2. Privatrecht, procédure civile, Ausführung » 21. Ergänzende Bestimmungen und Ausführungsvorschriften des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs » 214. Erbrecht

**1 Ein Inventar wird gemäß diesem Erlass erstellt:**

a) in den in den Artikeln 490 und 553 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches und in Artikel 55 des Einführungsgesetzes zu diesem Code vorgesehenen Fällen (Nachlassinventar);

b) in den in den Artikeln 398 Absatz 3, 581 und 592 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches vorgesehenen Fällen (öffentliches Inventar);

c) in den durch das Bundes- und kantonale Steuerrecht vorgesehenen Fällen (steuerliches Inventar).

**2 Das Nachlass- oder öffentliche Inventar gilt gegebenenfalls als steuerliches Inventar.**

1 Es wird in der Regel kein erbschafts- oder steuerrechtliches Inventar erstellt, wenn eine Person, die bei ihrem Tod Sozialhilfeleistungen empfing, verstorben ist, noch wenn ein endgültiger Vormundschafts- oder Pflegschaftsbericht erstellt wird.

2 Die Bezirkskasse und Verwaltung kann auf die Erstellung eines erbschafts- oder steuerrechtlichen Inventars verzichten, wenn bekannt ist, dass der Verstorbene kein Vermögen oder nur ein geringes Vermögen besaß und keine Erbvorausempfänge getätigt hatte; die Gemeinde und der Steuerdienst werden zuvor konsultiert.

3 Ein erbschaftsrechtliches Inventar wird jedoch erstellt, wenn ein Erbe dies ausdrücklich verlangt.

4 Beim Tod einer Person, die Exterritorialität genießt, wird der Steuerdienst vor der Durchführung eines Versiegelungs- oder Inventarverfahrens konsultiert.

Das Inventar wird am letzten Wohnsitz des Verstorbenen im Kanton Jura erstellt und, wenn ein solcher Wohnsitz nicht vorhanden ist, am letzten Aufenthaltsort.

1 Öffentliches Inventar gemäß Artikel 581 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches wird vom Verwaltungsrichter angeordnet (Art. 10 LiCC).

2 Das Nachlassinventar und das Steuerinventar werden von der Bezirkseinnahme und Verwaltung angeordnet. Diese lässt auch das öffentliche Inventar erstellen, das durch Artikel 592 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches vorgeschrieben ist (Art. 9a LiCC).

3 Das öffentliche Inventar gemäß Artikel 405, Absatz 3, des Schweizerischen Zivilgesetzbuches wird von der Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde angeordnet.

1 Die Distriktsverwaltung und -kasse ist die Aufsichtsbehörde in Angelegenheiten der Siegelung und Inventarisierung.

2 Zu ihren Aufgaben gehört es insbesondere, die ordnungsgemäße Durchführung der Siegel- und Inventarverfahren zu überwachen und den zuständigen Behörden die erforderlichen Anweisungen zu erteilen.

Das Inventar wird von einem Notar erstellt.

1 Der Notar ist für seine Handlungen gemäß den Vorschriften der Notariatsgesetzgebung verantwortlich; die Artikel 66 und 67 nachstehend bleiben vorbehalten.

2 Jede Beschwerde wird dem Justizdepartement vorgelegt. Dieses kann bei Bedarf den Notar durch einen anderen ersetzen.

1 Die Streitigkeiten über die Höhe der vom Notar verlangten Honorare und Auslagen werden gemäß den Vorschriften über das Notariat entschieden.

2 Der Verwalter der Masse, jeder Erbe, der Vormund, der Kurator, die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde und, wenn die Kosten zu Lasten des Staates gehen, der Steuerdienst, können die Gebührenfestsetzung der Rechnung beantragen.

1 Alle amtlichen Stellen, die an der Durchführung des Siegelverfahrens und an der Erstellung des Inventars beteiligt sind, sind verpflichtet, gegenüber Dritten über ihre Feststellungen Verschwiegenheit zu wahren.

2 Gegenüber den Steuer- und Steuerjustizbehörden des Bundes, des Kantons und der Gemeinden besteht keine Geheimhaltungspflicht. Andere Behörden und Ämter haben das Recht, Auskünfte zu erhalten, wenn diese für die Erfüllung amtlicher Aufgaben erforderlich sind.

3 Wird ein berechtigtes Interesse geltend gemacht, können die Erben denjenigen Personen mitgeteilt werden, die nachweisen, dass sie Forderungen gegenüber dem Verstorbenen haben.

1 Ein Verfahren zur Versiegelung wird beim Tod einer Person eingeleitet, wenn

a) diese Person allein lebte und nicht unter einer Schutzmaßnahme stand;

b) einer ihrer Erben darum ersucht;

c) der Steuerbehörde die Maßnahme verlangt;

d) die zuständige Gemeindebehörde diese Maßnahme als angebracht erachtet.

