2. Privatrecht, procédure civile, Ausführung » 21. Ergänzungs- und Ausführungsbestimmungen zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch » 213. Familienrecht

1 Diese Gesetzesvorschrift hat den Zweck, die Anwendung der bundesrechtlichen Bestimmungen über die fürsorgerische Unterbringung (Art. 426 ff. ZGB) zu regeln.

2 Sie legt ferner die Bedingungen fest, unter denen vorsorgliche Maßnahmen angeordnet werden können, um eine fürsorgerische Unterbringung zu vermeiden.

Die Bestimmungen dieses Gesetzes gelten für volljährige Personen und, mit Ausnahme von Kapitel II und den Artikeln 52 bis 54, für Minderjährige.

Diese Gesetz gilt nicht für freiheitsentziehende Maßnahmen, die sich aus dem Strafrecht oder dem Strafverfahren ergeben, einschließlich der für straffällige Minderjährige geltenden Bestimmungen.

Die Freiheitsentziehungen, die zur Aufrechterhaltung der Sicherheit und der öffentlichen Ordnung angeordnet werden, fallen nicht unter die Bestimmungen dieses Gesetzes.

Vorbehalten bleiben die Maßnahmen, die gegenüber minderjährigen Kindern vom Zivilrichter zu ergreifen sind.

Es ist auch der Kindesschutz- und Erwachsenenschutzbehörde vorbehalten, andere Maßnahmen als die in diesem Gesetz vorgesehenen zu ergreifen, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Schweizerischen Zivilgesetzbuches.

1 Die Behörde achtet streng auf die Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit, indem sie insbesondere davon absieht, eine strenge Maßnahme anzuordnen, wenn eine mildere Maßnahme ausreicht.

2 Die Behörde sichert sich die Zusammenarbeit der Angehörigen sowie der öffentlichen und privaten Dienste, die sich um die betreffende Person gekümmert haben.

Sobald die zuständige Behörde von einem Fall Kenntnis erlangt, der Maßnahmen im Sinne dieses Gesetzes erfordert, leitet sie das Verfahren ein.

1 Die Justiz- und Verwaltungsbehörden können der zuständigen Behörde Fälle melden, die im Sinne des vorliegenden Gesetzes Maßnahmen erfordern und die ihnen in Ausübung ihrer Aufgaben bekannt werden. Diese Möglichkeit steht auch den Personen zu, die der beruflichen Schweigepflicht unterliegen; sie müssen sich zuvor von dieser Schweigepflicht entbinden lassen.

2 Jede Person oder Organisation hat das Recht, der Behörde Fälle zu melden, die im Sinne des vorliegenden Gesetzes Maßnahmen erfordern.

3 Vorbehalten bleibt die Verpflichtung zur Anzeige solcher Fälle, die durch besondere gesetzliche Bestimmungen vorgesehen ist.

1 Die Behörde stellt den Sachverhalt von Amtes wegen fest.

2 Sie hört die betroffene Person persönlich an, soweit es deren Zustand zulässt; die Aussagen werden in einem Protokoll festgehalten.

3 Die Behörde holt in der Regel Auskünfte und Berichte von Angehörigen sowie von öffentlichen und privaten Diensten ein, die sich mit der betroffenen Person befasst haben.

1 Wenn der Betroffene ohne gültige Entschuldigung einer Vorladung der Behörde nicht nachkommt, kann gegen ihn ein Vorführungsbefehl erlassen werden.

2 In diesem Fall sind die Bestimmungen der Schweizerischen Strafprozessordnung sinngemäß anwendbar.

Bei Bedarf stellt die Behörde von Amts wegen einen Anwalt für die Person zur Verfügung, die Gegenstand des Verfahrens zur Unterbringung zu Unterstützungszwecken ist. Der beigeordnete Vertreter wird gemäß den für unentgeltliche Rechtshilfe geltenden Standards vergütet.

Die betreffende Person kann sich in allen Verfahrensphasen durch einen ihrer Angehörigen, eine Vertrauensperson oder einen Rechtsanwalt vertreten lassen.

1 Die Entscheidung, die insbesondere die Gründe enthält, die die ergriffene Maßnahme rechtfertigen, wird dem Betroffenen und gegebenenfalls seinem Bevollmächtigten, seinem gesetzlichen Vertreter und der Vertrauensperson schriftlich mitgeteilt.

