CH-JU
4. Éducation, science, culture, Kirche » 41. Bildung und Wissenschaft » 412. Mittelschule
Inhaltsübersicht (20)
Gesetzestext (20 Artikel)
Diese Richtlinien regeln die Fälle von Umorientierungen und Übergängen für Schülerinnen und Schüler der Mittelschulen, die unter der Verantwortung des Departements für Bildung stehen, nämlich das Kantonale Gymnasium Porrentruy, die Höheren Handelsschulen von Porrentruy und Delémont, die ECG von Delémont.
**Es gilt als Umorientierung**, wenn ein Schüler von einer Sekundarschule zu einer anderen während eines Studienzyklus wechselt.
**Es gilt als Übertritt**, wenn ein Schüler von einer Sekundarschule zu einer anderen nach erfolgreichem Abschluss eines Studienzyklus wechselt.
**Vorhersehbare Fälle von Umschulung oder Übergang von einer Mittelschule zu einer anderen führen grundsätzlich zu einer Anmeldung an der neuen Einrichtung bis zum 31. Mai für den Beginn des folgenden Schuljahres.**
Es können sich nur diejenigen Schüler anmelden, die am Ende des ersten Semesters des laufenden Schuljahres in der bisherigen Einrichtung die Voraussetzungen für Umschulung oder Übergang zur neuen Einrichtung erfüllen und deren schulische Leistungen zum Zeitpunkt der Anmeldung erwarten lassen, dass diese Voraussetzungen am Ende des Schuljahres erfüllt sein werden.
Die Kandidaten für eine Umschulung oder einen Übergang senden der neuen Einrichtung ein Anmeldeformular zusammen mit den erforderlichen Bescheinigungen zu.
Die Aufnahme wird vom Direktor der neuen Einrichtung festgestellt, wenn der Schüler am Ende des laufenden Schuljahres die festgelegten Voraussetzungen erfüllt. Der Direktor wendet die vorliegenden Richtlinien an, nachdem er den betreffenden Schüler angehört und die Meinung des Direktors der bisherigen Einrichtung eingeholt hat; bei Bedarf kann er weitere Meinungen einholen, beispielsweise die eines Berufsberaters oder eines Schulpsychologen.
In besonderen Fällen kann der Direktor der neuen Einrichtung einen Schüler zu einem anderen Zeitpunkt als dem Beginn eines Schuljahres für eine Umschulungsmaßnahme zulassen, sofern die festgelegten Voraussetzungen erfüllt sind.
Schüler, die im Rahmen einer Maßnahme zur Umorientierung oder Brückenmaßnahme in eine neue Einrichtung aufgenommen werden, sind vorläufig aufgenommen und unterliegen den Bestimmungen des Artikels 12, Absatz 2, der Richtlinien vom 2. Dezember 1994 über die Aufnahme von Schülern in Mittelstufenschulen.
Schüler, auf die die Bestimmungen der Artikel 9, Absatz 1, 11 und 13 zutreffen, werden endgültig in die aufnehmende Einrichtung aufgenommen.
Schüler, die im Rahmen einer Maßnahme zur Neuorientierung oder eines Brückenkurses in eine neue Einrichtung aufgenommen wurden, können von einem Unterstützungs- oder Nachholunterricht profitieren.
Der Unterstützungs- oder Nachholunterricht wird vom Bildungsdienst auf Vorschlag des Direktors der neuen Einrichtung nach Rücksprache mit den betreffenden Lehrern zugeteilt.
Die spezifischen Arbeiten, die im Rahmen des Studiums der jeweiligen Mittelschulart von den Schülern verlangt werden, gelten grundsätzlich als gleichwertig in Bezug auf das Anspruchsniveau.
Die Mittelschulen richten eine Abstimmung ein in Bezug auf die Modalitäten der Durchführung und das Anspruchsniveau dieser Arbeiten.
Die Umschulungsmaßnahmen finden grundsätzlich am Ende des ersten Studienjahres an einer der beiden Mittelschulen statt.
In ganz außergewöhnlichen Fällen können Umschulungsmaßnahmen vor oder nach dem Ende des ersten Studienjahres erfolgen. In diesen Fällen wird die Umschulung auf Basis der Aktenlage im Rahmen einer Abstimmung zwischen dem Direktor der abgebenden Schule und dem Direktor der neuen Schule entschieden.