2 Der Versiegelungsbeamte erläutert kurz in einem Protokoll die Umstände der Erbschaft.

1 Der Präsident oder ein anderes Mitglied des Gemeinderats ist befugt, das Verfahren der Versiegelung einzuleiten und zu leiten. Der Gemeinderat kann jedoch diese Befugnis an einen Gemeindebeamten delegieren.

2 In dringenden Fällen bringt ein Mitglied der Kantonspolizei oder der Gemeindepolizei die Siegel an.

1 Die Standesbeamten sind verpflichtet, der zuständigen Gemeindebehörde unverzüglich jeden ihnen gemeldeten Todesfall mitzuteilen, sobald sie davon Kenntnis erlangen. Die Mitteilung erfolgt durch Versendung einer offiziellen Mitteilung oder, in dringenden Fällen, auf jede andere Weise.

2 Der Siegelbeauftragte vermerkt auf der empfangenen Mitteilung das Datum und die Uhrzeit der Mitteilung und bestätigt diesen Vermerk durch seine Unterschrift. Er fügt das betreffende Dokument dem Versiegelungsprotokoll bei.

Wenn sie angeordnet wird, erfolgt das Siegelungsverfahren ohne Verzögerung. Wenn es die Umstände rechtfertigen, findet das Verfahren unmittelbar nach der Mitteilung des Todesfalls statt.

1 Die bei der Siegelungsprozedur anwesenden Personen sind verpflichtet, dem Siegelbeamten wahrheitsgemäße Auskünfte über alle Sachverhalte zu geben, die für die Ermittlung des vom Verstorbenen hinterlassenen Vermögens von Bedeutung sind, sowie ihm alle Möbelstücke und Räumlichkeiten zu öffnen.

2 Der Siegelbeamte weist diese Personen in geeigneter Weise auf ihre Pflichten und die Folgen eines Versäumnisses hin.

1 Der Siegelbeamte vermerkt im Protokoll, ob es Immobilien, Wertpapiere und andere Dokumente jeglicher Art gibt, wie beispielsweise Sparbücher, Einlagen- oder Girokonten, Einlagenzertifikate, Bankauszüge, Schuldscheine, Verpfändungen, Erbschaftsvorschüsse, Lebens- oder Unfallversicherungspolicen, Bargeld, wertvolle Gegenstände, Sammlungen oder Objekte besonderen Werts, Abtretungsverträge, Gesellschaftsverträge, Schlüssel zu Tresoren oder Wertbehältnissen, Haushalts- oder Geschäftsbücher, Briefe und andere Schriftstücke, die sich auf das Vermögen oder das Einkommen des Verstorbenen und der von ihm steuerlich vertretenen Personen beziehen.

2 Wenn Schlüssel zu Tresoren, Wertbehältnissen usw. in der Obhut Dritter sind, lässt sich der Siegelbeamte diese übergeben und versieht sie mit Siegeln, oder er nimmt sie in Verwahrung. Er informiert die Dritten per Einschreiben darüber, dass es ihnen bis zur Erstellung des Inventars untersagt ist, über die von ihnen verwahrten Güter zu verfügen.

3 Sämtliche Vermögenswerte und Einlagen des Verstorbenen oder der von ihm steuerlich vertretenen Personen werden gesperrt, soweit und solange dies erforderlich ist, um die Erstellung des Inventars sicherzustellen.

4 Testamente und Erbverträge, die von jedweder Person gefunden oder gehalten werden, sind unverzüglich an die Bezirkskasse und Verwaltung zu übergeben. Diese leitet sie an den Notar weiter, der mit der Eröffnung beauftragt ist.

5 Die Anbringung der Siegel erfolgt mittels eines amtlichen Siegels.

1 Die mit dem Anbringen der Siegel betraute Person platziert in ein Möbelstück oder einen Raum, auf den sie die Siegel anbringt, die Wertpapiere, Wertgegenstände, Dokumente, Sammlungen und Schlüssel, die entdeckt wurden, wenn diese Maßnahme notwendig ist, um die Aufstellung des Inventars zu gewährleisten. Sie kann diese auch bei der Bezirksverwaltung und Kasse hinterlegen.

2 Hinsichtlich der Wahl der Möbelstücke oder Räume, die versiegelt werden sollen, wird soweit möglich den Wünschen der Familie des Verstorbenen Rechnung getragen, sofern der Zweck des Versiegelungsverfahrens nicht gefährdet wird.

