3. Strafrecht, procédure pénale, Ausführung » 34. Ausführung » 349. Interkantonale Vereinbarungen (TIG)

Verordnung vom 30. März 2017 über die Vollstreckung der Strafen in Form gemeinnütziger Arbeit (Verordnung über die gemeinnützige Arbeit), die von der Lateinischen Konferenz der kantonalen Strafvollzugs- und Maßnahmenbehörden angenommen wurde, wird genehmigt.

1 Die Änderung vom 4. April 2019 der Verordnung vom 30. März 2017 über die Vollstreckung von Strafen in Form von gemeinnütziger Arbeit (Verordnung über den GAD), angenommen von der Lateinischen Konferenz der kantonalen Behörden, die für die Vollstreckung von Strafen und Maßnahmen zuständig sind, wird genehmigt.

2 Der Buchstabe d von Artikel 6 der Verordnung wird aufgehoben.

1 Die Änderung vom 3. November 2022 der Verordnung vom 30. März 2017 über die Vollstreckung der Strafen in Form gemeinnütziger Arbeit (Verordnung über den TIG), angenommen von der Lateinischen Konferenz der kantonalen Behörden, die für die Vollstreckung der Strafen und Maßnahmen zuständig sind, wird genehmigt.

2 Artikel 7, Buchstaben d und e, der Verordnung wird wie folgt geändert

…

3 Artikel 13, Absatz 2, der Verordnung wird wie folgt geändert

…

1 Die Änderung vom 6. November 2025 der Verordnung vom 30. März 2017 über die Vollstreckung von Strafen in Form gemeinnütziger Arbeit (Verordnung über gemeinnützige Arbeit), angenommen von der Lateinischen Konferenz der kantonalen Behörden zuständig für den Straf- und Massnahmenvollzug, wird genehmigt.

2 Artikel 6 der Verordnung wird wie folgt geändert

…

1 Die Bedingungen für die Gewährung der gemeinnützigen Arbeit (TIG) sind in Artikel 79a StGB festgelegt.

2 Die TIG ist für Freiheitsstrafen, Geldbußen und Geldstrafen zulässig.

3 Die TIG ist nicht zulässig, wenn die Geldbuße oder Geldstrafe nicht bezahlt wurde und die Vollstreckung einer Ersatzfreiheitsstrafe angeordnet worden ist.

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2018 in Kraft.

Diese Verordnung tritt sofort in Kraft.

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2023 in Kraft.

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.

1 Der gemeinnützige Strafdienst (TIG) muss zum Nutzen sozialer Einrichtungen, gemeinnütziger Organisationen oder hilfsbedürftiger Personen geleistet werden.

2 Der Verurteilte führt seinen TIG in seiner Freizeit aus.

3 Er erhält keine Vergütung.

1 Vier Stunden gemeinnütziger Arbeit entsprechen einem Tag Freiheitsstrafe, einem Tagessatz einer Geldstrafe oder einem Tag Ersatzfreiheitsstrafe im Falle einer Übertretung.

2 Wird die Strafe in Monaten ausgesprochen, so entspricht ein Monat 30 Tagen, also 120 Stunden.

1 Der TIG ist zulässig unter der Bedingung, dass die verhängte Strafe oder die Gesamtdauer der gleichzeitig vollstreckbaren Strafen

a) sechs Monate oder weniger beträgt; die Untersuchungshaft oder Haft aus Sicherheitsgründen wird bei der Berechnung nicht berücksichtigt (Bruttogrundsatz), oder

b) mehr als sechs Monate beträgt, es jedoch unter Berücksichtigung der Untersuchungshaft oder Haft aus Sicherheitsgründen höchstens sechs Monate zu vollstrecken sind (Nettogrundsatz).

2 Bei Strafen mit teilweiser Bewährung ist der unbedingte Teil für die Anwendung von Absatz 1 maßgebend.

**Wenn ein oder mehrere Reststrafen nach dem Widerruf der bedingten Entlassung vollstreckt werden müssen, sind die folgenden Elemente für die Berechnung der Strafdauer maßgeblich:**

a) die Reststrafe, wenn der Richter in einer neuen Sache keine Gesamtstrafe festgesetzt hat;

b) die Gesamtstrafe, wenn der Richter in einer neuen Sache eine Gesamtstrafe festgesetzt hat.

