7. Constructions, travaux publics, énergie, transporte und kommunikation » 70. Bauwesen und Raumordnung » 701. Bauwesen

1 Gemäß Artikel 113, Absatz 2, Buchstabe c, des Gesetzes über das Bauwesen und die Raumplanung kann der Staat finanzielle Hilfen gewähren, um die Sanierung von Wohnraum in historischen Stadtzentren zu fördern.

2 Diese Verordnung hat zum Ziel, die Modalitäten für die Gewährung dieser finanziellen Hilfen zu regeln.

Die in dieser Verordnung verwendeten Begriffe zur Bezeichnung von Personen gelten gleichermaßen für Frauen und Männer.

1 Die Bedingungen, die erfüllt sein müssen, damit ein Sanierungsprojekt von einer finanziellen Unterstützung profitieren kann, sind folgende

a) Das Gebäude, das Gegenstand des Sanierungsprojekts ist, befindet sich in einer Gemeinde, die über eine spezifische Regelung zur Sanierung von Wohnraum in historischen Ortskernen verfügt;

b) eine finanzielle Unterstützung von mindestens 3.000 Franken wird von der Gemeinde zugunsten des Sanierungsprojekts gewährt;

c) das Gebäude befindet sich in einem Bauensemble, das im Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS) aufgeführt ist, oder in einem Bauensemble von regionaler oder lokaler Bedeutung, das im Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz aufgeführt ist;

d) das Gebäude befindet sich innerhalb eines Perimeters mit einem Schutzziel "A" oder "B" in den in Buchstabe c genannten Inventaren;

e) das Gebäude wird nicht als Störung in den in Buchstabe c genannten Inventaren betrachtet;

f) das Projekt führt zur Schaffung von mindestens einer zusätzlichen Wohneinheit.

2 Die Sanierung kann vollständig oder teilweise erfolgen.

3 Finanzielle Unterstützungen werden nur im Rahmen des verfügbaren Budgets gewährt.

Finanzielle Beihilfen werden vorrangig für Projekte zur Sanierung von Gebäuden in einem Dorf im Sinne des kantonalen Richtplans gewährt.

1 Die im Rahmen dieser Verordnung gewährten finanziellen Hilfen betragen mindestens 3.000 Franken und höchstens 10.000 Franken pro Sanierungsprojekt.

2 Wenn ein Gebäude mehreren Sanierungsprojekten unterzogen wird, darf die finanzielle Hilfe insgesamt den Höchstbetrag von 10.000 Franken nicht überschreiten.

1 Die Anträge auf Subventionen sind an die Abteilung für Raumplanung zu richten.

2 Diese Behörde ist für die administrative Verwaltung des Förderprogramms zur Sanierung von Wohnraum in den Altstadtzentren zuständig. In dieser Funktion hat sie insbesondere die folgenden Aufgaben

a) Bewertung der Subventionsanträge;

b) Überprüfung der Durchführung der Arbeiten;

c) Erstellung von Konformitätsberichten nach Abschluss der Arbeiten;

d) Auszahlung der Subventionen;

e) Genehmigungen zur Aufnahme der Bauarbeiten im Sinne des Artikels 21 des Gesetzes vom 29. Oktober 2008 über die Subventionen.

Bis zum 31. Dezember 2024 sind die finanziellen Hilfen ausschließlich für Sanierungsprojekte von Gebäuden in den Dörfern vorbehalten.

Diese Anordnung tritt am 1. Januar 2020 in Kraft.