3 Die Räume oder Möbelstücke, deren Öffnung die Familie verweigert, werden in jedem Fall versiegelt.

1 Die Lebens-, Renten- und Unfallversicherungen werden den Erben und Begünstigten überlassen, damit sie ihre Rechte geltend machen können, sobald ihre Existenz, ihr Betrag und die Namen der Beteiligten im Protokoll der Siegelung vermerkt sind.

2 Die Bargeldbeträge werden den Angehörigen zur Verfügung gestellt, deren Bedürfnisse der Verstorbene unterstützte, soweit sie für den Unterhalt für drei Monate notwendig sind. Der mit der Siegelung Beauftragte sorgt dafür, dass alle anderen Gelder sicher verwahrt werden. Diese Maßnahmen werden im Protokoll vermerkt.

3 Falls das Verfahren der Siegelung von Geschäftsbüchern die Fortführung eines Unternehmens beeinträchtigen sollte, kann es durch andere geeignete Maßnahmen ersetzt werden, wie z.B. die Anfertigung eines genauen Protokolls über die Art, den Umfang und den wesentlichen Inhalt der genannten Bücher.

1 Der Beamte erstellt über das Verfahren der Siegelung ein Protokoll, in dem die beachteten Formalitäten, der Ort, an dem die Gegenstände aufbewahrt werden (Art. 14, Abs. 2, und Art. 15, Abs. 1), sowie die Namen der Personen, die der Operation beigewohnt haben, aufgeführt werden. Die Erben und Vertreter der Erben, die an dem Siegelungsverfahren teilgenommen haben, müssen das Protokoll unterzeichnen; verweigern sie dies, wird diese Tatsache darin vermerkt.

2 Im Protokoll wird ebenfalls festgehalten, ob bei der Siegelung keine anderen Gegenstände als diejenigen, die dem persönlichen Gebrauch des Verstorbenen dienten, gefunden wurden und ob der Verstorbene kein Einkommen besaß.

1 Der mit den Siegeln beauftragte Beamte sendet sein Protokoll an die Gemeinde, zur Kenntnis der Steuer- und Bezirksverwaltung, in der Regel innerhalb von vierundzwanzig Stunden nach dem Verfahren über die Siegel.

2 …

3 Die Gemeinde leitet das Protokoll unverzüglich an die Steuer- und Bezirksverwaltung weiter und fügt einen Auszug aus dem Steuerregister bei.

Die zuständige Gemeindebehörde führt ein Register über die durchgeführten Siegelungsprozeduren. In diesem werden das Datum des Todes, der Durchführung des Siegelungsverfahrens, der Anbringung der Siegel sowie gegebenenfalls ihrer Aufhebung vermerkt, ebenso wie das Datum der Übersendung des Protokolls an die Rezeptions- und Bezirksverwaltung.

1 Wenn die Bedingungen für ein Nachlass- oder Steuerinventar erfüllt sind, informiert die Registratur und Bezirksverwaltung die bekannten Erben. Sie weist sie auf ihr Recht hin, innerhalb der gesetzlichen Frist (Art. 580 ZGB) ein öffentliches Inventar zu beantragen, und fordert sie auf, den Notar zu benennen, der das Inventar erstellen soll.

2 Wenn kein Erbe innerhalb von acht Tagen ein öffentliches Inventar beantragt, ordnet die Registratur und Bezirksverwaltung das Nachlass- oder Steuerinventar an und bestimmt den Notar. Sie teilt ihre Entscheidung den bekannten Erben, dem Notar sowie der Wohngemeinde des Verstorbenen mit.

3 Falls die Erben ein öffentliches Inventar beantragen, nachdem ein Nachlass- oder Steuerinventar angeordnet und begonnen oder durchgeführt wurde, gelten die ergriffenen Maßnahmen auch für das öffentliche Inventar, soweit die besonderen Bedingungen dieses Inventars es zulassen.

4 Wenn auf die Erstellung eines Inventars verzichtet wird, informiert die Registratur und Bezirksverwaltung die Erben darüber und weist sie darauf hin, dass sie über den Nachlass verfügen können. Sie informiert auch die Wohngemeinde des Verstorbenen.

1 Sofern keine wichtigen Gründe dagegen sprechen, beauftragt die Bezirkskasse und Verwaltung den von den Erben vorgeschlagenen Notar mit der Erstellung des Inventars und übergibt ihm die Akte. Wenn die Erben keinen Notar vorschlagen oder mehrere vorschlagen, bestimmt die Bezirkskasse und Verwaltung den Notar.

2 Wird ein öffentliches Inventar angeordnet, teilt die Bezirkskasse und Verwaltung dem Notar den Namen des Massenverwalters mit.

3 Die Erben können innerhalb von zehn Tagen beim Verwaltungsgericht gegen die Entscheidung der Bezirkskasse und Verwaltung Beschwerde einlegen.

