6. Finances, Regalien » 64. Steuern und Abgaben » 641. Direkte Steuern des Staates und der Gemeinden

Das Parlament ordnet die allgemeine Überprüfung der offiziellen Werte aller Immobilien und Wasserkräfte an, die auf dem Gebiet der Republik und des Kantons Jura liegen, mit Ausnahme der Wälder und der Wasserversorgungsanlagen, die vor Inkrafttreten dieses Beschlusses bewertet wurden.

Familienhäuser und Geschäftsgebäude werden auf der Grundlage eines Fragebogens geschätzt, der an die Eigentümer oder Nutznießer gesendet wird.

Landwirtschaftliche unbebaute Grundstücke und Ländereien (Art. 17 des Dekrets) werden auf der Grundlage einer sektoriellen Schätzung bewertet.

Gegenstand einer Ortsbesichtigung sind alle anderen Gebäude wie Restaurants, Hotels und Gasthöfe, Industriegebäude, öffentliche und öffentlich genutzte Gebäude, Oberflächenrechte und Wasserkraftanlagen sowie die von einem Aktualisierungsgrund betroffenen Wasserversorgungsanlagen (Art. 2 des Dekrets).

Landwirtschaftliche Gebäude werden ebenfalls auf Grundlage einer Besichtigung des Ortes bewertet; der Eigentümer oder der Nießbraucher müssen jedoch zuvor alle Räume und Lokalitäten, die Gegenstand der Schätzung sind, mithilfe eines vom Steueramt erstellten Fragebogens vermessen haben.

Der Staat trägt die Kosten

- der kantonalen Schätzungskommission (Art. 26 des Dekrets);

- der Vertreter des Steuerdienstes (Art. 26, Abs. 5, des Dekrets);

- der Ausbildung der kantonalen Schätzer;

- der kantonalen Schätzer, einschließlich ihrer Mitwirkung bei der Überprüfung der Fragebögen (Art. 27, Abs. 2, des Dekrets); Artikel 7 bleibt vorbehalten.

Die Gemeinde trägt die Kosten

- der kommunalen Kommission (Art. 27, Abs. 3 des Dekrets);

- des Versands, der Sammlung und der Kontrolle der Fragebögen (Art. 27, Abs. 2 des Dekrets);

- der notwendigen Plankopien;

- der Führung des Registers der offiziellen Werte;

- des Vertreters der Gemeinde bei der Besichtigung der Örtlichkeiten, einschließlich der Ausbildungskosten (gemeindlicher Schätzer, Art. 27, Abs. 2 des Dekrets); Artikel 7 bleibt vorbehalten.

Der Staat und die Gemeinden übernehmen jeweils zur Hälfte die Kosten

- der kantonalen Schätzungskommission, wenn diese Streitigkeiten im Sinne von Artikel 27, Absatz 1, des Dekrets entscheiden muss;

- der für die amtliche Bewertung notwendigen Formulare;

- der kantonalen Informatik, einschließlich derjenigen, die mit dem Personal für die Erfassung der Fragebögen zusammenhängen;

- der Mitteilung der amtlichen Werte;

- der kantonalen und kommunalen Schätzer im Zusammenhang mit der Schätzung der bebauten landwirtschaftlichen Grundstücke.

1 Die Kosten der offiziellen Bewertung zwischen zwei allgemeinen Überprüfungen werden vom Staat und den Gemeinden getragen.

2 Der Staat trägt neben den in Artikel 5 aufgeführten Kosten folgende zusätzliche Kosten

- für die erforderlichen Formulare;

- für die kantonale Informatik.

Die Gemeinde trägt die gleichen Kosten wie diejenigen, die in Artikel 6 aufgeführt sind.

Der Staat und die Gemeinden tragen, zusätzlich zu den Kosten der Bekanntgabe der amtlichen Werte, je zur Hälfte die Kosten

- der kantonalen Schätzer, einschließlich ihrer Teilnahme an der Kontrolle der Fragebögen;

- des Vertreters der Gemeinde bei der Besichtigung der Örtlichkeiten, einschließlich der Ausbildungskosten (Gemeindeschätzer, Art. 27, Abs. 2, des Dekrets).

Diese Verordnung tritt sofort in Kraft.