Die Fälle, in denen ein Schüler, der das erste Jahr an der Handelshochschule (nachstehend als "ESC" bezeichnet) oder an der Kantonalen Schule für Allgemeinbildung (nachstehend als "ECG" bezeichnet) abgeschlossen hat, in das zweite Jahr des Kantonalen Gymnasiums umorientiert wird, sind völlig außergewöhnlich und werden ausschließlich auf Grundlage der Akten behandelt.
**Schüler, die zum Zeitpunkt ihrer Aufnahme an die ESC oder die ECG die Zulassungsvoraussetzungen für das Gymnasium erfüllten und das erste Studienjahr absolviert haben, sind für das erste Jahr am Gymnasium zugelassen.**
Die Schüler der ESC, die am Ende des ersten Studienjahres einen Durchschnitt von mindestens 4,75 in den Gesamtnoten der fünf Hauptfächer (Französisch, Deutsch, dritte Sprache, Mathematik, quantitative Managementtechniken) erreichen, sind für das erste Jahr am Gymnasium zugelassen.
Die Schüler der ECG, die am Ende des ersten Studienjahres in den Hauptfächern (Französisch, Mathematik, Deutsch) drei B-Noten oder zwei B-Noten und eine S-Note sowie in den Fächern dritte Sprache, Experimentalwissenschaften und Geisteswissenschaften erreichen, sind für das erste Jahr am Gymnasium zugelassen.
Die Schüler des Lycée, die am Ende des ersten Studienjahres einen Gesamtdurchschnitt von mindestens 3,80 erreichen, sind für das zweite Jahr der ESC zugelassen.
Die Schüler des ECG, die am Ende des ersten Studienjahres die Versetzungsbedingungen erfüllen, sind für das zweite Jahr der ESC zugelassen.
Schüler, die ein erstes Studienjahr entweder am Gymnasium oder an der ECG abgeschlossen haben, sind für das erste Jahr an der ESC zugelassen.
Die Schüler des Lycée, die am Ende des ersten Studienjahres einen Gesamtnotenschnitt von mindestens 3,80 erreichen, sind für das zweite Jahr der ECG zugelassen.
Die Schüler der ESC, die am Ende des ersten Studienjahres die Versetzungsbedingungen erfüllen, sind für das zweite Jahr der ECG zugelassen.
Schüler, die ein erstes Jahr des Studiums entweder am Gymnasium oder an der ESC abgeschlossen haben, sind für das erste Jahr der ECG zugelassen.
Schüler, die am Ende ihrer Studien an der ESC eine kaufmännische Maturität erlangt haben und dabei maximal eine ungenügende Note in den acht Fächern: Französisch, Deutsch, Mathematik, dritte Sprache, quantitative Managementtechniken, charakteristisches Fach und die zwei Wahlfächer erhalten haben, sind für die Aufnahme in das zweite Jahr des Kantonalen Gymnasiums zugelassen. Die kaufmännische Maturitätsarbeit wird im Prinzip als Maturitätsarbeit anerkannt.
Die Schüler, die am Ende ihrer Studien an der ECG ein Diplom mit höchstens einer ungenügenden Note erhalten haben, sind für das zweite Jahr am Kantonalen Gymnasium zugelassen. Die Diplomarbeit wird grundsätzlich als Maturitätsarbeit anerkannt.
Die Schüler, die am Ende ihrer Studien am Kantonalen Gymnasium eine gymnasiale Maturität mit der Fachgruppe "Wirtschaftswissenschaften und Recht" als spezifische oder ergänzende Option erreicht haben, sind für das dritte Jahr der ESC zugelassen. Sollten sie keine Option "Wirtschaftswissenschaften und Recht" belegt haben, sind sie für das zweite Jahr der ESC zugelassen.
Schüler, die am Ende ihrer Studiengänge an der ECG das Diplom erhalten haben, sind zur Aufnahme in das zweite Jahr der ESC berechtigt.
Schüler, die am Ende ihres Studiums an der ESC die kaufmännische Maturität erlangt haben, sind für das zweite Jahr der Schule für Allgemeinbildung zugelassen.
Alle Bestimmungen oder Gebräuche, die den Normen dieser Richtlinien zuwiderlaufen, werden aufgehoben.
Diese Richtlinien treten sofort in Kraft. Sie finden zum ersten Mal Anwendung auf Schüler, die von einer Umorientierungs- oder Übergangsmaßnahme profitieren möchten, die ihre Wirkung zum Schuljahresbeginn im August 2000 entfaltet.