1 Der Notar führt unverzüglich das Inventar auf.

2 Er informiert die Erben mindestens drei Tage im Voraus über den Ort, das Datum und die Uhrzeit des Inventars und lädt sie zur Teilnahme ein. Dabei wird soweit wie möglich auf die Wünsche der Erben in Bezug auf diesen Zeitpunkt Rücksicht genommen.

3 Wenn die Erben nicht erscheinen und auch nicht vertreten sind, kann das Inventar dennoch aufgenommen werden.

4 Die Erstellung des Inventars erfolgt in der Wohnung des Verstorbenen, in seinen Geschäftsräumen und generell überall dort, wo seine Vermögenswerte festgestellt werden können.

1 Zu Beginn der Verhandlungen macht der Notar die anwesenden Erben und Bevollmächtigten auf ihre gesetzliche Verpflichtung aufmerksam, wahrheitsgemäße Auskünfte über jeden Gegenstand und Vermögenswert des Verstorbenen – oder der Personen, die dieser steuerlich vertreten hat – zu erteilen, von denen sie Kenntnis haben, sowie alle Möbel und Räumlichkeiten zu öffnen.

2 Dieselben Verpflichtungen obliegen Dritten, die in der Lage sind, Auskünfte über die Vermögensverhältnisse des Verstorbenen zu erteilen, oder die im Besitz von Vermögensgegenständen des Verstorbenen sind. Handelt es sich um Personen, für die die Wahrung eines Berufs- oder Geschäftsgeheimnisses in Betracht kommt, müssen die Erben einwilligen, dass diese die erforderlichen Auskünfte geben.

3 Der Notar macht die Erben und die Dritten auf die bundes- und kantonalrechtlichen Vorschriften sowie auf die strafrechtlichen Konsequenzen der Nichteinhaltung aufmerksam.

1 Wenn die anwesenden Erben und Bevollmächtigten oder Dritte sich weigern, die erforderlichen Auskünfte zu erteilen oder die Möbel oder Räumlichkeiten zu öffnen, wird ein Protokoll in zweifacher Ausfertigung erstellt, von denen eine an die Rezeptur und Bezirksverwaltung und die andere an den Steuerdienst gesendet wird.

2 Kann das Verfahren nicht abgeschlossen werden und sind Siegel angebracht worden, so veranlasst der Notar, dass diese erneut angebracht werden.

3 Die Rezeptur und Bezirksverwaltung trifft die notwendigen Maßnahmen, damit das Inventar unter den tatsächlichen Bedingungen erstellt werden kann. Die Artikel 64 und 65 bleiben vorbehalten.

4 Die Erben können innerhalb von dreißig Tagen beim Verwaltungsrichter gegen die Entscheidungen der Rezeptur und Bezirksverwaltung Beschwerde einlegen.

1 Der Siegelbeauftragte beginnt mit der Aufhebung der Siegel. Er erstellt darüber ein Zertifikat, in dem festgehalten wird, ob die Siegel zum Zeitpunkt ihrer Aufhebung unversehrt waren. Dieses Zertifikat wird dem Inventar beigefügt.

2 Wenn die Siegel stark beschädigt sind, untersucht der Beauftragte unverzüglich, durch wen und unter welchen Umständen sie beschädigt wurden. Das Ergebnis dieser Untersuchung wird in einem Protokoll festgehalten, und wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, wird Strafanzeige wegen Siegelbruchs erstattet (Art. 66).

3 Der Siegelbeauftragte nimmt an den weiteren Inventarvorgängen nicht teil.

1 Das Inventar muss das Erbe sowie das Vermögen der Personen, die der Verstorbene in deren Steuerpflichten vertrat (Art. 18 und 19 LI), vollständig angeben.

2 Der Notar nimmt die notwendigen Nachforschungen vor, um das bewegliche und unbewegliche Vermögen zu bestimmen.

3 Das Inventar wird angeben, von wem nach der Aufnahme des Inventars die Wertpapiere, Geldfonds, Münzen und Sammlungen aufbewahrt werden, die behandelt werden (Art. 11, Abs. 2, der Verordnung vom 6. Dezember 1978 zur Ausführung des Notariatsgesetzes).

4 Beim Tod einer verheirateten Person oder eines eingetragenen Partners nimmt der Notar im Inventar die Feststellungen vor, die die Abrechnung gemäß dem Ehegüterrecht oder gemäß der von den Partnern gemäß Artikel 25 des Bundesgesetzes über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (LPart) getroffenen Gütervereinbarung erfordert.