2 Sofern der Betroffene dadurch nicht benachteiligt wird, wird der Verfügungsrahmen der Entscheidung auch einem seiner Angehörigen mitgeteilt.

3 Die Entscheidung gibt deutlich die Rechtsmittel an (Art. 56 ff.).

Wenn die Behörde eine Platzierung zu Unterstützungszwecken verfügt, informiert sie rechtzeitig die zuständige Behörde, falls Maßnahmen gegenüber den Personen, für die der Betroffene verantwortlich ist, oder hinsichtlich seines Vermögens ergriffen werden müssen.

Die Kindesschutz- und Erwachsenenschutzbehörde am Wohnsitz der betroffenen Person oder der Arzt informiert unverzüglich die Kindesschutz- und Erwachsenenschutzbehörde am Wohnort über die getroffenen oder nach dieser Gesetzgebung zu treffenden Maßnahmen.

Sofern in diesem Gesetz nicht anders bestimmt, richtet sich das Verfahren nach den Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes.

Als vorbereitende Maßnahmen gelten alle offiziellen oder privaten Interventionen, die zugunsten einer Person unternommen werden, um sie zu behandeln, zu pflegen oder zu unterstützen, mit dem Ziel, eine Unterbringung zu Unterstützungszwecken zu vermeiden.

1 In der Regel werden behördliche Vorabmaßnahmen nur angeordnet, wenn die von Privaten (Angehörige oder Hilfsorganisationen) getroffenen Vorkehrungen sich als unzureichend erweisen.

2 Die Behörde macht eine Vorabmaßnahme nur dann durch einen förmlichen Entscheid verbindlich, wenn die betroffene Person diese nicht akzeptiert.

Die Behörde, nachdem sie die Stellungnahme eines Arztes eingeholt hat, kann die betroffene Person verpflichten, sich einer ambulanten Behandlung zu unterziehen.

Die Hilfe besteht darin, mit der betroffenen Person zu sprechen und ihr insbesondere in Bezug auf ihre persönliche Situation, ihre Wohnung, ihre Arbeit und die Nutzung ihrer Existenzmittel zu helfen.

Die Unterstützung wird einer geeigneten Person, Stelle oder Dienststelle übertragen; bei Bedarf wird sie an Fachleute delegiert.

1 Die zu schützende Person kann eine Verwarnung erhalten.

2 Die Verwarnung besteht darin, die Aufmerksamkeit der betroffenen Person auf ihr Verhalten zu lenken und sie aufzufordern, es zu bessern.

3 Der betroffenen Person wird mitgeteilt, dass weitere strengere Maßnahmen angeordnet werden können, wenn die Verwarnung nicht beachtet wird.

4 In der Regel wird die Verwarnung mündlich erteilt und in einem von der betroffenen Person gegengezeichneten Protokoll festgehalten.

Die einer Alkoholsucht unterliegende Person kann für eine Dauer von sechs Monaten bis zu zwei Jahren mit einem Verbot des Alkoholkonsums und des Aufsuchens von Betrieben, die alkoholische Getränke ausschenken, belegt werden.

Wenn die vorherigen amtlichen Maßnahmen keine Wirkung gezeigt haben, fordert die Behörde die betroffene Person auf, freiwillig in eine ihrem Fall entsprechende Einrichtung einzutreten; die betroffene Person muss ihre Zustimmung zur Unterbringung schriftlich erteilen und die Einrichtung muss ausdrücklich benannt werden.

Die in den Artikeln 20 bis 25 beschriebenen Vorabmaßnahmen werden von der Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde getroffen.

Die Behörde hebt die Maßnahme auf, sobald der Zustand der betreffenden Person es erlaubt.

1 Die Unterbringung oder der Verbleib von Personen in einer geeigneten Einrichtung ist nur möglich, wenn die Bedingungen der Artikel 426 und 427 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches erfüllt sind.

2 Die Unterbringung oder der Verbleib von Minderjährigen in einer Einrichtung ist unter den Bedingungen des Artikels 310 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches zulässig.

Die Unterbringung zu Unterstützungszwecken darf nur angeordnet werden, wenn die im Kapitel II oben beschriebenen vorhergehenden Maßnahmen oder Schutzmaßnahmen sich als unzureichend erwiesen haben oder erweisen würden.

1 Die Kindesschutz- und Erwachsenenschutzbehörde ist die zuständige Behörde für die Anordnung der platzierungsbedingten Unterstützung für im Kanton wohnhafte Personen.

