4. Éducation, science, culture, Kirche » 41. Bildung und Wissenschaft » 416. Staatliche Subventionen, Stipendien und Stiftungen

1 Diese Gesetz regelt die Gewährung von Ausbildungsbeihilfen an Personen, deren Mittel unzureichend sind, um eine Ausbildung über die obligatorische Schulzeit hinaus zu verfolgen.

2 Es gilt auch für eine Ausbildung der Sekundarstufe I, die in einer privaten Einrichtung im Sinne des Gesetzes über den Privatunterricht erfolgt.

3 Ausbildungsbeihilfen sind Studienbeihilfen und Studienkredite.

1 Diese Gesetzgebung zielt darauf ab, Chancengleichheit zu fördern, den Zugang zur Ausbildung zu erleichtern und während der Ausbildung minimale Lebensbedingungen zu gewährleisten.

2 Die Finanzierung der Ausbildung obliegt in erster Linie der in Ausbildung befindlichen Person, deren Eltern, Ehegatten oder eingetragenen Partners oder Lebensgefährten, allen anderen Personen, die gesetzlich zu deren Unterhalt verpflichtet sind, und gegebenenfalls Dritten. Ausbildungssubventionen werden subsidiär gewährt.

Im Sinne dieses Gesetzes bedeutet

a) "Stipendien" einmalige oder regelmäßige Leistungen, die im Prinzip nicht zurückerstattet werden müssen und es den Empfängern ermöglichen, eine Ausbildung zu beginnen;

b) "rückzahlbare Darlehen" einmalige oder regelmäßige Leistungen, die prinzipiell nach Abschluss oder Abbruch der Ausbildung mit Zinsen zurückgezahlt werden müssen;

c) "umwandelbare Darlehen" einmalige oder regelmäßige Leistungen, die spätestens am Ende der Ausbildung in Stipendien oder rückzahlbare Darlehen umgewandelt werden.

Die in diesem Gesetz verwendeten Begriffe zur Bezeichnung von Personen gelten gleichermaßen für Frauen und Männer.

Die Abteilung für Stipendien und Studienkredite ist die zuständige Behörde für die Bewilligung von Ausbildungszuschüssen.

1 Die Abteilung für Stipendien und Studiendarlehen ist berechtigt, von den Behörden und Diensten die zur Anwendung dieses Gesetzes notwendigen Dokumente, Auskünfte und personenbezogenen Daten zu erhalten und diese zu verarbeiten.

2 Insbesondere kann die Abteilung für Stipendien und Studiendarlehen, gegebenenfalls auch durch Online-Kommunikation, die Steuerdaten der in Artikel 2, Absatz 2 genannten Personen sowie andere Daten von Bildungseinrichtungen und dem Einwohnerkontrollamt erhalten und verarbeiten. Die Regierung regelt durch Verordnung insbesondere die Datenkategorien, die die Abteilung für Stipendien und Studiendarlehen zu erhalten und zu verarbeiten befugt ist. Sie legt auch die Zugangsgrenzen fest.

3 Der Steuerdienst ist verpflichtet, der Abteilung für Stipendien und Studiendarlehen die Daten gemäß den Absätzen 1 und 2 zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls durch Online-Kommunikation.

4 Die in Artikel 2, Absatz 2 genannten Personen, die nicht wissen, dass Daten über sie gesammelt und verarbeitet werden, werden von der Abteilung für Stipendien und Studiendarlehen spätestens zum Zeitpunkt der Erhebung der ersten Daten systematisch informiert. Die Information umfasst auch den Zweck der Datenerhebung und -verarbeitung.

1 Im Hinblick auf die Harmonisierung des Systems der Ausbildungsbeihilfen fördert der Staat die Zusammenarbeit und den Austausch von Informationen und Erfahrungen mit den anderen Kantonen, dem Bund und den betroffenen nationalen Organen.

2 Eine administrative Unterstützung wird den in Absatz 1 genannten Personen und Organen gewährt, soweit die Gegenseitigkeit gewährt wird.