1 Der Notar erstellt ein Verzeichnis aller Güter, deren Existenz er festgestellt hat. Wenn dieses Verzeichnis nicht sofort abgeschlossen werden kann, führt der Notar die noch erforderlichen Recherchen und Untersuchungen durch. Es steht ihm frei, erneut Siegel anzubringen.

2 Das Inventar muss in authentischer Form, gemäß den Vorschriften der Notargesetzgebung, erstellt werden.

Die Grundstücke werden gemäß den Angaben des Grundbuchs mit dem offiziellen Wert eingetragen.

1 Das übliche Hausratsmobiliar wird gesamthaft zu seinem Verkehrswert, der durch Schätzung bestimmt wird, angegeben. Auch der Versicherungswert muss erwähnt werden.

2 Sammlungen, wie Briefmarken-, Gemälde- oder Münzsammlungen, sowie besonders wertvolle Gegenstände sind im Inventar zu ihrem Verkehrswert aufzunehmen. Sollte die Schätzung Schwierigkeiten bereiten, wird auf Sachverständige zurückgegriffen.

1 Die Geldbeträge werden in Anwesenheit der an der Bestandsaufnahme beteiligten Personen gezählt. Fremdwährungen oder Banknoten werden getrennt nach Art und Wert aufgeführt.

2 Das Guthaben auf Postkonten wird durch den Situationsausweis angegeben, der angefordert werden muss.

3 Für Gold in Barrenform werden das Gewicht und der Feingehalt angegeben.

4 Bei Schwierigkeiten in der Bewertung wird eine Auskunft beim Steuerdienst über das Vorgehen eingeholt.

1 Die Titel werden im Akt einzeln verzeichnet, mit Angabe des Schuldners, des Nennwerts und des Kurses oder des Betrags der Forderung, einschließlich der aufgelaufenen Zinsen und, wenn möglich, der Nummer des Titels.

2 Wenn Titel oder andere Werte von Dritten in einem Bankschließfach usw. aufbewahrt werden, müssen die Erben dieses vor dem Notar öffnen. Sollte sich der Aufbewahrungsort außerhalb des jurassischen Gebiets befinden, wird die Behörde des betreffenden Kantons ersucht, dem jurassischen Notar zu gestatten, das Inventar zu erstellen, oder es von der zuständigen Stelle des genannten Kantons erstellen zu lassen.

3 Falls solche Vermögensgegenstände von einem Dritten verwaltet werden, werden die Erben aufgefordert, eine genaue Liste vorzulegen, die von ihm ausgestellt ist, mit allen von ihm verwalteten oder aufbewahrten Titeln und anderen Wertgegenständen, versehen mit allen notwendigen Angaben zur Aufnahme in das Inventar. Der Dritte wird mit seiner Unterschrift bestätigen, dass die Liste vollständig ist. Diese wird den Akten beigefügt.

Die Forderungen und das Geschäftsvermögen werden anhand der heimischen oder geschäftlichen Bücher, anderer Aufzeichnungen und der Angaben der Erben, Familienmitglieder und Mitarbeiter des Verstorbenen ermittelt.

Die Policen oder andere Nachweise im Zusammenhang mit Versicherungen werden vorgelegt. Im Inventar werden die folgenden Angaben aufgeführt: Versicherungsart, Policennummer, Versicherungssumme und Rückkaufswert, Abschluss und Fälligkeitsdatum, Name und Adresse des Versicherers sowie des Versicherten oder des Begünstigten.

Der Notar stellt den Zustand des Viehbestands fest und gibt die Anzahl, die Art und den geschätzten Wert der Tiere an.

1 Die zur Bewirtschaftung dienenden beweglichen Gegenstände, Maschinen und landwirtschaftlichen Werkzeuge usw. sind mit ihrer Schätzung anzugeben.

2 Zur Schätzung des Verkehrswertes des Viehs sowie der Maschinen und landwirtschaftlichen Werkzeuge kann der Notar bei Bedarf einen Sachverständigen hinzuziehen.

1 Was die Bestände an Waren betrifft, so wird ein Verzeichnis erstellt, wenn kein Inventar innerhalb einer ordnungsgemäßen Buchführung zur Verfügung steht.

2 Warenposten von erheblicher Bedeutung werden separat mit ihrer Schätzung aufgeführt; solche von geringerer Bedeutung sowie einzelne Gegenstände von minimalem Wert werden summarisch in einem Sammelposten geschätzt.

1 Die Anteile des Verstorbenen am Vermögen von Kollektiv- oder Kommanditgesellschaften werden anhand der Bilanz, des Gesellschaftsvertrags und gegebenenfalls ergänzender Vereinbarungen bestimmt.

2 Die Anteile des Verstorbenen an Gemeinschaften oder der Personen, die er in steuerlichen Verpflichtungen vertrat, sind im Inventar separat für den Betrag ihres Wertes auszuweisen.

