2. Privatrecht, procédure civile, Ausführung » 21. Ergänzungs- und Ausführungsbestimmungen zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch » 213. Familienrecht

1 In eine psychiatrische Einrichtung können aufgenommen werden

a) volljährige Personen, die schriftlich erklären, freiwillig in die Einrichtung einzutreten;

b) minderjährige Personen, deren Eltern, die das elterliche Sorgerecht innehaben, schriftlich die Aufnahme beantragen.

2 Diese Personen müssen ein schriftliches ärztliches Zeugnis vorlegen, das von einem im Kanton zugelassenen Arzt ausgestellt wurde.

3 Dieses Zeugnis muss die Notwendigkeit einer Unterbringung in einer psychiatrischen Einrichtung bestätigen und auf einer medizinischen Untersuchung beruhen, die weniger als zehn Tage zuvor durchgeführt wurde.

4 Die Absätze 2 und 3 sind nicht anwendbar, wenn sich eine Person freiwillig einer psychiatrischen Begutachtung in einer Einrichtung im Rahmen eines Verwaltungs- oder Gerichtsverfahrens unterzieht.

Eine Person kann auch gegen ihren Willen in einer psychiatrischen Einrichtung aufgenommen werden, wenn

a) ihr Aufenthalt in dieser Einrichtung gemäß den Bestimmungen des Schweizerischen Zivilgesetzbuches über die fürsorgerische Unterbringung angeordnet wird, oder

b) ihre Unterbringung, insbesondere zu Zwecken der Begutachtung, durch eine zuständige Verwaltungs- oder Justizbehörde aufgrund einer besonderen gesetzlichen Bestimmung, die zur Fällung einer solchen Entscheidung ermächtigt, angeordnet wird.

1 Wenn ein Antrag auf Aufnahme gemäß Artikel 2 gestellt wird, muss der Beschluss, durch den die Unterbringung angeordnet wird, beigefügt werden.

2 Handelt es sich um eine nicht im Kanton Jura wohnhafte erkrankte Person, muss dieser zusätzlich zum ärztlichen Attest gemäß Artikel 1, Absatz 2, eine Garantierklärung für die voraussichtlichen Unterhaltskosten beifügen, die auf einem vom Gesundheitsdienst bereitgestellten Formular ausgestellt ist, sowie die erforderlichen Papiere gemäß den geltenden Bestimmungen über Aufenthalt und Niederlassung.

1 Für die gemäß Artikel 2 beantragten Notaufnahmen kann die Einweisungsentscheidung der Einrichtung mündlich mitgeteilt werden; sie muss jedoch spätestens innerhalb von achtundvierzig Stunden schriftlich bestätigt werden; beim Eintritt in die Einrichtung ist jedoch das schriftliche ärztliche Attest vorzulegen, auf dessen Grundlage die Behörde ihre Entscheidung getroffen hat.

2 Bei freiwilligen Aufnahmen kann die Einrichtung auf die Vorlage der in Artikel 3 Absatz 2 genannten Unterlagen verzichten, wenn das gemäß Artikel 1 Absatz 2 vorgelegte ärztliche Attest die Dringlichkeit der Einweisung erkennen lässt; die fehlenden Unterlagen sind innerhalb von vierzehn Tagen nach der Aufnahme vorzulegen.

1 Die Leitung der Einrichtung kann eine freiwillige Aufnahme ablehnen, wenn sie nach Rücksprache, falls möglich, mit dem Arzt, der das ärztliche Attest gemäß Artikel 1, Absatz 2 ausgestellt hat, der Ansicht ist, dass sie nicht gerechtfertigt ist.

2 Die Leitung kann ebenso eine Aufnahme verweigern, die von einer offensichtlich unzuständigen Behörde beantragt wird.

3 Wenn die von einer Behörde gemäß Artikel 2 angeordnete Unterbringung offensichtlich unangebracht ist oder wenn die Einrichtung, in der die Unterbringung angeordnet wurde, für den Zustand der betreffenden Person ungeeignet ist, meldet die Einrichtung dies unverzüglich der entscheidenden Behörde und der Aufsichtsbehörde.

4 Die betroffene Person und die Behörde können innerhalb von zehn Tagen gegen die Ablehnung der Aufnahme beim Verwaltungsgericht Beschwerde einlegen.

1 Die Leitung der Einrichtung führt ein Register über alle Personen, die in die Einrichtung aufgenommen wurden.

2 Dieses Register enthält für jede Person folgende Angaben

a) Name, Vorname(n), Geburtsdatum, Herkunftsort, Adresse sowie die Aufnahme- und Entlassungsdaten;

b) gegebenenfalls Name und Adresse des Vormunds oder des Beistands, des Vertreters und der Vertrauensperson der betroffenen Person;

c) der Titel, auf dessen Grundlage die Aufnahme beschlossen wurde;

d) die Maßnahmen zur Einschränkung der Bewegungsfreiheit im Sinne von Artikel 438 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, Artikel 28a des Gesundheitsgesetzes und Artikel 69, Absatz 2, des Gesetzes über Maßnahmen und Unterbringung zu Unterstützungszwecken, mit Angabe des Namens der Person, die die Maßnahme beschlossen hat, des Zwecks, der Art, des Datums und der Uhrzeit des Beginns und Endes der Maßnahme.

Die Leitung der Einrichtung ist dafür verantwortlich, dass kein Patient länger als notwendig in der Einrichtung verbleibt.

1 Die Aufhebung einer zu Unterstützungszwecken angeordneten Unterbringung wird durch die Bestimmungen über die Unterbringung zu Unterstützungszwecken geregelt.

2 In Fällen, in denen die Einrichtung nicht befugt ist, die Internierung zu beenden, sorgt die Direktion dafür, dass der zuständigen Behörde vorgeschlagen wird, die betreffende Person zu entlassen, sobald ihr Zustand dies nicht mehr erfordert.

Die Unterbringung in einer psychiatrischen Einrichtung zu Begutachtungszwecken muss strikt auf den Zeitraum beschränkt werden, der für die Untersuchung erforderlich ist.

1 Kranke, die freiwillig eingetreten sind, können jederzeit den Austritt aus der Einrichtung verlangen.

2 Dieses Recht steht auch ihren Angehörigen sowie ihren gesetzlichen und vereinbarten Vertretern zu.

3 Sind die Bedingungen des Artikels 427 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches erfüllt, kann der Chefarzt der Einrichtung gemäß Artikel 43 des Gesetzes über die fürsorgerischen Unterbringungs- und Maßnahmenanordnungen den vorläufigen Verbleib in der Einrichtung anordnen.

Die Anträge auf Entlassung oder Ausgang, die vom Patienten gestellt werden, werden innerhalb von drei Tagen von der Leitung der Einrichtung bearbeitet.

Die Person, die keiner Krankenhauspflege mehr bedarf, jedoch einer Überwachung, kann bei Privatpersonen unter ärztlicher Aufsicht untergebracht werden; die Regierung erlässt die erforderlichen Bestimmungen hierzu.

Wenn eine zuständige Behörde in Erwägung zieht, eine Person aus der Einrichtung zu entfernen, während der Kranke für sich selbst oder für andere eine Gefahr darstellt, ist die Leitung der Einrichtung verpflichtet, diesen Umstand unverzüglich der zuständigen Behörde sowie der Aufsichtsbehörde der Letzteren zu melden.

Das Dekret vom 6. Dezember 1978 über öffentliche und private psychiatrische Anstalten wird aufgehoben.

Die Regierung bestimmt das Inkrafttreten dieses Erlasses.