Der Staat informiert die Personen in Ausbildung und die jurassischen Bildungseinrichtungen angemessen über die Bedingungen, unter denen Zuschüsse gewährt werden können.

Ausbildungssubventionen können Personen gewährt werden, die die Bedingungen dieses Kapitels erfüllen.

1 Unter der Bedingung, dass deren massgeblicher Wohnsitz im Kanton Jura liegt, werden Ausbildungszuschüsse den folgenden Personen gewährt

a) den in der Schweiz wohnhaften Schweizer Bürgern, vorbehaltlich Buchstabe b;

b) den Schweizer Bürgern, deren Eltern im Ausland leben oder die im Ausland ohne ihre Eltern für Ausbildungen in der Schweiz leben, wenn diese Personen am ausländischen Wohnort aufgrund fehlender Zuständigkeit keinen Anspruch darauf haben;

c) den Staatsangehörigen eines Landes der Europäischen Union (EU) oder der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA), soweit sie gemäß dem Abkommen über die Personenfreizügigkeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten oder dem EFTA-Übereinkommen gleichwertig wie Schweizer Bürger im Hinblick auf Ausbildungszuschüsse behandelt werden, sowie den Bürgern von Staaten, mit denen die Schweiz diesbezüglich internationale Abkommen geschlossen hat;

d) den Personen mit Niederlassungsbewilligung;

e) den Personen mit Aufenthaltsbewilligung, wenn sie seit drei Jahren rechtsmäßig in der Schweiz leben, vorbehaltlich Buchstabe f;

f) den in der Schweiz wohnhaften und von der Schweiz als Flüchtlinge oder Staatenlose anerkannten Personen.

2 Personen, die sich ausschließlich zu Ausbildungszwecken in der Schweiz aufhalten, haben keinen Anspruch auf Ausbildungszuschüsse.

**1 Bestimmender Wohnsitz für das Recht auf Ausbildungsbeihilfen:**

a) Der zivilrechtliche Wohnsitz der Eltern oder der Sitz der letzten Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde, vorbehaltlich Buchstabe e;

b) Der Herkunftskanton für Schweizer Bürger, deren Eltern nicht in der Schweiz wohnhaft sind oder die ohne ihre Eltern im Ausland leben, vorbehaltlich Buchstabe e;

c) Der zivilrechtliche Wohnsitz für anerkannte Flüchtlinge oder staatenlose volljährige Personen, deren Eltern im Ausland wohnhaft sind oder die Waisen sind, vorbehaltlich Buchstabe e; diese Regelung gilt für Flüchtlinge, sofern ihre Betreuung einem Kanton obliegt, der das Interkantonale Abkommen zur Harmonisierung der Stipendienordnungen (im Folgenden: CDIP-Abkommen) unterzeichnet hat;

d) Der zivilrechtliche Wohnsitz für volljährige Staatsangehörige eines Staates, der nicht Mitglied der EU oder der EFTA ist, deren Eltern im Ausland leben oder die Waisen sind, sofern sie auch seit mindestens drei Jahren ihren steuerlichen Wohnsitz im Kanton Jura haben, vorbehaltlich Buchstabe e;

e) Der Kanton, in dem die volljährigen Personen während mindestens zwei Jahren ihren Wohnsitz gewählt und eine Erwerbstätigkeit ausgeübt haben, die ihre finanzielle Unabhängigkeit gewährleistet, nachdem sie eine erste Ausbildung abgeschlossen haben, die Zugang zu einem Beruf gewährt, und bevor sie die Ausbildung beginnen, für die sie eine Ausbildungsbeihilfe beantragen.