Die folgenden Bedingungen müssen erfüllt sein, um vom gemeinnützigen Arbeitseinsatz (TIG - travaux d'intérêt général) zu profitieren

a) ein Antrag der verurteilten Person;

b) keine Befürchtung, dass sie fliehen könnte;

c) keine Befürchtung, dass sie weitere Straftaten begehen könnte;

d) …;

e) …;

f) die Zustimmung der verurteilten Person, dem Arbeitgeber die Straftat mitzuteilen, die zur Sanktion geführt hat;

g) Garantien hinsichtlich der Einhaltung der Rahmenbedingungen, die von der Vollzugsbehörde und dem aufnehmenden Unternehmen gestellt werden.

Die Vollstreckungsbehörde

a) informiert die verurteilte Person über die Modalitäten dieser Vollstreckungsform;

b) setzt der verurteilten Person eine Frist zur Einreichung eines Antrags bezüglich dieser besonderen Vollstreckungsform;

c) prüft den Antrag der verurteilten Person und die beigefügten Unterlagen;

d) kontaktiert, falls nötig, alle zuständigen Behörden, insbesondere im Bereich des Ausländerrechts, um die Vereinbarkeit dieser Vollstreckungsform mit der persönlichen Situation der verurteilten Person sicherzustellen;

e) entscheidet über den Antrag und legt im Falle der Annahme den Ort und den Beginn der Vollstreckung sowie die Bedingungen, denen sie unterliegt, fest.

1 Die verurteilte Person muss auf Verlangen der Vollzugsbehörde alle zweckdienlichen Dokumente und Informationen zur Unterstützung ihres Antrags vorlegen.

2 Insbesondere legt die verurteilte ausländische Person eine Bescheinigung über ihr Aufenthaltsrecht in der Schweiz vor.

1 Wenn die verurteilte Person die Voraussetzungen für diese besondere Art der Vollstreckung nicht erfüllt, kann die Behörde ihr eine Frist einräumen, um eine andere Form der Vollstreckung zu beantragen.

2 Diese Möglichkeit ist ausgeschlossen bei Missbrauch, Nichtbeachtung der Mitwirkungs- und Mitteilungspflicht, Nichteinhaltung von Fristen, Vorlage unvollständiger Unterlagen sowie bei Vorliegen von Umständen, die von vornherein eine alternative Vollstreckungsform ausschließen.

1 Die Genehmigung des gemeinnützigen Arbeitseinsatzes (TIG) bzw. die Vereinbarung zwischen der Vollzugsbehörde, der verurteilten Person und dem Arbeitgeber regeln insbesondere

a) die Art und Dauer des TIG;

b) den Einsatzplan des TIG, mit Beginn des Einsatzes und der Arbeitszeit;

c) die Überwachung des TIG, die Meldung bei Nichteinhaltung der Arbeitspflicht und die Anzeige des Einsatzendes.

2 Die verurteilte Person leistet mindestens acht Stunden gemeinnützige Arbeit pro Woche.

3 Die Dauer der Fahrten und die Essenszeiten werden bei der Berechnung der Stunden für den TIG nicht berücksichtigt.

1 Wenn die verurteilte Person feststellt, dass sie die festgelegten Bedingungen nicht einhalten kann, muss sie dies unverzüglich der zuständigen Behörde mitteilen.

2 Darüber hinaus informiert sie die zuständige Behörde unverzüglich über jede Änderung ihrer persönlichen Situation.

1 Während der Ausführung der gemeinnützigen Arbeit (TIG) überwacht die Behörde, dass die verurteilte Person ihre Tätigkeit tatsächlich ausübt.

2 Zu diesem Zweck ergreift sie alle Maßnahmen, die ihr nützlich erscheinen. Insbesondere kann sie jederzeit und ausdrücklich den Ort der Tätigkeit des Verurteilten aufsuchen.

3 Die Behörde kann ihre Zuständigkeit an eine andere Behörde delegieren.

1 Der Zusammentritt einer Ersatzfreiheitsstrafe für Geldstrafe oder Geldbuße während der Ausführung des gemeinnützigen Arbeitseinsatzes (TIG) führt in der Regel zur Unterbrechung des TIG.

2 Erfüllt die verurteilte Person die in den Artikeln 4, 5 und 6 festgelegten Bedingungen nicht mehr oder verzichtet sie darauf, wird der TIG unterbrochen. Der Rest der Freiheitsstrafe wird in gewöhnlicher Form oder in der Form des Halbstrafvollzugs, sofern hierfür die Bedingungen erfüllt sind, vollstreckt. Gegebenenfalls wird die Geldstrafe oder Geldbuße eingezogen.

