Erlass zur Unterstellung des Sees der Royes und seiner unmittelbaren Umgebung unter den Schutz des Staates

Der Teich der Royes und seine unmittelbare Umgebung stehen unter dem Schutz des Staates und sind als Naturschutzgebiet in die Liste der Naturschutzgebiete unter der Bezeichnung "N I, RN 04, Naturschutzgebiet des Etang des Royes" aufgenommen.

Die Reserve ist in einem Plan im Maßstab 1:2.000 dargestellt, der integraler Bestandteil dieses Erlasses ist. Die folgenden Blätter des Grundbuchs sind betroffen

Saignelégier: 303, 374 (teilweise), 569, 573, 623, 630, 665, 772, 789, 900, 901, 902, 913

Le Bémont: 89, 102 (teilweise), 166 G, 177, 178, 206, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274 (teilweise), 282, 283, 284, 285, 286.

In dem Naturschutzgebiet ist jede Veränderung des natürlichen Zustands untersagt, insbesondere

a) Errichten von Bauwerken, Anlagen und Einrichtungen;

b) Ablagern oder Zurücklassen von Materialien oder Abfällen jeglicher Art;

c) Zelten, das Aufstellen von Zelten oder anderen Unterkünften, das Abstellen von Wohnanhängern oder Wohnwagen, das Parken und Waschen von Autos oder anderen Fahrzeugen;

d) Feuer machen (oder Nahrungsmittel zubereiten);

e) Betreten des Teiches, insbesondere schwimmen oder tauchen sowie die Benutzung aller Arten von Booten, Flößen oder Luftmatratzen;

f) Einleiten von Abwasser oder Veränderungen des Wasserregimes;

g) Stören oder Beunruhigen der Tiere sowie das Streunenlassen von Hunden;

h) Berühren der Vegetation, insbesondere das Pflücken oder Ausgraben von Pflanzen, Mitnehmen von Erde, Torf oder Moos.

Vorbehalten bleiben

a) die übliche landwirtschaftliche und forstwirtschaftliche Nutzung; allerdings ist jede Verwendung von Gülle oder Dünger untersagt;

b) der Bau und die Umgestaltung von land- und forstwirtschaftlichen Gebäuden in Harmonie mit der Landschaft; für diese Arbeiten ist zusätzlich zu den erforderlichen Genehmigungen die Zustimmung des Wasser- und Naturschutzamtes einzuholen;

c) die gesetzlichen Bestimmungen über Jagd, Fischerei und Naturschutz.

Das Wasser- und Naturschutzamt ist berechtigt, in ordnungsgemäß begründeten Fällen von den Schutzbestimmungen abzuweichen.

Die Überwachung des Schutzgebietes und dessen Kennzeichnung für die Öffentlichkeit werden vom Amt für Wasser und Naturschutz im Einvernehmen mit den betroffenen Gemeinden geregelt.

Die sich aus dieser Verordnung ergebenden Beschränkungen werden in den im Artikel 2 genannten Blättern des Grundbuchs vermerkt.

Die Zuwiderhandelnden gegen diese Anordnung sind mit Geldstrafen oder Haftstrafen zu belegen.

Diese Verordnung tritt sofort in Kraft.