2. Privatrecht, procédure civile, Vollstreckung » 27. Zivilverfahren » 271. Allgemeine Bestimmungen

Die vorliegende Verordnung sieht die Durchführungsvorschriften für die Rückerstattung der Prozesskostenhilfe im Zivilrecht vor.

Die in dieser Verordnung verwendeten Begriffe zur Bezeichnung von Personen gelten gleichermaßen für Frauen und Männer.

Die Einnahme- und Verwaltungsstelle des Bezirks Porrentruy (nachfolgend: "die Inkassobehörde") ist die Verwaltungsstelle, die mit dem Einzug der unentgeltlichen Rechtspflege im Sinne von Artikel 12a des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Zivilprozessordnung beauftragt ist.

1 Ab dem Zeitpunkt der Gewährung der Prozesskostenhilfe prüft die Inkassobehörde regelmäßig die finanzielle Leistungsfähigkeit des Begünstigten unter Berücksichtigung aller Umstände und bestimmt, ob er in der Lage ist, die Prozesskostenhilfe zurückzuzahlen. Gegebenenfalls legt sie den Umfang der Rückzahlungspflicht des Begünstigten fest.

2 Wird der Umfang der Rückzahlungspflicht des Begünstigten festgelegt, fordert die Inkassobehörde diesen auf, die Rückzahlung innerhalb von 30 Tagen zu leisten oder einen Ratenzahlungsplan vorzulegen. Die Inkassobehörde entscheidet über diesen Plan.

3 Im Falle eines Einspruchs oder Verzögerung einer oder mehrerer Ratenzahlungen erlässt die Inkassobehörde eine Entscheidung über den Umfang der Rückzahlungspflicht des Begünstigten.

1. Keine Abtretung einer Forderung zugunsten des Staates in Bezug auf den eventuellen Prozessgewinn wird vom Antragsteller verlangt, wenn die Ansprüche, die er im Rahmen des Prozesses geltend macht, unter 20 000 Franken liegen.

2. Wenn der Staat über eine Forderungsabtretung verfügt, macht die Einziehungsbehörde diese nur für den Teil des Prozessgewinns geltend, der den Betrag von 20 000 Franken übersteigt.

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2021 in Kraft.