4. Éducation, science, culture, Kirche » 41. Bildung und Wissenschaft » 412. Mittelschule

1 Mit dem Ziel, zur kulturellen, spirituellen und körperlichen Entfaltung der Schülerinnen und Schüler beizutragen und um die Beziehungen zwischen Schülern und Lehrern zu stärken sowie verschiedene Formen des Gemeinschaftslebens zu fördern, können die direkt dem Departement für Bildung unterstehenden kantonalen Schulen außerschulische Aktivitäten mit pädagogischem und kulturellem Charakter organisieren.

2 Zu solchen Aktivitäten zählen insbesondere

a) Exkursionen und Studienreisen;

b) die Teilnahme an Aufführungen, Konzerten, Ausstellungen und verschiedenen kulturellen Veranstaltungen;

c) Themenwochen außerhalb des regulären Unterrichts;

d) Klassenaustausche;

e) Informationsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Berufs- und Studienwahl der Schülerinnen und Schüler;

f) Maßnahmen zur primären Prävention;

g) Sportcamps;

h) Sportveranstaltungen.

Die Begriffe, die Personen bezeichnen, gelten gleichermaßen für Frauen und Männer.

1 Jede Schule bestimmt im Rahmen dieser Verordnung frei ihr Angebot an außerschulischen Aktivitäten und stellt dabei sicher, dass den Schülern während ihrer Schulzeit ein möglichst breites Spektrum an Aktivitäten angeboten wird.

2 Der Schulleiter wählt die Aktivitäten auf Vorschlag der Lehrkräfte aus. Er informiert regelmäßig die Schulkommission über seine Entscheidungen.

3 Der Schulleiter übernimmt die Verantwortung für die Organisation und Betreuung der außerschulischen Aktivitäten. Er ist gegenüber den Eltern und den Schulbehörden rechenschaftspflichtig.

4 Die Lehrer sind verpflichtet, bei der Organisation, Durchführung und Betreuung der außerschulischen Aktivitäten sowie beim Betrieb der Klassen oder Gruppen, die nicht an diesen Aktivitäten teilnehmen, mitzuarbeiten. Der Schulleiter sorgt für eine gerechte Verteilung der Aufgaben.

1 Die Schüler, die an außerschulischen Aktivitäten teilnehmen, stehen grundsätzlich unter der Aufsicht eines Lehrers der Schule.

2 Die Betreuung muss der Aktivität und der Teilnehmerzahl angemessen sein. Für sportliche Aktivitäten gelten die Normen des Jugend- und Sportwesens.

Außerschulische Aktivitäten dürfen durchschnittlich nicht mehr als zwölf Tage pro Jahr und pro Klasse auf die Schulzeit übergreifen. Berufspraktika oder vorberufliche Praktika, die im Lehrplan vorgesehen sind, werden nicht mitgerechnet.

1 Die Teilnahme an außerschulischen Aktivitäten ist verpflichtend. Soweit möglich, bemühen sich die Schulen, den Schülern Wahlmöglichkeiten anzubieten.

2 Ein Schüler kann nur aus hinreichend gerechtfertigten Gründen befreit werden. Ein von einer Aktivität während der Schulzeit befreiter Schüler ist verpflichtet, den normalen Schulbesuch nach einem besonderen Programm regelmäßig fortzusetzen.

Die Eltern und Schüler werden rechtzeitig über die Ziele und Kosten der angebotenen außerschulischen Aktivitäten informiert.

1 Die Exkursionen und Studienreisen zielen darauf ab, den kulturellen, wirtschaftlichen und sozialen Realitäten einer Region oder eines Landes näherzukommen.

2 Während eines vollständigen Studienzyklus nehmen die Schüler im Durchschnitt einmal pro Schuljahr an einem eintägigen Ausflug teil. Die Teilnahme an einer Studienreise wird in Artikel 14a geregelt.