2 Bei drohender Gefahr ist sie außerdem befugt, solche Maßnahmen für alle Personen zu ergreifen, die sich im Kanton befinden.

1 Im Falle einer dringenden Gefahr oder wenn eine kurzfristige Maßnahme erforderlich ist, kann die Einweisung zu Unterstützungszwecken von einem im Kantonsgebiet zugelassenen Arzt angeordnet werden.

2 Der Arzt muss unabhängig von der Einrichtung sein, in der er die betreffende Person unterbringt.

1 Die Unterbringung oder der Verbleib einer Person mit psychischen Störungen oder geistiger Behinderung in einer Einrichtung darf von der Behörde nur mit Unterstützung eines medizinischen Sachverständigen angeordnet werden.

2 Die Behörde holt ebenfalls die Stellungnahme eines Sachverständigen in anderen Fällen ein, wenn die Voraussetzungen für eine Unterbringung zu Unterstützungszwecken nicht eindeutig festgestellt werden können oder um die geeignete Einrichtung zu bestimmen.

3 Wenn die betreffende Person für die Zwecke der Begutachtung untergebracht werden muss, ist die Dauer der Unterbringung strikt auf die für die Untersuchung erforderliche Zeit zu begrenzen; die Vorschriften über die Unterbringung zu Unterstützungszwecken sind sinngemäß anwendbar.

Bevor entschieden wird, fordert die Kindesschutz- und Erwachsenenschutzbehörde einen Bericht von der Wohngemeinde über die persönliche Situation der betroffenen Person an.

1 Die Behörde kann das Platzierungsverfahren aussetzen, wenn sie von der Einleitung eines Strafverfahrens wegen eines Verbrechens oder Vergehens Kenntnis erlangt und der Betroffene in Untersuchungshaft genommen wird; gegebenenfalls wird der Strafrichter informiert.

2 Wird durch die Strafjustiz eine Sicherungsmaßnahme, eine Unterbringung bei Privatpersonen oder in einer Erziehungs- oder Behandlungseinrichtung oder eine Freiheitsstrafe von höchstens sechs Monaten ohne Bewährung verhängt, wird das Platzierungsverfahren eingestellt; in den anderen Fällen wird es in der Regel wieder aufgenommen, sobald das Strafurteil rechtskräftig geworden ist.

1 Die Entscheidung, die nach einer gründlichen Prüfung aller während des Verfahrens gesammelten Elemente getroffen wurde, gibt insbesondere den Namen und den Ort der Einrichtung an, falls eine Platzierung zu Unterstützungszwecken angeordnet wird.

2 Wenn die Behörde auf die Platzierung verzichtet, kann sie vorläufige Maßnahmen im Sinne der Artikel 18 ff. anordnen.

Sollte sich herausstellen, dass die Einrichtung, in der die Maßnahme durchgeführt wird, nicht mehr geeignet ist, ordnet die zuständige Behörde den Transfer in eine andere Einrichtung an, sofern die Bedingungen für den Aufenthalt in der Einrichtung weiterhin erfüllt sind; die Bestimmungen der Artikel 36 und 39 gelten entsprechend.

1 Bei Gefahr im Verzug kann die Unterbringung zu Unterstützungszwecken vorläufig nach den folgenden Bedingungen angeordnet werden.

2 Wenn die Kindesschutz- und Erwachsenenschutzbehörde noch nicht über ein erforderliches Gutachten verfügt, ordnet sie die Unterbringung vorbehaltlich der Zustimmung durch die Einrichtung an. Im Falle unterschiedlicher Auffassungen informiert die Einrichtung unverzüglich die Behörde, die die Unterbringung angeordnet hat, unter Angabe der Gründe. Diese bestätigt oder hebt ihre Entscheidung auf.

3 Die Entscheidung über die vorläufige Unterbringung kann mündlich von der Kindesschutz- und Erwachsenenschutzbehörde oder dem Arzt, der sie anordnet, mitgeteilt und begründet werden. Die betroffene Person muss jedoch schriftlich über ihr Beschwerderecht informiert werden. Die Entscheidung wird innerhalb von achtundvierzig Stunden schriftlich bestätigt. Im Übrigen ist Artikel 14 anwendbar.

1 Wenn die Entscheidung über die vorläufige Unterbringung von einem Arzt getroffen wurde, kommuniziert dieser sie in jedem Fall der Kindesschutz- und Erwachsenenschutzbehörde und übermittelt ihr die entsprechenden Akten innerhalb von 48 Stunden.