Die Behörde, von der der Verurteilte abhängig ist, kann dem Verurteilten eine Verwarnung erteilen, wenn er die Bedingungen des Freiwilligen Sozialen Arbeitseinsatzes (TIG) nicht einhält oder auf andere Weise das in ihn gesetzte Vertrauen missbraucht, insbesondere wenn er

a) die Arbeit nicht fristgerecht ausführt;

b) Betäubungsmittel besitzt oder konsumiert;

c) eine ihm auferlegte Verpflichtung nicht beachtet.

1 Wenn der Verurteilte trotz einer förmlichen Verwarnung auf seinem Verhalten beharrt, kann die zuständige Behörde den gemeinnützigen Arbeitseinsatz widerrufen und mit sofortiger Wirkung die Vollstreckung des Strafrestes im gewöhnlichen Vollzug oder in Form der Halbfreiheit anordnen, sofern die Voraussetzungen dafür gegeben sind. Gegebenenfalls wird die Geldstrafe oder Busse eingezogen.

2 In schweren Fällen kann der Widerruf ohne vorherige Verwarnung angeordnet werden.

1 Die zuständige Behörde kann aus schwerwiegenden Gründen oder als Sicherungsmaßnahme den gemeinnützigen Arbeitsdienst (TIG) vorläufig aussetzen.

2 Bei Reststrafenverbüßung in Freiheit wird die Vollstreckung dann unmittelbar im ordentlichen Vollzug fortgesetzt.

3 Eine Entscheidung in der Sache wird innerhalb von 10 Tagen getroffen.

Wenn ein Strafverfahren gegen die verurteilte Person eingeleitet wird, kann die Durchführung der gemeinnützigen Arbeit ausgesetzt oder widerrufen werden.

Wenn mehrere Strafen abgeleistet werden müssen, wird die geleistete gemeinnützige Arbeit grundsätzlich auf die zuerst verjährenden Strafen angerechnet.

1 Die Zahlungen von Geldstrafen und Geldbußen werden gemäß dem erklärten Willen der verurteilten Person angerechnet. Wenn keine Erklärung erfolgt, wählt die Behörde die für die verurteilte Person günstigste Lösung.

2 Eine Abweichung von dieser Regel ist möglich, wenn die Verjährung nahe ist. In diesem Fall erfolgt die Anrechnung auf die Geldstrafen oder Geldbußen, die zuerst verjähren.

Die verurteilte Person trägt selbst die Kosten im Zusammenhang mit der Erfüllung des gemeinnützigen Arbeitseinsatzes, insbesondere die Reisekosten zwischen dem Wohnort und dem Arbeitsort sowie die Kosten für Verpflegung.

1 Die Person, die gemeinnützige Arbeit als Alternative zu einer Freiheitsstrafe verrichtet, kann unter den Bedingungen der bedingten Entlassung gemäß den Vorschriften zur bedingten Entlassung bei ordentlicher Vollstreckung, mit folgenden Besonderheiten, profitieren

a) Die vollstreckungsrelevanten Daten werden auf der Grundlage der geleisteten Arbeitsstunden berechnet, die in Tage der Vollstreckung umgerechnet werden;

b) Der Bericht der Anstaltsleitung wird durch das Kontrollraster der geleisteten Arbeitsstunden ersetzt und, soweit zutreffend, durch die Bewertung der Arbeitsqualität ergänzt.

2 Die Regeln der bedingten Entlassung gelten nicht für gemeinnützige Arbeit oder für den Teil der gemeinnützigen Arbeit, der als Alternative zur Zahlung einer Geldstrafe oder einer Geldbuße geleistet wird.

1 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2018 in Kraft.

2 Die Konferenz fordert die Regierungen der Kantone der lateinischen Schweiz auf, ihre kantonalen Vorschriften bezüglich der Vollstreckung von Strafen in Form gemeinnütziger Arbeit anzupassen.

3 Diese Verordnung ist auch auf Strafen anwendbar, die vor ihrem Inkrafttreten verhängt wurden, deren Vollstreckung jedoch noch nicht begonnen hat.

4 Sie wird auf der Website der Konferenz und von jedem Kanton gemäß dessen eigenen Verfahren veröffentlicht.