**2 Wenn die Eltern nicht im gleichen Kanton ihren zivilrechtlichen Wohnsitz haben, gilt der Wohnsitz des Elternteils, der die elterliche Sorge ausübt, gegebenenfalls der Wohnsitz des letzten Inhabers der elterlichen Sorge, und wenn diese gemeinsam ausgeübt wird, der Wohnsitz des Elternteils, der hauptsächlich die Obhut über die in Ausbildung befindliche Person hatte oder diesen zuletzt ausübte. Wählen die Eltern nach Erreichen der Volljährigkeit der in Ausbildung befindlichen Person ihren Wohnsitz in verschiedenen Kantonen, so gilt der Kanton, in dem der Elternteil wohnhaft ist, bei dem diese Person hauptsächlich wohnt.**

**3 Gibt es mehrere Herkunftskantone, gilt derjenige mit dem neuesten Bürgerrecht.**

**4 Einmal erworben, bleibt der bestimmende Wohnsitz gültig, solange kein neuer Wohnsitz begründet wird.**

1 Vier Jahre der Ausübung einer Erwerbstätigkeit, die die finanzielle Unabhängigkeit der Person, die um einen Ausbildungszuschuss ersucht, sichert, gelten als Erstausbildung im Sinne dieses Gesetzes.

2 Auch als Erwerbstätigkeit gelten die Haushaltsführung mit Minderjährigen oder pflegebedürftigen Personen, der Militärdienst, der Zivildienst und die Arbeitslosigkeit.

1 Personen, die an einer anerkannten Bildungseinrichtung eine der folgenden Ausbildungen absolvieren, wird eine Subvention gewährt

a) Übergangsmaßnahmen im Sinne der Artikel 14 bis 17 des Gesetzes über das Bildungswesen und die Ausbildung auf Sekundarstufe II und Tertiär- sowie über die Weiterbildung;

b) Obligatorische Vorbereitungsausbildungen für den Zugang zu Studien der Sekundarstufe II oder tertiären Stufe sowie Brückenprogramme;

c) Vom Bund anerkannte Ausbildungen der Sekundarstufe II;

d) Auf der Tertiärstufe B, Vorbereitungskurse für die eidgenössische Berufsprüfung und die höhere eidgenössische Berufsprüfung sowie Ausbildungen an höheren Fachschulen (HF);

e) Ausbildungen der Tertiärstufe A, die von akkreditierten Hochschulen bis zum Master-Niveau angeboten werden;

f) Von den Kantonen, die das CDIP-Abkommen unterzeichnet haben, anerkannte Ausbildungen.

2 In Ausnahmefällen kann die Regierung andere Ausbildungen anerkennen. Sie kann diese Kompetenz ganz oder teilweise dem Departement für Bildung, Kultur und Sport (nachfolgend: "das Departement") übertragen.

1 Anerkannte Bildungseinrichtungen sind

a) die öffentlichen Bildungseinrichtungen in der Schweiz;

b) die privaten Bildungseinrichtungen in der Schweiz, sofern sie zu einer von der Eidgenossenschaft anerkannten Zertifizierung oder zu einer von einer akkreditierten Einrichtung für das Tertiärniveau angebotenen Zertifizierung führen und soweit sie vom Staat subventioniert werden.

2 Ausnahmsweise kann das Departement auch andere Einrichtungen anerkennen, sofern diese gemäß anerkannten nationalen oder internationalen Standards im Bildungsbereich akkreditiert sind und eine gleichwertige Ausbildungsqualität nachweisen können.

1 Die Gewährung von Subventionen darf die freie Wahl einer anerkannten Ausbildung und eines anerkannten Instituts nicht einschränken.

2 Wenn die gewählte Ausbildung nicht die günstigste ist, kann ein angemessener Betrag vom Budget der in Ausbildung befindlichen Person abgezogen werden. Bei der Berechnung der Subvention werden jedoch mindestens die Kosten einer gleichwertigen, günstigsten Ausbildung bis zu den maximalen Kosten berücksichtigt.

1. Ein Zuschuss kann für eine Ausbildung im Ausland gewährt werden, wenn die in Ausbildung befindliche Person die Zulassungsbedingungen erfüllt, die in der Schweiz für eine gleichwertige Ausbildung erforderlich sind. Die Mitwirkung der in Ausbildung befindlichen Person kann verlangt werden.