2 Sofern die Maßnahme nicht zwischenzeitlich aufgehoben wird, leitet die Kindesschutz- und Erwachsenenschutzbehörde ein Verfahren zur ordentlichen Unterbringung ein; sie nimmt Kontakt mit der verantwortlichen Person des Einrichtung auf, in der die Person untergebracht ist, um festzustellen, ob die Unterbringung weiterhin notwendig ist.

3 Die Kindesschutz- und Erwachsenenschutzbehörde trifft innerhalb von sechs Wochen nach der Entscheidung über die vorläufige Unterbringung zu Unterstützungszwecken eine Entscheidung im ordentlichen Verfahren über den Verbleib in der Einrichtung.

4 Wird die Entscheidung nicht innerhalb dieser Frist getroffen, wird die Entscheidung über die vorläufige Unterbringung hinfällig.

1 Vorläufige Zurückhaltung in einer Einrichtung einer freiwillig eingetretenen Person kann vom Chefarzt der Einrichtung beschlossen werden, wenn sie ihr Leben oder ihre körperliche Unversehrtheit oder die anderer ernsthaft gefährdet.

2 Die Entscheidung über die vorläufige Zurückhaltung kann mündlich mitgeteilt und begründet werden. Die betroffene Person muss jedoch schriftlich über ihr Beschwerderecht informiert werden. Die Entscheidung wird innerhalb von achtundvierzig Stunden schriftlich bestätigt. Darüber hinaus ist Artikel 14 anwendbar.

3 Die Entscheidung wird unverzüglich der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde mit den dazugehörigen Unterlagen mitgeteilt.

4 Sofern die Maßnahme nicht von der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde oder einem unabhängigen Arzt der Einrichtung bestätigt wird, ist die Entscheidung über die vorläufige Zurückhaltung in der Einrichtung maximal drei Tage gültig.

5 Im Übrigen gilt Artikel 42, Absätze 2 bis 4, sinngemäß.

1 Jede Person, die freiwillig oder auf Anordnung der Behörde in eine Einrichtung eintritt, in der regelmäßig oder gelegentlich Unterbringungen zu Unterstützungszwecken erfolgen, erhält, ebenso wie ihr gesetzlicher Vertreter und die Vertrauensperson, eine schriftliche Mitteilung, die sie über ihr Recht informiert, gegen ihren Verbleib in dieser Einrichtung oder die Ablehnung eines Antrags auf Entlassung vor Gericht zu gehen.

2 Wenn die Einrichtung nur ausnahmsweise Unterbringungen zu Unterstützungszwecken durchführt, sorgt sie unverzüglich dafür, dass der betroffenen Person, ihrem gesetzlichen Vertreter und der Vertrauensperson die Rechtsmittel bekannt gemacht werden.

Die in einer Einrichtung untergebrachte oder gehaltene Person muss freigelassen werden, sobald es ihr Zustand erlaubt.

1 Wenn die Unterbringung zu Unterstützungszwecken durch eine einstweilige Maßnahme angeordnet wurde, muss die betroffene Person freigelassen werden, sobald die von ihr ausgehende Gefahr für sich selbst oder für andere nicht mehr unmittelbar droht.

2 Vorbehalten bleibt Artikel 42, Absatz 4.

Wenn die Unterbringung zu Unterstützungszwecken im ordentlichen Verfahren von der Kindesschutz- und Erwachsenenschutzbehörde angeordnet wurde, ist dieselbe Behörde auch für die Aufhebung zuständig. In den anderen Fällen liegt die Zuständigkeit bei der Einrichtung.

1 Die Behörde für den Schutz von Kindern und Erwachsenen überprüft von Amts wegen innerhalb von sechs Monaten nach der Unterbringung, ob die Voraussetzungen für die Beibehaltung der Maßnahme noch erfüllt sind und ob die Einrichtung weiterhin geeignet ist.

2 Eine zweite Kontrolle erfolgt innerhalb der darauffolgenden sechs Monate. Danach findet die Überprüfung so oft wie nötig statt, jedoch mindestens einmal pro Jahr.

