CH-JU
4. Éducation, science, culture, Kirche » 45. Schutz der Natur und Landschaft » 451. Naturschutz
Inhaltsübersicht (31)
Gesetzestext (31 Artikel)
1 Das Naturschutzgebiet des Hochmoors La Chaux-des-Breuleux steht unter staatlichem Schutz.
2 Es besteht aus dem Teich von La Combe, den Moorbiotopen (Hochmoore von nationaler Bedeutung mit der Referenz HM Nr. 3, Flachmoore von nationaler Bedeutung mit der Referenz BM Nr. 6009) und ihren Pufferzonen. Die folgenden Blätter des Grundbuchs sind betroffen
Saignelégier-Saignelégier 597 (teilw.)
La Chaux-des-Breuleux 130 (teilw.), 131 (teilw.), 583 (teilw.), 630 (teilw.),
642 (teilw.).
3 Es umfasst die folgenden zwei Schutzzonen
a) eine integrale Schutzzone (Zone A), die den Moorbiotopen entspricht;
b) eine Zone mit begrenzten Aktivitäten (Zone B), die teilweise den Moorbiotopen sowie deren Pufferzonen entspricht.
Der Rest des national bedeutenden Moorgebiets mit der Referenz SM Nr. 12 bildet eine Landschaftsschutzzone, die als Zone C bezeichnet wird. Die folgenden Blätter des Grundbuchs sind betroffen
Saignelégier-Saignelégier 597 (teilweise)
La Chaux-des-Breuleux 130 (teilweise), 131 (teilweise), 583 (teilweise), 629 (teilweise), 630 (teilweise), 633 (teilweise), 634 (teilweise), 642 (teilweise).
Die in den Artikeln 1 und 2 erwähnten Zonen sind in zwei Plänen im Maßstab 1:5.000 dargestellt, die dem vorliegenden Erlass beigefügt sind und einen integralen Bestandteil desselben bilden.
1 Der Staat erstellt einen Managementplan für das Naturschutzgebiet. Dieser Plan, der die Verwaltungsmodalitäten festlegt, wird beim Umweltamt hinterlegt.
2 Er wird angepasst, sobald es die Umstände erfordern.
Die Schutzstellung verfolgt die folgenden Ziele
a) die Moorbiotope (Hochmoore, Niedermoore) und ihre Pufferzonen zu schützen;
b) die Qualität und Vielfalt der Moorbiotope und ihrer Pufferzonen zu erhalten und zu verbessern;
c) die Regeneration verschlechterter Moorbiotope zu erleichtern, in Fällen, wo dies erforderlich ist;
d) die charakteristischen Pflanzen- und Tiergemeinschaften der Moorbiotope zu bewahren;
e) andere erhaltenswerte Biotope zu schützen;
f) die landschaftlichen Elemente und Strukturen zu erhalten, die der Landschaft ihre besondere Schönheit verleihen.
Alle Handlungen, die dem Schutz des Naturschutzgebiets zuwiderlaufen,
sind verboten. Insbesondere ist es untersagt
a) Bauten und Anlagen zu errichten, ausgenommen solche, die dem Schutz
des Schutzgebiets dienen;
b) die Erschließung auszubauen und bestehende Wege zu befestigen;
c) das natürliche Gelände durch Auffüllung, Ausgrabung und Entnahme von
Materialien zu verändern und einen Mulcher zu verwenden;
d) die Wasserqualität zu verschlechtern oder das Wassersystem durch
Entwässerung oder Bewässerung zu verändern;
e) bestehende Drainagen zu renovieren oder zu unterhalten;
f) Materialien oder Abfälle jeglicher Art zu deponieren oder zu hinterlassen;
g) mit motorisierten Fahrzeugen zu fahren und diese zu parken;
h) die Zone A zu betreten;
i) in Zone B Fahrrad zu fahren, Roller zu benutzen, Reiten, Langlauf und
Schneeschuhwandern abseits von Wegen und Pfaden auszuüben;
j) in jeglicher Form zu campen, Zelte oder andere Unterstände aufzubauen;
k) Feuer zu entfachen und Campingkocher zu verwenden, vorbehaltlich der
folgenden Bedingungen
1. Für Feuer: Sie müssen oberirdisch sein und sich auf dem dafür
vorgesehenen Platz in unmittelbarer Nähe des Combe-Teiches
befinden;
2. Für Campingkocher: Sie müssen auf dem dafür vorgesehenen Platz
in unmittelbarer Nähe des Combe-Teiches verwendet werden;