Die Schulen ermutigen die Teilnahme von Klassen oder Schülergruppen an Aufführungen, Konzerten, Ausstellungen und an verschiedenen kulturellen Veranstaltungen, die in der Region oder in benachbarten Zentren organisiert werden.

Die wochen außerhalb des Rahmens sollen den Schülern bestimmte intensive Aktivitäten anbieten, die nicht direkt zum Lehrplan gehören, aber zu dessen Bereicherung beitragen.

1 Klassenaustausche zielen darauf ab, das gegenseitige Verständnis zwischen Jugendlichen unterschiedlicher kultureller und sprachlicher Prägung zu fördern und zum praktischen Lernen einer Fremdsprache beizutragen.

2 Das Bildungsdepartement fördert die Organisation solcher Austausche durch die Gewährung einer Pauschalsumme von 1.500 Franken pro Austausch, die zur Deckung der Reisekosten einer jurassischen Klasse ins Ausland oder zur Aufnahme einer externen Klasse im Jura bestimmt ist.

Um zur beruflichen und universitären Orientierung der Schüler beizutragen, organisieren die Schulen Informationsveranstaltungen, Unternehmensbesuche, Besuche von Bildungseinrichtungen, Universitäten und andere.

Um die Gesundheitsbildung zu fördern und gegen die verschiedenen Formen des Risikoverhaltens vorzugehen, organisieren Schulen Informations- und Sensibilisierungstage oder -sitzungen.

1 Sportlager bieten den Schülern die Möglichkeit, intensiven und möglichst vielfältigen Sport zu betreiben, aus der Perspektive der Gesundheitserziehung und der Förderung des Gruppenlebens.

2 Sportlager dauern in der Regel eine Woche und werden nach Möglichkeit auf einer Wohnbasis organisiert.

3 Die Schulen bemühen sich, die bestehenden Sportinfrastrukturen auf kantonalem Gebiet bestmöglich zu nutzen.

4 Jeder Schüler kann pro Schuljahr an einem einzigen Sportlager teilnehmen, und zwar im Rahmen der durch Artikel 14a festgelegten Grenzen.

5 Das Sportamt gewährleistet die allgemeine Überwachung dieser Lager und sorgt für den Erhalt der Bundesbeiträge.

1 Die Teilnahme jedes Schülers an Sportcamps und an einer Studienreise während eines vollständigen Studienzyklus ist wie folgt begrenzt

a) zwei Sportcamps; oder

b) ein Sportcamp und eine Studienreise.

2 Die Entscheidung wird von der Schule getroffen.

3 Beide Aktivitäten dürfen nicht im selben Schuljahr stattfinden.

1 Die Schulen können an Sportveranstaltungen teilnehmen, die vom Sportamt organisiert werden. Diese Veranstaltungen finden zwischen den Schulen des Kantons statt; sie können sich auch auf Schulen anderer Kantone oder grenzübergreifender Regionen erstrecken. Sie werden so organisiert, dass sie den Unterrichtszeitplan so wenig wie möglich beeinträchtigen.

2 Das Sportamt beteiligt sich im Rahmen seines Budgets an den Reisekosten der Schüler und Begleitpersonen.

3 Das Sportamt kann, in Übereinstimmung mit dem Direktor des betreffenden Instituts, Teams zu Sporttagen delegieren, die außerhalb des Kantons organisiert werden. Es übernimmt die Kosten, die aus dieser Teilnahme resultieren.

Die Organisation anderer außerschulischer Aktivitäten erfordert die vorherige Zustimmung des Bildungsdienstes.

Nicht zum Lehrkörper gehörende Begleitpersonen erhalten die in der Anlage zu dieser Verordnung festgelegten Beträge als Vergütung. Lehrkräfte erhalten keine besondere Vergütung.

1 Die Lehrpersonen und andere Personen, die die Gruppen begleiten, werden für ihre Reise-, Unterkunfts-, Teilnahme- und Verpflegungskosten entschädigt, entsprechend den Beträgen, die für die Schüler zugelassen sind.