2. Artikel 15, Absatz 2, ist im Übrigen anwendbar.

1 Ein Zuschuss wird für eine Teilzeitausbildung gewährt, wenn die hierfür geltende Regelung dies vorsieht.

2 Eine Teilzeitausbildung kann ebenfalls Anspruch auf einen Zuschuss geben, wenn eine solche Gestaltung aus sozialen, familiären oder gesundheitlichen Gründen notwendig ist.

3 Die Berechnung des Zuschusses berücksichtigt den Ausbildungsanteil. Die Ausbildungsdauer wird proportional verlängert, mit Ausnahme der absoluten Dauer gemäß Artikel 20, Absatz 1.

Die Regierung legt die Bedingungen fest, unter denen die folgenden Ausbildungen ebenfalls Anspruch auf Zuschüsse haben können

a) die berufliche Umschulung;

b) die berufliche Weiterbildung;

c) die Zweitausbildung;

d) die Sprachkurse.

1 Vorbehaltlich des Artikels 29 werden die Zuschüsse für die gemäß der anwendbaren Regelung vorgesehene Mindestdauer der Ausbildung gewährt.

2 Die Dauer kann um zwei weitere Semester verlängert werden, sofern die Ausbildung mindestens ein Jahr dauert.

1 Die Zuschüsse werden höchstens für eine Gesamtdauer von elf Jahren nach der obligatorischen Ausbildung gewährt. Diese Begrenzung gilt auch, wenn die laufende Ausbildung noch nicht abgeschlossen ist.

2 In die absolute Dauer werden alle absolvierten Ausbildungssemester einbezogen, unabhängig davon, ob sie Gegenstand eines Zuschussantrags waren oder nicht.

3 Ausnahmefälle sind Ausbildungswechsel aus medizinischen Gründen, die die Fortführung der betreffenden Ausbildung verhindern, sowie Fälle der beruflichen Neuorientierung.

1 Im Falle eines Studiengangwechsels wird das Recht auf eine Beihilfe grundsätzlich einmalig aufrechterhalten. In Ausnahmefällen kann es zwei Mal aufrechterhalten werden.

2 Vorbehaltlich berechtigter Gründe wird die für die Ausbildung verwendete Zeit von der Mindestdauer der neuen Ausbildung abgezogen.

3 Es werden alle nach der obligatorischen Schulzeit absolvierten Ausbildungssemester berücksichtigt, unabhängig davon, ob ein Antrag auf Beihilfe gestellt wurde oder nicht.

1 Kein Zuschuss kann gewährt werden, wenn die sich in Ausbildung befindliche Person zum Zeitpunkt des Ausbildungsbeginns älter als fünfzig Jahre ist.

2 Die Regierung sieht Ausnahmen für die Altersgrenze vor.

1 Ausbildungsbeihilfen werden nicht rückwirkend gewährt.

2 Für Stipendien ist das Datum der Antragstellung maßgebend.

3 Hinsichtlich der Darlehen ist das Datum des Eingangs des vom Auszubildenden oder, falls er minderjährig ist, von seinen Eltern unterzeichneten Darlehensvertrags bei der Abteilung für Stipendien und Studiendarlehen entscheidend.

1 Die Zuschüsse werden grundsätzlich in Form von Stipendien bis zum Abschluss der für den angestrebten Beruf erforderlichen Ausbildung gewährt.

2 In der Regel muss die Ausbildung den Erwerb eines höheren Abschlusses ermöglichen als der bereits erworbene.

1 Die Zuschüsse werden in Form von rückzahlbaren Darlehen gewährt, insbesondere in den folgenden Fällen

a) für tertiäre Ausbildungen des dritten Zyklus, einschließlich verpflichtender Praktika und Promotionen;

b) für andere in Artikel 18 erwähnte Ausbildungen, die keinen Anspruch auf ein Stipendium geben;

c) als Ergänzung zu einem Stipendium, wenn das Budget der in Ausbildung befindlichen Person gemäß Artikel 26 nicht vollständig gedeckt ist;

d) in Grenzfällen, die keinen Anspruch auf ein Stipendium geben.