Die noch nicht fälligen Rechte in Bezug auf Alters- oder Invalidenversicherungen sowie zugunsten der Hinterbliebenen (Pensionskassen) oder aus Grupppenversicherungen werden im Inventar erfasst und bewertet, unter Angabe des Namens und Wohnsitzes des Versicherers und des Begünstigten, des Datums des Vertrags und des Beginns der Versicherung sowie des Rückkaufswerts.

1 Wenn der Verstorbene zu Lebzeiten seinen Erben Vermögenswerte als Vorausempfänge übertragen hat, sind im Inventar genau der Name und der Wohnsitz des Erben, der Betrag oder der Gegenstand, um den es sich handelt, sowie das Datum der Übergabe anzugeben. Ebenfalls sind Schenkungen aufzuführen, die in den letzten zehn Jahren vor dem Tod vorgenommen wurden.

2 Wenn die Angelegenheit zu Streitigkeiten führt oder nicht geklärt werden kann, beschränkt man sich darauf, zu erwähnen, ob und in welchem Umfang Vorausempfänge gewährt wurden.

Wenn es Vermögenswerte gibt, die mit einem Nießbrauch zugunsten Dritter belastet sind, sowie wenn das Vermögen einen Nießbrauch am Eigentum Dritter umfasst, wird dieser Umstand für sich selbst im Inventar festgehalten.

1 Die Schulden werden nach ihrem Stand am Tag des Todes bestimmt, gemäß dem Grundbuch, den Steuerlisten, den privaten und geschäftlichen Büchern, den Darlehensverträgen und anderen Urkunden, Quittungen für Zinsen und Darlehenskapitalien, usw. Das Inventar wird die Art der Schuld, den Namen und Wohnsitz des Gläubigers, den Grund und den Betrag der Schuld, den Zinssatz und die Fälligkeit sowie die als Sicherheiten gestellten Garantien angeben. Die Beweismittel werden angegeben. Ebenso werden die Bürgschaften und andere Verpflichtungen des Verstorbenen gegenüber Dritten erwähnt.

2 Wenn eine Aufforderung zur Vorlage unabhängig vom öffentlichen Inventar wünschenswert erscheint, schlägt der Notar diese Maßnahme der Finanz- und Bezirksverwaltung vor.

1 Sobald das Aktivvermögen und die Passiva bestimmt sind, wird das Inventar abgeschlossen, die Bilanz daraus erstellt und die Abschrift des Vermögensverzeichnisses angefertigt.

2 Die Feststellungen des Inventars sind gültig, auch wenn dieses nicht von den Erben unterzeichnet wurde.

3 Der Notar übergibt anschließend eine Abschrift des Inventars zusammen mit den Anlagen an die Bezirkseinnehmerschaft und -verwaltung, zur Weiterleitung an den Dienst für Steuern.

4 Jeder Erbe kann auf eigene Kosten verlangen, dass ihm eine Kopie ausgehändigt wird.

5 Die Urschrift des Inventars und dessen Belege werden vom Notar aufbewahrt, sofern letztere nicht an die Erben herausgegeben werden müssen.

Die Bezirksverwaltung und Finanzverwaltung informiert die Erben per Einschreiben über den Abschluss des Inventars, falls sie hiervon nicht bereits Kenntnis haben, weil sie dieses Dokument unterzeichnet haben. Hatte der Verstorbene seinen letzten zivilen Wohnsitz im Kanton, werden die Erben auf ihre Möglichkeit hingewiesen, die Erbschaft innerhalb der gesetzlichen Frist auszuschlagen.

In den Fällen von Artikel 55, Absätze 1, Buchstaben a, b und d, des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch muss der Notar das Inventar zusätzlich der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde vorlegen.

Der Antrag auf Annahme der Erbschaft unter dem Vorbehalt der Inventaraufnahme muss schriftlich bei dem Finanz- und Verwaltungsamt des Bezirks eingereicht werden, in dem der Verstorbene seinen letzten Wohnsitz hatte.

1 Die Bezirkssteuerverwaltung und -verwaltung ernennt zur Erstellung des Inventars, auf den nicht bindenden Vorschlag der Erben hin, einen Verwalter, der die Rechte und Pflichten eines Pflegers hat.

2 Handelt es sich um eine Vormundschaft oder Pflegschaft, die eine Vermögensverwaltung umfasst, wird der Massenverwalter durch den Vormund oder den Pfleger ersetzt. Es steht der Kindesschutz- und Erwachsenenschutzbehörde frei, den Notar vorzuschlagen.

3 Die Bezirkssteuerverwaltung und -verwaltung überwacht die Inventaroperationen und entscheidet, vorbehaltlich der Anfechtung, über die Beschwerden der Erben.

