6. Finances, Regalien » 64. Steuern und Abgaben » 641. Direkte Steuern des Staates und der Gemeinden

Das Parlament ordnet die lineare Überprüfung der amtlichen Werte der folgenden Immobilien, die auf dem Gebiet der Republik und des Kantons Jura gelegen sind, an

a) unbebaute Grundstücke (JU2);

b) Wohnhäuser und Mietobjekte (JU5 und JU5A);

c) Industrie- und Gewerbeimmobilien (JU6);

d) Betriebe der Hotelindustrie (JU7);

e) die unter den Buchstaben b bis d genannten Gebäude, wenn sie auf Grundlage eines Baurechts errichtet sind (JU3B).

Die Schätzung erfolgt durch eine lineare Anpassung der offiziellen Werte, die auf Grundlage des Dekrets vom 23. März 1994 über die allgemeine Überprüfung der offiziellen Werte von Immobilien und Wasserkraftanlagen (nachstehend „Dekret“) ermittelt wurden.

Die offiziellen Werte der in Artikel 1 genannten Immobilien ergeben sich durch einen Abzug von 7,5 % auf die gemäß dem Dekret ermittelten offiziellen Werte, ausgenommen sind die für Industrie- und Gewerbeimmobilien, bei denen der Abzug 20 % beträgt.

**Die Aufteilung der Kosten der linearen Überprüfung zwischen dem Staat und den Gemeinden wird gemäß den Artikeln 5 bis 7 des Erlasses vom 23. März 1994 über das Prinzip und die Modalitäten der allgemeinen Überprüfung der offiziellen Werte von Immobilien und Wasserkraftanlagen bestimmt, mit Ausnahme der Kosten der kantonalen und gemeindlichen Schätzer, die zur Hälfte aufgeteilt werden.**

Diese Verordnung tritt sofort in Kraft.