2 Die Zuschüsse werden in Form von umwandelbaren Darlehen gewährt, insbesondere in den folgenden Fällen

a) wenn die Ausbildung nicht innerhalb der vorgesehenen Mindestdauer abgeschlossen wird;

b) wenn der Betrag des Stipendiums vorläufig berechnet werden muss.

1 Wenn die Einkünfte und das Vermögen der in Ausbildung befindlichen Person, ihrer Eltern, ihres Ehegatten oder eingetragenen Partners oder Lebenspartners, anderer Personen, die gesetzlich zu ihrem Unterhalt verpflichtet sind, sowie gegebenenfalls die von Dritten erbrachten Leistungen nicht ausreichen, um die Ausbildungs- und Lebenshaltungskosten der in Ausbildung befindlichen Person zu decken, finanziert der Staat auf Antrag die anerkannten Bedürfnisse durch Ausbildungsbeihilfen.

2 Die Beihilfen werden auf der Grundlage der Differenz (Deckungslücke) zwischen den anerkannten Kosten, die durch die Ausbildung und den Unterhalt der in Ausbildung befindlichen Person entstehen (Budget der in Ausbildung befindlichen Person), einerseits und den nach Absatz 1 anrechenbaren Ressourcen andererseits berechnet.

3 Die berücksichtigten Ressourcen der Eltern oder anderer Personen, die gesetzlich zum Unterhalt der in Ausbildung befindlichen Person verpflichtet sind (Anteil), werden auf der Grundlage der Einkünfte und des Vermögens sowie der anerkannten Unterhaltskosten zur Deckung ihres Bedarfs (Budget) bestimmt.

4 Die von den Eltern oder anderen Personen, die gesetzlich zum Unterhalt der in Ausbildung befindlichen Person verpflichtet sind, erwartete Beteiligung kann reduziert werden, wenn die in Ausbildung befindliche Person

a) das 25. Lebensjahr vollendet hat; oder

b) eine erste Ausbildung abgeschlossen hat, die die Ausübung eines Berufs ermöglicht, und während drei aufeinanderfolgenden Jahren finanziell unabhängig war; oder

c) einen Ehegatten oder einen eingetragenen Partner oder Lebenspartner und Kinder zu versorgen hat.

1 Die Steuerdaten dienen als Grundlage zur Bestimmung der Einkünfte und des Vermögens der Eltern oder anderer rechtlich zur Unterstützung der sich in Ausbildung befindenden Person verpflichteten Personen.

2 Die anerkannten Unterhaltskosten der Familie oder anderer rechtlich zur Unterstützung der sich in Ausbildung befindenden Person verpflichteten Personen sowie die der sich in Ausbildung befindenden Person selbst werden auf der Grundlage anerkannter Referenzwerte in der Schweiz berechnet.

3 Die in Absatz 2 genannten Kosten sowie die anerkannten durch die Ausbildung entstandenen Kosten können pauschaliert und gedeckelt werden.

Die minimalen und maximalen Beträge der Ausbildungszuschüsse werden durch Verordnung festgelegt. Sie berücksichtigen insbesondere das Ausbildungsniveau und die persönliche Situation der sich in Ausbildung befindenden Person.

1 Die Subventionen werden nur auf Antrag gewährt.

2 Dieser muss für jedes Ausbildungsjahr auf einem offiziellen Formular eingereicht werden. Die gewährten Subventionen beziehen sich ausschließlich auf das laufende Ausbildungsjahr.

3 Der Antrag muss von der in Ausbildung befindlichen Person oder, falls diese minderjährig ist, von ihrem gesetzlichen Vertreter unterschrieben werden.

