deren Beteiligung ihre Situation so schnell wie möglich zu verbessern. Seine Tätigkeit zielt in keiner Weise darauf ab, den Bund, die Kantone und die Gemeinden von den Pflichten zu entlasten, die ihnen gesetzlich auferlegt sind.

Der Vorsitz wird von Herrn Roger Jardin, Minister für Bildung und soziale Angelegenheiten, übernommen und das Sekretariat vom Kantonalen Sozialdienst, 2, Rue du 24-Septembre, in Delémont geführt.

Die Konten unterliegen der Genehmigung durch die Finanzkontrolle.

Diese Verordnung tritt sofort in Kraft.