l) Boote, Flöße, Luftmatratzen, Paddelboards, Schwimmreifen auszunutzen;
m) im Combe-Teich zu baden oder zu eislaufen;
n) Lärm mit Geräten oder Instrumenten zu verursachen, die es ermöglichen,
Töne oder Musik zu erzeugen oder zu verbreiten;
o) funkferngesteuerte Geräte zu verwenden, insbesondere Modellflugzeuge
(Flugzeuge, Drohnen usw.) oder Boote, vorbehaltlich einer
Ausnahmegenehmigung, die von der Umweltbehörde erteilt wird;
p) Tiere zu stören, zu füttern, einzufangen, zu verletzen oder zu töten und
ihren Lebensraum zu beeinträchtigen;
q) Tiere und Pflanzen einzuführen;
r) Hunde frei herumlaufen zu lassen; diese müssen an der Leine geführt
werden;
s) Pflanzen oder Moos zu pflücken, auszugraben oder zu beschädigen und
Beeren zu sammeln;
t) Pilze oder Flechten zu sammeln;
u) Torf abzubauen;
v) Veranstaltungen zu organisieren oder sportliche oder kommerzielle
Aktivitäten durchzuführen; kulturelle oder auf Umweltbildung ausgerichtete
Veranstaltungen unterliegen der Genehmigung durch die Umweltbehörde.
Die landwirtschaftliche Nutzung muss den Zielen des Umweltschutzes angepasst werden. Zu diesem Zweck ist sie wie folgt eingeschränkt
a) in Zone A: Landwirtschaftliche Nutzung ist verboten, vorbehaltlich einer mit dem Umweltamt geschlossenen Vereinbarung;
b) in Zone B
1. Pflügen, Düngen und die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln sind verboten, vorbehaltlich einer gegenteiligen Vereinbarung mit dem Umweltamt;
2. Der Viehbestand muss dem lokalen Futterpotenzial und der Erhaltung der charakteristischen Vegetation angepasst werden.
Die Waldbewirtschaftung muss an die Schutzziele angepasst und auf die Aufwertung von Moorbiotopen ausgerichtet sein. Zu diesem Zweck gelten die folgenden Vorschriften
a) Die offenen Moorflächen dürfen nicht von Bewaldung überwuchert werden; neu entstandene Bewaldungen sind zugunsten der Moorvegetation zu lichten;
b) Es dürfen keine Pflanzungen vorgenommen werden, außer solchen, die zum Erhalt des bewaldeten Weidelandes geplant sind;
c) Bei Forstarbeiten sind die Rückearbeiten so durchzuführen, dass Boden und Biotope geschützt werden, und das Holz muss außerhalb des Schutzgebiets gelagert werden;
d) In Zone B muss die traditionelle extensive Bewirtschaftung der bewaldeten Weide beibehalten werden, um eine ausgewogene Verteilung der Baumstruktur zu gewährleisten;
e) Waldparzellen, deren Nutzung zur Holzproduktion ausgeschlossen wird, sind als „Waldreservat“ klassifiziert. Die Eigentümer werden gemäß der Forstgesetzgebung entschädigt.
Historisch-kulturelle Elemente, wie die aufgestauten Teiche, die Überreste der Moulin de la Combe, die Gräben und Mauern, welche von der Torfausbeutung zeugen – sofern diese Elemente die Regeneration der Sümpfe nicht behindern – sowie Trockenmauern, werden erhalten.
Die folgenden Tätigkeiten und rechtlichen Bestimmungen sind vorbehalten
a) die gemäß den Zielen des Schutzes sowie dem Managementplan durchgeführten und vom Umweltamt genehmigten Maßnahmen und Wartungsarbeiten;
b) die Nutzung und Wartung der bestehenden rechtmäßigen Bauten und Anlagen ohne Zweckänderung;
c) der Verkehr im Zusammenhang mit der Forstwirtschaft, der Landwirtschaft und der Fischerei sowie mit der Bewirtschaftung der natürlichen Lebensräume und der Instandhaltung der Eisenbahninfrastruktur;
d) die in gesundheitlichen Notfällen erforderlichen außergewöhnlichen forstwirtschaftlichen Maßnahmen;
e) die Gesetzgebung in Bezug auf die Jagd, die Fischerei sowie den Schutz des archäologischen und paläontologischen Erbes.