1 Der für die Bearbeitung des Antrags maßgebliche Sachverhalt ist derjenige am 1. August des Ausbildungsjahres, für welches der Zuschuss beantragt wird.

2 Die Regierung regelt die Ausnahmen und besonderen Situationen.

1 Die in Artikel 2, Absatz 2 genannten Personen müssen der Abteilung für Stipendien und Studienkredite alle für die Bearbeitung des Antrags erforderlichen Informationen bereitstellen. Diese Angaben müssen vollständig und der Wahrheit entsprechend sein.

2 Die in Ausbildung befindliche Person und ihre Eltern, wenn sie minderjährig ist, sind verpflichtet, jegliche Änderungen in der persönlichen oder finanziellen Situation, die eine Änderung der gewährten Beihilfen zur Folge haben könnten, unverzüglich mitzuteilen.

3 Erfüllt die in Ausbildung befindliche Person die in den Absätzen 1 und 2 vorgesehenen Verpflichtungen nicht, kann die Bearbeitung des Antrags auf Ausbildungsbeihilfe abgelehnt werden. In schwerwiegenden oder wiederholten Fällen kann die Abteilung für Stipendien und Studienkredite die in Ausbildung befindliche Person dauerhaft vom Recht auf Beihilfen ausschließen.

1 In allen Fällen müssen die Zuschüsse zurückerstattet oder zurückgezahlt werden, wenn sie

a) zu Unrecht auf der Grundlage unrichtiger, unvollständiger Angaben oder verschleierter Tatsachen erlangt wurden;

b) nicht für die Ausbildung, für die sie gewährt wurden, verwendet wurden;

c) aufgrund einer Entscheidung gemäß Artikel 31 geändert werden.

2 Die Stipendien müssen ganz oder teilweise zurückerstattet werden, wenn die Ausbildung ohne triftige Gründe abgebrochen oder unterbrochen wird.

3 Die Darlehen müssen nach Abschluss, Abbruch oder Unterbrechung der Ausbildung zurückgezahlt werden.

4 Die Regierung legt die Härtefälle fest, in denen die Abteilung für Stipendien und Studiendarlehen ausnahmsweise ganz oder teilweise auf die Rückerstattung oder Rückzahlung der Zuschüsse verzichten kann.

Die Inhaber der elterlichen Sorge sind gemeinsam mit der in Ausbildung befindlichen Person für die Rückzahlung und Rückerstattung der bis zur Volljährigkeit erhaltenen Zuschüsse solidarisch verantwortlich.

1 Die Abteilung für Stipendien und Studiendarlehen überprüft vor jeder Auszahlung eines Ausbildungszuschusses, ob seitens der in Ausbildung befindlichen Person Schulden gegenüber dem Staat aus anderen Zuschüssen bestehen. Gegebenenfalls kann sie die Zahlung mit diesen Schulden verrechnen.

2 Die Verrechnung muss insbesondere die Bedingungen der Artikel 120 ff. des Obligationenrechts und die besonderen Regelungen im Falle von Schuldbetreibungen und Konkursen berücksichtigen.

3 Die Abteilung für Stipendien und Studiendarlehen informiert unverzüglich die von der Verrechnung betroffene in Ausbildung befindliche Person oder, wenn diese minderjährig ist, deren Eltern und erlässt, falls notwendig, einen Entscheid.

1 Das Recht, die Rückerstattung oder die Rückzahlung zu verlangen, verjährt fünf Jahre nach der Auszahlung des letzten Zuschusses. Wenn dieser Anspruch aus einer strafbaren Handlung herrührt, für die das Strafrecht eine längere Verjährungsfrist vorsieht, gilt diese Frist.

2 Die Abteilung für Stipendien und Studiendarlehen übt dieses Recht durch Erlass eines Entscheids aus.

Sonderstipendien für Härtefälle können über einen speziellen Haushaltstitel vergeben werden.

