CH-JU
1. État, peuple, Behörden » 19. Gemeinden
Gesetzestext (4 Artikel)
1 Die „Amtliche Gemeindeliste der Schweiz“ ist als einziges Dokument verbindlich für die Schreibweise der Gemeindenamen in offiziellen Angelegenheiten sowie in allen Publikationen.
2 In Botschaften, Berichten usw. können die üblichen Übersetzungen der Gemeindenamen in der Sprache des Textes verwendet werden.
Die Rechtschreibung der Namen der politischen Gemeinden gilt sinngemäß für diejenigen der Burgergemeinden, Pfarreien und Schulgemeinden.
Die Namen der Gemeinden, die mit anderen ähnlichen Ortsnamen verwechselt werden könnten, wurden mit einem Zusatz versehen. Dieser ist ein wesentlicher Bestandteil des Gemeindenamens und muss vollständig ausgeschrieben werden, zum Beispiel Les Genevez (JU).
Die offizielle Schreibweise der Namen der politischen Gemeinden der Republik und des Kantons Jura ist wie folgt
a) Bezirk Delémont
1. Boécourt
2. Bourrignon
3. Châtillon (JU)
4. Courchapoix
5. Courrendlin
6. Courroux
7. Courtételle
8. Delémont
9. Develier
10. Ederswiler
11. Haute-Sorne
12. Mervelier
13. Mettembert
14. Movelier
15. Pleigne
16. Rossemaison
17. Saulcy
18. Soyhières
19. Val Terbi
b) Bezirk Franches-Montagnes
20. Le Bémont (JU)
21. Les Bois
22. Les Breuleux
23. Les Enfers
24. Les Genevez (JU)
25. Lajoux (JU)
26. Montfaucon
27. Muriaux
28. Le Noirmont
29. Saignelégier
30. Saint-Brais
31. Soubey
c) Bezirk Porrentruy
32. Alle
33. La Baroche
34. Basse-Allaine
35. Basse-Vendline
36. Boncourt
37. Bure
38. Clos du Doubs
39. Coeuve
40. Cornol
41. Courchavon
42. Courgenay
43. Courtedoux
44. Damphreux-Lugnez
45. Fahy
46. Fontenais
47. Grandfontaine
48. Haute-Ajoie
49. Porrentruy
50. Vendlincourt
d) Bezirk Moutier
51. Moutier