1 Der Verwalter lässt sich die Nachlassgegenstände vom Beamten, der für das Siegelverfahren zuständig ist, übergeben und erstellt mit der Mitwirkung eines vom Finanzamt und der Bezirksverwaltung auf unverbindlichen Vorschlag der Erben benannten Notars das Inventar gemäß den gesetzlichen Vorschriften.

2 Zu diesem Zweck müssen der Massenverwalter, der Vormund oder der Betreuer den Notar in die Lage versetzen, sich über den Zustand der Nachlassgegenstände oder der schutzbedürftigen Person zu informieren und ihm alle erforderlichen Auskünfte erteilen.

1 Das Inventar muss innerhalb von sechzig Tagen abgeschlossen werden, nachdem es angeordnet wurde.

2 Wird diese Frist nicht eingehalten, informiert die Bezirkskasse und -verwaltung das Justizministerium.

1 Der Verwalter verwaltet den Nachlass, bis die Erben sich erklärt haben (Art. 588 ZGB).

2 Bewegliche Gegenstände, die leicht entwendet werden können, Bargeld und Wertpapiere sollen nach Inventarisierung an einem sicheren Ort verwahrt werden.

3 Bewegliche Gegenstände, deren Erhaltung kostspielig oder schädlich wäre, können vom Verwalter öffentlich versteigert oder, mit Genehmigung der Bezirksverwaltung und -verwaltung, freihändig verkauft werden.

4 Es ist erlaubt, Immobilien mit Zustimmung aller Erben zu veräußern.

5 Eine Klage kann nur mit der Genehmigung der Bezirksverwaltung und -verwaltung erhoben werden.

1 Wenn die Unterbrechung der Geschäfte des Verstorbenen für den Nachlass nachteilig sein könnte, ist der Verwalter verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, damit sie fortgesetzt werden, jedoch ohne Gefahr für die Erben.

2 Der Erbe, der die Geschäfte des Verstorbenen fortführen möchte, muss dazu von der Finanz- und Bezirksverwaltung autorisiert werden, die auf Antrag der anderen Erben auch die zu stellenden Sicherheiten festlegen wird (Art. 585 ZGB).

1 Der Vermögensstatus wird gemäß den Artikeln 28 bis 40 dieses Dekrets erstellt. Bei Immobilien wird neben dem offiziellen Wert auch der Marktwert angegeben; bei Bedarf wird ein Sachverständiger hinzugezogen.

2 Handelt es sich um ein Bestandsverzeichnis einer Vormundschaft oder einer Pflegschaft, lädt der Notar die Kindesschutz- und Erwachsenenschutzbehörde, den Vormund oder den Beistand sowie die schutzbedürftige Person zur Teilnahme an den Vorgängen ein, sofern letztere mindestens sechzehn Jahre alt und urteilsfähig ist; handelt es sich um ein Nachlassinventar, so den Verwalter und die Erben.

1. Die Schulden werden gemäß Artikel 41 dieses Dekrets bestimmt. Jedoch werden die Bürgschaftsschulden und die Kosten für die Erstellung des Inventars gesondert ausgewiesen.

2. Der Verwalter und der Notar veröffentlichen die Aufforderung zur Forderungsanmeldung (Art. 582 ZGB) am Wohnsitz des Verstorbenen sowie, falls der Verwalter es für notwendig erachtet, in den Zeitungen, durch die sie am zuverlässigsten den vermuteten Gläubigern zur Kenntnis gelangen kann.

3. Die Anmeldungen werden schriftlich bei der Bezirkszentrale und Verwaltung innerhalb der vom Verwalter festgesetzten Frist eingereicht.

4. Auf Kosten des Nachlasses wird jedem Gläubiger, der dies verlangt, eine Empfangsbestätigung seiner Anmeldung ausgestellt.

Die Steuer- und Bezirksverwaltung entscheidet über Anträge auf Fristverlängerung, die gemäß Artikel 587, Absatz 2, des Schweizerischen Zivilgesetzbuches gestellt werden.

Nach Ablauf der Produktionsfrist übergibt die Bezirksabgabe- und Verwaltungsstelle dem Notar die eingegangenen Produktionen.

1 Sobald der Passivbestand festgestellt ist, wird das Inventar durch eine Bilanz abgeschlossen. Alle Unterlagen werden zu einer Akte zusammengefasst und dem Inventar mit einem Index beigefügt.

2 Das Inventar und seine Anhänge bleiben einen Monat lang bei der Kanzlei des Notars hinterlegt, wo die Beteiligten sie einsehen können.