Die Verwaltung, Überwachung und Beschilderung des Reservats werden vom Amt für Umwelt geregelt.
Die Einrichtung einer Landschaftsschutzzone (Zone C) verfolgt
folgende Ziele
a) die Landschaft vor Veränderungen schützen, die das Feuchtgebiet beeinträchtigen;
b) die charakteristischen Elemente und Strukturen bewahren, insbesondere die
Biotope, die geomorphologischen Elemente, die kulturellen Elemente sowie
die traditionellen Bauwerke und Strukturen des Lebensraums;
c) eine nachhaltige und typische Bewirtschaftung der Zone fördern und aufrechterhalten.
Die Biotope und natürlichen oder halbnatürlichen Elemente, wie die mit Bäumen durchsetzten Weiden, extensiv genutzten Trockenweiden, Hecken und einzelnen Bäume, werden in ihrem aktuellen Zustand und ihrer aktuellen Qualität erhalten.
1 Die Erhaltung der durch die Gesetzgebung über den Natur- und Landschaftsschutz geschützten Pflanzen- und Tierarten sowie der in den Roten Listen aufgeführten bedrohten und seltenen Arten muss gewährleistet werden.
2 Die Einführung von Tieren oder Pflanzen, einschließlich der Aufforstungen, die nicht zum Erhalt der bewaldeten Weiden notwendig sind, bedarf der Genehmigung des Umweltamtes.
Alle Formen des Reliefs, insbesondere die Karstformen wie Dolinen und Felsgrate, sind geschützt. Die Gesamtheit der bestehenden oder neu geschaffenen Dolinen wird erhalten.
Historisch-kulturelle Elemente, wie Trockenmauern und die Zisterne des Clos-Dessous, werden erhalten.
Die feine Struktur des Reliefs bleibt erhalten. Jegliche Veränderung des Geländes, wie Anfüllung, Ausgrabung, Materialentnahme und Schlegelmulchen ist verboten.
1 Soweit es die charakteristischen Merkmale der Stätte nicht beeinträchtigt, sind folgende Maßnahmen zulässig
a) für bestehende, rechtmäßige Bauten und Anlagen, die für landwirtschaftliche oder forstwirtschaftliche Tätigkeiten notwendig sind, vorausgesetzt, sie entsprechen den Schutzzielen: die Wartung, Umgestaltung oder der Wiederaufbau;
b) für andere bestehende, rechtmäßige Bauten und Anlagen: die Wartung und Renovierung, mit Ausnahme jeglichen Wiederaufbaus.
2 Soweit es die charakteristischen Merkmale der Stätte nicht beeinträchtigt, können neue Bauten oder Anlagen genehmigt werden, sofern ihr Zweck mit der Landwirtschaft, der Forstwirtschaft, dem Schutz oder der Aufwertung von Biotopen und historisch-kulturellen Zeugnissen verbunden ist.
3 Die neuen Bauten und Anlagen sowie die Wartung, Umgestaltung, Renovierung und der Wiederaufbau bestehender, rechtmäßiger Bauten und Anlagen müssen sich in Form, Größe und Farbe in die bestehende Landschaft und Bebauung einfügen. Die Bauten und Anlagen sollen insbesondere in der Nähe bestehender Gebäude lokalisiert werden. Ihre Einbindung in das Gelände muss die Topographie und die bestehenden natürlichen oder bebauten Elemente respektieren.
1 Die bestehenden Wege, Straßen, Eisenbahnstrecken und Pisten können im üblichen Rahmen instand gehalten und betrieben werden.
2 Es ist untersagt, die Erschließung auszubauen und die bestehenden Wege mit einem festen Belag zu versehen.
Bei ihrer Sanierung oder Erneuerung müssen die Freileitungen aus dem landschaftlichen Schutzgebiet verlegt oder unterirdisch verlegt werden.
1 Um die für die Landschaft charakteristischen landwirtschaftlichen
Nutzungsformen wie bewaldete Weiden, feuchte und trockene Wiesen und Weiden
zu erhalten, wird der derzeitige Anteil extensiver Flächen beibehalten und
möglichst erhöht.