3 Grundsätzlich wird das Ergebnis der Überprüfung den Betroffenen mitgeteilt.

Sobald der Zustand einer Person ihre Internierung nicht mehr erfordert, ist die Einrichtung verpflichtet, sie zu entlassen, sofern sie befugt ist, die Aufhebung anzuordnen, oder, wenn diese Befugnis ihr nicht zukommt, die Aufhebung der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde vorzuschlagen; diese entscheidet unverzüglich.

1 Die untergebrachte Person, ihr gesetzlicher oder vertraglicher Vertreter, einer ihrer Angehörigen oder die Vertrauensperson kann jederzeit bei der Einrichtung einen Antrag auf Entlassung stellen; diese entscheidet zügig.

2 Ist die Einrichtung nicht zuständig, die Entlassung zu bewilligen, leitet sie den Antrag unverzüglich mit ihrer Stellungnahme an die Kindesschutz- und Erwachsenenschutzbehörde weiter.

3 Anträge auf Entlassung, die an eine unzuständige Behörde oder Dienststelle gerichtet sind, werden unverzüglich an die zuständigen Behörden weitergeleitet.

4 Anträge auf Entlassung werden zügig bearbeitet.

Die Bestimmungen der Artikel 36 und 39 gelten sinngemäß für Entscheidungen über die Aufrechterhaltung der Unterbringung oder die Ablehnung eines Antrags auf Entlassung.

Nachträgliche Maßnahmen bezüglich einer ambulanten Behandlung oder anderer Verhaltensregeln können entweder von der Behörde empfohlen (Art. 53) oder angeordnet (Art. 54) werden, um eine erneute Unterbringung zu vermeiden.

1 Wenn eine Person entlassen wird, kann die zuständige Behörde, die die Entlassung ausspricht, der Person raten, sich einer ambulanten Behandlung zu unterziehen oder andere Verhaltensregeln zu befolgen.

2 Gegebenenfalls ordnet die zuständige Behörde, die die Entlassung ausspricht, die erforderlichen Schutzmaßnahmen an.

1 Die Kindesschutz- und Erwachsenenschutzbehörde kann, falls nötig, die betroffene Person verpflichten, sich solchen Maßnahmen zu unterziehen, andernfalls droht die Rückführung in eine Einrichtung; die Rückführung kann nur unter den Bedingungen von Artikel 426 des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs angeordnet werden.

2 Wenn die Einrichtung die Entlassung ausspricht und nachfolgende Maßnahmen erforderlich sind, informiert sie die Kindesschutz- und Erwachsenenschutzbehörde; die Zuständigkeit für die Anordnung von Zwangsmaßnahmen liegt bei dieser Behörde.

Entscheidungen über vorgängige oder nachträgliche Massnahmen, die auf den Bestimmungen der Kapitel II und IV beruhen, sowie Entscheidungen, die auf Artikel 439 des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs beruhen, können innerhalb von zehn Tagen nach ihrer Mitteilung beim Verwaltungsrichter des erstinstanzlichen Gerichts angefochten werden.

Die Entscheidungen des Verwaltungsrichters des erstinstanzlichen Gerichts sowie der Kindesschutz- und Erwachsenenschutzbehörde in Bezug auf vorläufige Maßnahmen oder nachfolgende Maßnahmen und die Unterbringung zu Unterstützungszwecken können innerhalb von zehn Tagen nach Mitteilung beim Verwaltungsgericht des Kantonsgerichts angefochten werden.

Der Einspruch kann von der betroffenen Person, einem ihrer Angehörigen oder der Vertrauensperson eingelegt werden.

Das Widerspruchsverfahren im Sinne der Artikel 94 und folgende der Verwaltungsgerichtsordnung ist gegen die Entscheidungen, die aufgrund dieses Gesetzes erlassen wurden, nicht zulässig.

Das Rechtsmittel, das bei einer unzuständigen Behörde oder einem unzuständigen Dienst eingeht, muss unverzüglich an die zuständige Behörde weitergeleitet werden.

1 Die zuständige Behörde führt das Verfahren mit der gebotenen Schnelligkeit durch; es steht ihr frei, auf den Schriftwechsel zu verzichten; in diesem Fall muss die Behörde, deren Entscheidung angefochten wird, von der Beschwerdebehörde mündlich angehört werden.

2 Die betroffene Person muss in jedem Fall mündlich angehört werden.

Die Debatten sind nicht öffentlich.

1 Der Rechtsbehelf gemäß den Artikeln 56 und 57 hat keine aufschiebende Wirkung, es sei denn, dass dies in der Entscheidung vorgesehen ist oder die Rechtsmittelinstanz von Amts wegen oder auf Antrag anders entscheidet.