3 Auf Anfrage stellt der Notar den Beteiligten, auf deren Kosten, Kopien oder Auszüge des Inventars aus.

4 Das Finanzamt und die Bezirksverwaltung fordern sofort jeden Erben auf, sich innerhalb eines Monats über die Annahme der Erbschaft zu äußern.

1 Nach Ablauf der Einreichungsfrist übermittelt der Notar die Ausfertigung des Inventars und alle Anhänge an das Bezirksfinanzamt und die Bezirksverwaltung, welche eine Empfangsbestätigung darüber ausstellen.

2 Das Bezirksfinanzamt und die Bezirksverwaltung führen ein Register der öffentlichen Inventare, die sie anordnen.

Die Gebühren für die Genehmigung und die Erstellung des öffentlichen Inventars werden durch ein Dekret des Parlaments festgelegt.

Die oben genannten Regeln über den Inventarbenefiz finden analoge Anwendung auf herrenlose Erbschaften (Art. 592 ZGB).

Die allgemeinen Bestimmungen dieses Dekrets sind analog auf das öffentliche Inventar anwendbar.

1 Die Kosten des Nachlassinventars oder des Steuerinventars fallen zu Lasten des Nachlasses und, wenn dieser nicht ausreicht, zu Lasten der Erben.

2 Die Kosten des Steuerinventars oder des an dessen Stelle tretenden Nachlassinventars fallen zu Lasten des Staates, wenn das Bruttovermögen 35 000 Franken nicht übersteigt.

3 Die Kosten des öffentlichen Inventars obliegen der Person, die von einer Schutzmaßnahme profitiert, oder dem Nachlass und, wenn dieser nicht ausreicht, den Erben, die es beantragt haben.

Die Kosten für die Siegelung trägt der Nachlass und, wenn dieser nicht ausreicht, die Erben.

1 Die Bezirkskasse und -verwaltung erhebt Gebühren für ihre Leistungen und Eingriffe im Inventarverfahren gemäß dem Dekret über die Festlegung der Gebühren der kantonalen Verwaltung. Artikel 60, Absatz 2, bleibt vorbehalten.

2 Die Gemeinden erheben Gebühren für ihre Leistungen und Eingriffe im Siegelverfahren. Der Gemeinderat erlässt Vorschriften über diese Gebühren. Das Justizdepartement erstellt bei Bedarf Richtlinien dazu.

3 Die von den Notaren für die Erstellung von Inventaren erhobenen Gebühren sind in der Gesetzgebung über das Notariat festgelegt.

1 Der Verwalter der Masse hat neben dem Ersatz seiner Auslagen Anspruch auf eine angemessene Vergütung. Die Bezirksverwaltung setzt diese Vergütung entsprechend der geleisteten Arbeit und dem Umfang des Nettovermögens fest.

2 Die Bezirksverwaltung setzt ebenfalls die Entschädigung fest, die den zur Inventarisierung hinzugezogenen Schätzern zusteht.

1 Wer der Verpflichtung dieses Erlasses, die vom Verstorbenen hinterlassenen Güter anzugeben und Auskünfte darüber zu erteilen sowie alle Möbel und Räumlichkeiten zu öffnen, nicht nachkommt, ist mit einer Geldstrafe von bis zu 200 Franken belegt.

2 Der für die Versiegelung Zuständige oder der Notar benachrichtigen die Rezepte- und Verwaltungsstelle des Bezirks über im Rahmen des Versiegelungsverfahrens oder der Inventaraufstellung begangene Verstöße.

3 Die Rezepte- und Verwaltungsstelle des Bezirks hört die angezeigte Person an und entscheidet. Sie teilt ihre Entscheidung dem Betroffenen, dem Anzeiger und dem Steuerdienst mit.

4 Der Betroffene kann innerhalb von dreißig Tagen beim Verwaltungsrichter gegen diese Entscheidung Beschwerde einlegen.

1 Die strafrechtlichen Bestimmungen des Steuergesetzes sind auf die Verfolgung von Verstößen im Bereich der Inventur anwendbar.

2 Die strafrechtlichen Bestimmungen des Bundes bleiben vorbehalten.

Es ist gemäß dem Bundesstrafrecht strafbar, wer unrechtmäßig die von dem zuständigen Beamten angebrachten Siegel entfernt oder beschädigt.

1 Bei Verletzung der Pflichten, die ihnen durch dieses Dekret auferlegt werden, werden die mit amtlichen Aufgaben betrauten Personen von der zuständigen Disziplinarbehörde, der sie unterstehen, sanktioniert.

2 Die Ahndung von strafrechtlichen Vergehen bleibt vorbehalten.

Die Regierung erlässt die erforderlichen Durchführungsvorschriften.

Die Regierung legt das Datum des Inkrafttretens dieses Erlasses fest.