2 Wenn die in Absatz 1 festgelegten Entschädigungen die tatsächlichen Ausgaben nicht decken, kann der Bildungsdienst ausnahmsweise und in ordnungsgemäß begründeten Fällen höhere Beträge genehmigen, jedoch innerhalb der durch die Verordnung über die Rückerstattung der Ausgaben von Magistraten, Beamten und Angestellten der Republik und des Kantons Jura festgelegten Grenzen.

Gegebenenfalls können Lehrer, die an außerschulischen Aktivitäten beteiligt sind und besonderes Equipment benötigen oder für eine Studienreise, einen Ausflug, einen Klassenaustausch, ein Sportcamp oder eine Projektwoche verantwortlich sind, die in Ziffern 2 und 3 des Anhangs dieser Verordnung vorgesehenen Beträge erhalten.

Die durch die vorliegende Verordnung geregelten Tätigkeiten werden vom Staat und durch einen Beitrag der Eltern des Schülers finanziert.

1 Der Staat beteiligt sich an der Finanzierung der außerschulischen Aktivitäten wie folgt

a) Er übernimmt die Vergütung und Entschädigung des Betreuungspersonals;

b) Er gewährt der Schule einen jährlichen Pauschalbetrag von 80 Franken pro Schüler für die Organisation von Exkursionen, die Teilnahme an Vorstellungen, Konzerten, Ausstellungen oder anderen kulturellen Veranstaltungen, für die Organisation von Projektwochen, Klassenaustauschen, Orientierungsmaßnahmen, Präventionssitzungen und aller anderen außerschulischen Aktivitäten; jede Schule verwaltet die Verteilung dieses Gesamtbetrags auf die verschiedenen von ihr organisierten Aktivitäten selbst;

c) Er gewährt einen Zuschuss von 90 Franken für jeden Schüler, der an einer Abschlussreise oder einem Sportlager teilnimmt, um die Beteiligung der Eltern zu verringern.

2 Bei außerschulischen Aktivitäten, die eine erhebliche finanzielle Beteiligung der Eltern erfordern, muss die Finanzierung durch den Staat grundsätzlich mindestens 20 % und höchstens 50 % der Gesamtkosten der Aktivität betragen.

1 Die Schule achtet darauf, den finanziellen Beitrag der Eltern zu jeder Aktivität in vertretbaren Grenzen zu halten. Insbesondere vermeidet sie es, auf derselben Schulstufe mehrere Aktivitäten zu planen, die einen erheblichen finanziellen Beitrag der Eltern erfordern.

2 Im Rahmen der zur Verfügung stehenden Beträge kann die Schule kostengünstige außerschulische Aktivitäten ohne finanziellen Beitrag der Eltern organisieren.

Mindestens zwei Wochen vor Beginn einer außerschulischen Aktivität beantragen die Schulen beim Finanzdienst der Bildung eine Vorauszahlung der Kosten, die dem vom Staat festgelegten Finanzierungsanteil für diese Aktivität entspricht.

1 Nach dem Ablauf einer außerschulischen Aktivität übermittelt die Schule so schnell wie möglich die Endabrechnung an den Bildungsdienst.

2 Die Endabrechnung umfasst insbesondere eine kurze Beschreibung der Aktivität und die Belege.

3 Die Endabrechnung wird vom Bildungsdienst überprüft und zur Kontrolle und Registrierung an den Finanzdienst der Bildung weitergeleitet.

Das Bildungsdepartement führt diese Verordnung aus und erteilt die notwendigen Anweisungen.

Die Verordnung vom 3. Mai 1983 über die außerschulischen kulturellen, erzieherischen und sportlichen Aktivitäten in den kantonalen Schulen, die dem Departement für Erziehung und Soziales unterstehen, wird aufgehoben.

Diese Verordnung tritt am 1. August 1997 in Kraft.