2 Falls es der Zustand der betroffenen Person erfordert, kann die Rechtsmittelinstanz jederzeit die gemäß Absatz 1 gewährte aufschiebende Wirkung aufheben oder andere einstweilige Maßnahmen treffen.

1 Die Rechtsmittelbehörde kann die Entscheidung in tatsächlicher Hinsicht, in rechtlicher Hinsicht und in ihrer Zweckmäßigkeit überprüfen.

2 Die Entscheidung darf nicht zum Nachteil der betroffenen Person geändert werden.

3 Die Rechtsmittelbehörde kann jedoch entscheiden, dass die Unterbringung in einer anderen Einrichtung erfolgen soll.

Der Präsident des Verwaltungsgerichts entscheidet allein über die Rechtsmittel, die sich auf vorläufige Maßnahmen beziehen.

Für das Übrige richtet sich das Verfahren vor der Beschwerdeinstanz nach den Artikeln 7 bis 17, 36, 38 und 39.

1 Der Staat sorgt dafür, dass die für die Durchführung von Unterbringungen zu Unterstützungszwecken erforderlichen Einrichtungen zur Verfügung stehen; zu diesem Zweck kann er Vereinbarungen mit anderen Kantonen oder mit privaten Einrichtungen abschließen.

2 Minderjährige werden in speziellen Einrichtungen oder besonderen Abteilungen untergebracht.

Die Einrichtungen erlassen eine Vorschrift über ihren Betrieb, die Rechte und Pflichten der Bewohner und die disziplinarischen Maßnahmen; diese Vorschrift unterliegt der Genehmigung durch das Justizministerium.

1 Soweit möglich, soll der Aufenthalt in einer Einrichtung dazu beitragen, dass die betroffene Person ihre Unabhängigkeit wiedererlangt.

2 Maßnahmen, die die Bewegungsfreiheit einschränken, wie insbesondere Isolation, Fixierung, Einschränkung der Kontakte mit der Außenwelt sowie medikamentöse Behandlungen, können nur unter den Bedingungen der Artikel 383 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches und 28a des Gesundheitsgesetzes angeordnet werden.

Die Leitung der Einrichtung entscheidet frei, ob der untergebrachten Person Urlaub gewährt werden kann.

1 Wenn eine Person, die gegen ihren Willen in einer Einrichtung untergebracht ist, diese ohne Genehmigung verlässt, kann ihre Wiedereingliederung ohne besondere Formalitäten erfolgen, sofern sie innerhalb von drei Wochen stattfindet.

2 Nach Ablauf dieser Frist kann die betreffende Person nur dann wieder in die Einrichtung aufgenommen werden, wenn eine solche freiheitsentziehende Entscheidung gemäß diesem Gesetz getroffen wird.

Ein Arzt, der gerufen wird, um eine Maßnahme des Zwangsaufenthalts zum Zwecke der Unterstützung bei drohender Gefahr in der Wohnung anzuordnen, kann Zwangsmaßnahmen im Sinne von Artikel 69, Absatz 2 auferlegen, wenn die Dringlichkeit dies erfordert, insbesondere zum Zwecke der Verlegung des Patienten in eine Einrichtung.

Im Falle der Notwendigkeit kann die Durchführung einer Maßnahme zum Zwecke der Unterstützung mit Hilfe der Polizei ausgeführt werden.

Die Überwachung der Einrichtungen, in denen Maßnahmen zur Unterbringung zu Unterstützungszwecken durchgeführt werden, obliegt der Überwachungskommission für Patientenrechte.

1 Die Erwachsenenschutzbehörde führt ein Register über Personen, für die Maßnahmen im Sinne dieses Gesetzes angeordnet werden.

2 Das Register wird vom Verwaltungsgericht des Kantonsgerichts überprüft.

3 Die Regierung regelt durch Verordnung die Fragen im Zusammenhang mit der Führung dieses Registers und dem Zugang dazu.

Der Justizdepartement kann Behörden anderer Kantone berechtigen, Personen in Einrichtungen auf jurassischem Gebiet unterzubringen, vorausgesetzt, dass diese Einrichtungen in der Lage sind, die Personen aufzunehmen, und dass die mit der Unterbringung verbundenen Kosten gesichert sind.

Das Verfahren vor den Verwaltungs- oder Gerichtsbehörden ist gebührenfrei.