1 Wer mündlich oder schriftlich eine ungenaue oder unvollständige Erklärung abgegeben hat, um selbst oder für einen Dritten eine Ausbildungsbeihilfe zu erhalten, oder wer nach Erhalt einer solchen Hilfe eine Änderung der Umstände, die eine Änderung der Beihilfe zur Folge haben könnte, der Behörde nicht gemeldet hat, wird mit einer Geldstrafe bestraft.

2 Das Schweizerische Strafprozessrecht ist anwendbar.

Die gemäß diesem Gesetz getroffenen Entscheidungen unterliegen dem Widerspruch und der Anfechtung, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Verwaltungsgerichtsordnung.

1 Die Regierung erlässt durch Verordnung die Vollzugsbestimmungen zu diesem Gesetz.

2 Sie regelt insbesondere folgende Punkte

a) die Vorschriften über die Erhebung und Verarbeitung von Daten, einschließlich der Online-Kommunikation;

b) die Information der Personen in Ausbildung und der jurassischen Bildungseinrichtungen;

c) die Anerkennung der Ausbildungen und der Einrichtungen;

d) die Bedingungen und der Umfang der Subventionen für die Ausbildungen der Sekundarstufe I;

e) die Begrenzung des Anspruchs auf Subventionen;

f) die Berechnungsgrundlagen und die Höhe der Subventionen sowie deren Indexierung;

g) das Bewilligungsverfahren;

h) die Bedingungen für die Gewährung der Darlehen und deren mögliche Umwandlung in Stipendien;

i) die Bedingungen für die Rückzahlung der Stipendien und die Rückerstattung der Darlehen;

j) die Regeln für die Nutzung der Haushaltsrubrik zur Milderung der Härtefälle.

3 Im Rahmen der Verordnung zur Umsetzung dieses Gesetzes kann es dem Departement die Befugnis übertragen, in bestimmten Bereichen in Form einer Richtlinie Vollzugsbestimmungen zu erlassen.

4 Es übt die weiteren Befugnisse aus, die ihm durch dieses Gesetz und die Verordnung verliehen werden.

1 Der alte Rechtsstand bleibt anwendbar auf die Gewährung von Ausbildungsbeihilfen für Ausbildungszeiträume, die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes liegen.

2 Die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des neuen Rechts anhängigen Einspruchs- und Rechtsmittelverfahren unterliegen dem alten Recht.

3 Die Entscheidungen über die Rückerstattung oder Rückzahlung von Beihilfen, die unter dem alten Recht ergangen sind, bleiben nach dem Inkrafttreten des neuen Rechts gültig, bis die betreffenden Beträge vollständig zurückerstattet sind.

4 Die Feststellungsentscheidungen bei einem Wechsel der Ausbildung, die unter dem alten Recht ergangen sind, bleiben nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes gültig, soweit sie sich auf noch nicht abgeschlossene Ausbildungen oder Ausbildungsteile beziehen.

Das frühere Recht bleibt anwendbar auf die Gewährung von Ausbildungsbeihilfen für Ausbildungsjahre, die vor dem Inkrafttreten der Änderung vom 18. Juni 2025 dieses Gesetzes liegen.

Gesetz vom 25. April 1985 über Stipendien und Studienkredite wird aufgehoben.

1 Gesetz vom 1. Oktober 2008 über die Bildung auf der Sekundarstufe II und Tertiärstufe sowie über die Weiterbildung wird wie folgt geändert

Artikel 115, Absatz 3

...

2 Das Dekret vom 12. Dezember 2012 über die Finanzierung der Bildung und Ausbildung der Sekundarstufe II und Tertiärstufe wird wie folgt geändert

Artikel 7, Absatz 2

...

Artikel 7, Absatz 2a

...

Artikel 7, Absatz 2b

...

Artikel 7, Absatz 5

...

1 Dieses Gesetz unterliegt dem fakultativen Referendum.

2 Die Regierung legt das Inkrafttreten dieses Gesetzes fest.