2 Die landwirtschaftliche Nutzung der Trockenweiden muss an die
Naturschutzziele angepasst werden. Zu diesem Zweck ist sie wie folgt begrenzt
a) Das Pflügen, das Ausbringen von Düngemitteln und der Einsatz von
Pflanzenschutzmitteln sind untersagt, es sei denn, es wurde eine anders lautende
Vereinbarung mit dem Amt für Umwelt getroffen;
b) Die Viehdichte muss dem örtlichen Futterpotenzial und der Erhaltung der
charakteristischen Vegetation angepasst werden.
3 Arbeiten, die den Wasserhaushalt beeinflussen, wie Wasserfassungen, die
Wartung oder der Ersatz bestehender Drainagen, die die Naturschutzziele, insbesondere die Wasserversorgung der Moorbiotope, beeinträchtigen könnten, sind
untersagt. Die Installation neuer Drainagen ist verboten.
Die Waldbewirtschaftung ist im Hinblick auf die angestrebten Schutzziele anzupassen und zur Aufwertung der Landschaft auszurichten. Zu diesem Zweck sind folgende Vorschriften anzuwenden
a) Die Struktur und Vielfalt der bewaldeten Weiden müssen erhalten bleiben;
b) Offene Moorflächen dürfen nicht durch Bewaldung überwuchert werden;
c) Bei forstwirtschaftlichen Arbeiten müssen die Holzerntearbeiten boden- und biotopschonend durchgeführt werden, und das Holz muss außerhalb empfindlicher Bereiche gelagert werden.
**Die touristische Nutzung und Nutzung der Stätte für Erholungszwecke**
müssen im Einklang mit den Zielen des Natur- und Landschaftsschutzes stehen. Zu diesem Zweck ist es verboten
a) mit Kraftfahrzeugen außerhalb der Wege zu fahren und diese Fahrzeuge außerhalb der dafür vorgesehenen Plätze zu parken;
b) Radfahren, Rollerfahren, Reiten, Langlaufen und Schneeschuhwandern abseits der Wege und Pisten auszuüben;
c) in jeglicher Form zu campen, Zelte oder andere Unterkünfte aufzubauen;
d) Veranstaltungen oder Aktivitäten sportlicher oder kommerzieller Natur zu organisieren; kulturelle oder umweltpädagogische Veranstaltungen unterliegen der Genehmigung durch das Umweltamt.
Die folgenden Aktivitäten und gesetzlichen Bestimmungen bleiben vorbehalten
a) die gemäß den Zielen des Schutzstatus und dem Managementplan durchgeführten und vom Umweltamt genehmigten Unterhaltungsmaßnahmen und Arbeiten;
b) die Nutzung und Instandhaltung der bestehenden rechtmäßigen Bauten und Anlagen ohne Nutzungsänderung;
c) die gemäß Artikel 18 genehmigten Arbeiten;
d) der Verkehr im Zusammenhang mit der Forst-, Landwirtschafts- und Fischereiwirtschaft sowie der Bewirtschaftung natürlicher Lebensräume und der Instandhaltung der Eisenbahninfrastruktur;
e) außergewöhnliche forstwirtschaftliche Maßnahmen, die bei gesundheitlichen Problemen erforderlich sind;
f) die Gesetzgebung betreffend Jagd, Fischerei, Forstwirtschaft sowie den Schutz des archäologischen und paläontologischen Erbes.
Die Überwachung des Landschaftsschutzgebiets wird vom Amt für Umwelt geregelt.
In ordnungsgemäß begründeten Fällen kann das Umweltamt Ausnahmen von den Schutzbestimmungen gewähren.
Die aus diesem Erlass resultierenden Einschränkungen werden in den auf die Artikel 1 und 2 angegebenen Blättern des Grundbuchs vermerkt.
Die Zuwiderhandelnden gegen diese Anordnung unterliegen der im Artikel 70 des Gesetzes über den Schutz von Natur und Landschaft vorgesehenen Strafe.
Im Falle einer rechtswidrigen Verletzung der Bestimmungen dieser Verordnung ordnet das Umweltamt die Wiederherstellung des ordnungsgemäßen Zustands innerhalb einer angemessenen Frist an. Wird die Anordnung innerhalb der festgesetzten Frist nicht ausgeführt, ist das Umweltamt befugt, die erforderlichen Maßnahmen auf Kosten des Zuwiderhandelnden durchführen zu lassen.
Verordnung der Regierung vom 5. Februar 1980 zur Unterschutzstellung des Hochmoors von La Chaux-des-Breuleux und seiner unmittelbaren Umgebung wird aufgehoben.
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.