Die Auslagen werden vom Staat getragen, vorbehaltlich der Aufteilung der Ausgaben gemäß der Gesetzgebung über soziale Maßnahmen.

Falls eine Person ein Rechtsmittelverfahren leichtfertig einleitet, kann sie zur Zahlung der Gebühr verurteilt werden, die für einen gewöhnlichen Fall erhoben würde, sowie zur Bezahlung der Auslagen.

1 Sofern nicht gesetzlich oder vertraglich anders vorgesehen, werden die durch die Durchführung der in diesem Gesetz vorgesehenen Maßnahmen und die Nebenkosten entstehenden Ausgaben von der zur Sozialhilfe verpflichteten Gemeinschaft getragen, vorbehaltlich der Verteilung der Ausgaben gemäß der Sozialhilfegesetzgebung.

2 Zu den Ausführungskosten zählen insbesondere das der Einrichtung geschuldete Entgelt, die Behandlungskosten, die vom Betreuer im Rahmen seiner Aufgaben getätigten Ausgaben sowie, gegebenenfalls, die angemessene Vergütung, die ihm für seine Arbeit von der zur Sozialhilfe verpflichteten Gemeinschaft gewährt wird.

3 Als Nebenkosten gelten Arzt- und Apothekerkosten, Transportkosten und Versicherungsprämien.

1 Für die im Artikel 79 genannten Kosten hat die zur Sozialhilfe verpflichtete Körperschaft ein Rückgriffsrecht gegenüber der Person, der die Maßnahme zugutekommt, den Personen, die gesetzlich oder aufgrund einer Vereinbarung verpflichtet sind, deren Unterhalt zu gewährleisten oder sie zu unterstützen, sowie gegenüber anderen Personen, die nach der Gesetzgebung über die soziale Aktion zur Rückzahlung verpflichtet sind.

2 Dieses Rückgriffsrecht wird gemäß den Bestimmungen der Gesetzgebung über die soziale Aktion ausgeübt.

Der Zivilrichter entscheidet über Ansprüche auf Entschädigungen, die auf Artikel 454 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches basieren.

Wer gegen das Alkoholverbot oder die Verbot von Gasthäusern gemäß Artikel 24 verstößt, ist mit einer Geldstrafe zu belegen.

Wer Personen, die einer im vorliegenden Gesetz vorgesehenen Maßnahme unterliegen, zu übermäßigem Alkoholkonsum verleitet, ist mit einer Geldstrafe belegt; unberührt bleiben die strafrechtlichen Bestimmungen des Gaststättengesetzes.

Wer eine Person dazu anstiftet, eine gegen sie aufgrund dieses Gesetzes getroffene Maßnahme nicht zu befolgen, ist mit einer Geldstrafe zu belegen.

1 Diese Gesetz ist auf alle Verfahren anwendbar, die bei seinem Inkrafttreten anhängig sind.

2 Sie gilt ebenfalls für die im Vollzug befindlichen Maßnahmen, die nach dem alten Recht ausgesprochen wurden; letztere werden hinfällig, soweit sie dem neuen Recht widersprechen.

Wenn nach neuem Recht eine Behörde nicht mehr zuständig ist, die Maßnahme zu erlassen, zu beenden oder über ein Rechtsmittel zu entscheiden, übermittelt sie unverzüglich die Akten an die nach neuem Recht zuständige Behörde und informiert die für die Durchführung der Maßnahme verantwortliche Person, Dienststelle oder Einrichtung über diesen Wechsel.

Der Bundestag regelt durch Verordnung die Modalitäten der Aufnahme und Entlassung von Patienten in psychiatrische Einrichtungen.

Dieses Gesetz hebt alle entgegenstehenden Bestimmungen auf, insbesondere das Gesetz vom 26. Oktober 1978 über Erziehungs- und Unterbringungsmaßnahmen.

1 Das Gesetz vom 26. Oktober 1978 über die sozialen Werke wird wie folgt geändert

Art. 56

...

Art. 57, Abs. 1

...

Art. 57a

...

Art. 58, Abs. 1 und 3

...

2 Das Organisationsdekret über die Regierung und die kantonale Verwaltung vom 6. Dezember 1978 wird wie folgt geändert

Art. 19, Buchstabe e quater

...

Die Regierung führt dieses Gesetz aus.

Die Regierung legt das Inkrafttreten dieses Gesetzes fest.